1 00:00:42,944 --> 00:00:45,045 [RandB MUSIK AFSPILLER] 2 00:00:45,178 --> 00:00:46,948 BIG BOY PÅ RADIO: REAL 92.3, L.A.s nye hjem for hiphop, 3 00:00:47,080 --> 00:00:48,616 -Big Boy's Neighborhood. -KVINDE: Big Boy! 4 00:00:48,750 --> 00:00:49,984 BIG BOY: Godmorgen, L.A. Det ved I godt 5 00:00:50,117 --> 00:00:51,553 -det er den første i måneden... -MAN: Morgen! 6 00:00:51,686 --> 00:00:53,253 ...og jeg kender alle vores naboer, alle vores hustlere, 7 00:00:53,387 --> 00:00:54,923 er derude at komme til det, men... 8 00:00:55,055 --> 00:00:57,391 hvis du har brug for lidt hjælp med en lille smule kontanter, 9 00:00:57,525 --> 00:00:59,928 vi har fået din pengepræmie udlånt af Payday Whenever. 10 00:01:00,060 --> 00:01:01,863 Opkaldsnummer 92, vi dækker dig 11 00:01:01,996 --> 00:01:04,431 hvis du har brug for nogle kontanter fra Payday Whenever. 12 00:01:04,566 --> 00:01:06,935 Nu bliver det varmt derude-- Ekstremt varmt-- 13 00:01:07,067 --> 00:01:09,837 Sørg for at beholde den AC-sprængning i dag, 14 00:01:09,971 --> 00:01:11,405 eller gør din vej til stranden 15 00:01:11,539 --> 00:01:13,273 fordi du ved, at det altid er det køler på vestsiden. 16 00:01:13,407 --> 00:01:15,810 - Men vigtigst af alt... - KVINDE: Åh, ja. 17 00:01:15,944 --> 00:01:18,245 ...kommer lige her i Big Boy's Neighborhood. 18 00:01:18,378 --> 00:01:20,147 -[RADIO BINDES] -[INDGANGSKLOKKEJINGLER] 19 00:01:27,922 --> 00:01:29,824 DREUX: Hey, Tony, Larry vil har brug for en ekstra side af æg. 20 00:01:29,958 --> 00:01:31,425 Han sagde det ikke, men Jeg ved allerede, at det kommer. 21 00:01:31,559 --> 00:01:33,460 -BUSBOY: Har brug for hjælp! -Jeg har det, jeg har det. 22 00:01:33,595 --> 00:01:35,063 KVINDE: Hvis han ville, han ville. 23 00:01:35,195 --> 00:01:37,632 Okay. I har virkelig fat i det knækkede i aftes, hva'? 24 00:01:37,765 --> 00:01:39,601 Ja, og vi gør det igen i aften. 25 00:01:39,734 --> 00:01:41,268 - Kom med os! - Åh, pige, nej, det kan jeg ikke. 26 00:01:41,401 --> 00:01:42,804 Men I skal have det sjovt. Glem det ikke 27 00:01:42,937 --> 00:01:44,639 -men at vaske din røv. -[griner] 28 00:01:44,772 --> 00:01:46,206 Okay. Snup dette til dig. 29 00:01:46,340 --> 00:01:48,810 Du ved mit barnebarn Lawrence. 30 00:01:48,943 --> 00:01:51,913 I ville klare det et perfekt match. 31 00:01:52,046 --> 00:01:54,916 -Frøken Dorothy. - Han ligner Tyler Perry. 32 00:01:55,049 --> 00:01:56,149 [IMITERER MADEA] "Hellur." 33 00:01:56,283 --> 00:01:58,318 Og elsker Herren ligesom ham også. 34 00:01:58,452 --> 00:01:59,453 Det elsker jeg. Kan jeg få et "amen"? 35 00:01:59,587 --> 00:02:00,655 [GRNER] Amen. 36 00:02:00,788 --> 00:02:02,122 Lad mig vide, hvis I alle har brug for noget andet. 37 00:02:03,625 --> 00:02:05,392 Vi er ved at løbe tør for tallerkener tilbage der. 38 00:02:07,061 --> 00:02:09,931 Hvorfor er det så vådt her? Jeg er ved at brække min forbandede nakke. 39 00:02:10,064 --> 00:02:11,331 Jeg gør mit bedste! 40 00:02:11,465 --> 00:02:13,233 -Okay, Joe. - Jeg er ked af det. 41 00:02:13,367 --> 00:02:14,301 Opvaskemaskinen er gået i stykker. 42 00:02:14,434 --> 00:02:15,937 Jeg skal tørre dem tæver i hånden. 43 00:02:16,070 --> 00:02:18,039 Du kender dampcyklussen kan være lidt kræsen. 44 00:02:18,171 --> 00:02:19,674 - Du skal tilbage dertil... - Ja, jeg ved det. 45 00:02:19,807 --> 00:02:21,208 Jeg har prøvet alt. 46 00:02:21,341 --> 00:02:23,611 Alt jeg siger er sidste gang Jeg gjorde det, jeg var nødt til at gå 47 00:02:23,745 --> 00:02:25,780 -ind i ryggen. -Ja, jeg er bagerst. 48 00:02:25,913 --> 00:02:28,049 - Ja, men mand, det er... -[OPVASKEMASKINE SMALNING] 49 00:02:28,181 --> 00:02:30,051 Hør, jeg prøver ikke at stoppe dig fra det du laver, 50 00:02:30,183 --> 00:02:31,953 -men knappen du... -[OPVASKEMASKINEN SYNDER NED] 51 00:02:32,086 --> 00:02:33,021 [GASPS] Jeg rettede det. 52 00:02:33,153 --> 00:02:34,421 - Okay. Okay. - Jeg fiksede det. 53 00:02:34,555 --> 00:02:35,489 Det har du måske gjorde noget. 54 00:02:35,623 --> 00:02:36,624 Jeg fiksede det. 55 00:02:37,157 --> 00:02:38,526 [GRYNTER] 56 00:02:38,660 --> 00:02:39,627 Jeg har det godt. 57 00:02:39,761 --> 00:02:40,828 -[GRØNNE] -[OPVASKEMASKINE SMALNING] 58 00:02:40,962 --> 00:02:42,362 Mand, jeg talte om 59 00:02:42,496 --> 00:02:44,132 -håndtaget i ryggen. -[SLIVNING STOPPER] 60 00:02:44,264 --> 00:02:45,600 Er du okay, Joe? 61 00:02:45,733 --> 00:02:47,635 [GRUNTER] tror jeg Jeg skider i bukserne. 62 00:02:47,769 --> 00:02:49,236 [GASPS] 63 00:02:49,369 --> 00:02:51,238 [GRØNNE] Jeg er ikke bygget til det her. 64 00:02:52,006 --> 00:02:53,407 Det var den væg heller ikke. 65 00:02:55,643 --> 00:02:56,911 [BIL NÆRMER] 66 00:02:57,045 --> 00:02:58,913 [HIP-HOP MUSIK AFSPILLER PÅ STEREO] 67 00:02:59,047 --> 00:03:00,581 [MOTOR HVIKLING] 68 00:03:02,650 --> 00:03:05,053 Se ikke sådan på mig. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 69 00:03:05,185 --> 00:03:06,888 Jeg var nødt til at springe fra Shameeka. 70 00:03:07,021 --> 00:03:08,690 Så satte de en skide vejspærring oppe på La Brea. 71 00:03:08,823 --> 00:03:10,290 Jeg var nødt til at gå alle sammen vejen rundt. Jeg er ked af det. 72 00:03:10,424 --> 00:03:11,358 Jeg er ked af det, jeg er ked af det, Jeg er ked af det, jeg er ked af det, 73 00:03:11,491 --> 00:03:12,794 Jeg er ked af det, jeg er ked af det, Jeg er ked af det. 74 00:03:12,927 --> 00:03:15,163 Jeg glemte det ikke. Det var jeg bare går igennem vildt lort. 75 00:03:15,295 --> 00:03:16,296 Jeg sværger ved Gud. 76 00:03:18,166 --> 00:03:20,001 -[SUK] -[MUSIK STOPPER] 77 00:03:20,134 --> 00:03:21,569 For rigtigt, jeg er ked af det. 78 00:03:24,005 --> 00:03:25,506 -Jeg-jeg prøvede ikke at være... -[GRYNTER] 79 00:03:27,875 --> 00:03:29,342 Fordi, faktisk, du kommer til tiden. 80 00:03:29,476 --> 00:03:31,846 Jeg stod af klokken 7.00. [griner] 81 00:03:31,979 --> 00:03:34,381 - For helvede. -Jeg har det godt med dig, hva'? 82 00:03:34,515 --> 00:03:35,683 Du kender mig så godt. 83 00:03:35,817 --> 00:03:38,019 Og jeg har stadig det her til dig. 84 00:03:38,152 --> 00:03:39,887 -[SKYKKER OPHÆVET] -[SCATTING] 85 00:03:40,021 --> 00:03:41,488 [I SING-SANG STEMME] ♪ Det er min pige ♪ 86 00:03:41,622 --> 00:03:42,757 -♪ Ja, jeg er din pige ♪ -[PÅ NORMAL STEMME] Ekstra ost? 87 00:03:42,890 --> 00:03:44,092 Ja, og jeg virkelig skulle ikke have gjort det 88 00:03:44,224 --> 00:03:46,027 fordi du vil sprænge i luften badeværelset senere. 89 00:03:46,160 --> 00:03:47,294 Nå, du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg skal have det fint. 90 00:03:47,427 --> 00:03:48,663 To kys til Gud, og jeg vil være lige. 91 00:03:48,796 --> 00:03:50,598 Hvad har det at gøre med maven? 92 00:03:50,732 --> 00:03:52,499 - Det her er ikke... -Gud helbreder alt. 93 00:03:53,501 --> 00:03:54,569 Pige, det er du laktoseintolerant. 94 00:03:54,702 --> 00:03:56,436 Maver inkluderet, maver medfølger. 95 00:03:56,571 --> 00:03:58,973 Du skal bede mere. Det er dit skide problem. 96 00:03:59,107 --> 00:04:00,875 [RAPSANG AFSPILLER] 97 00:04:11,018 --> 00:04:12,787 KVINDE: Okay, fru Jones, fortæl mig hvorfor du er 98 00:04:12,920 --> 00:04:16,224 den perfekte kandidat at være en virksomheds franchisechef. 99 00:04:16,356 --> 00:04:17,925 Jeg tror, jeg er den perfekte kandidat bec... 100 00:04:18,059 --> 00:04:19,761 Ah! Sig ikke at du tænker. Sig du er. 101 00:04:20,695 --> 00:04:22,029 Okay. 102 00:04:22,163 --> 00:04:25,133 Nå, sir, Jeg er den perfekte kandidat, 103 00:04:25,265 --> 00:04:26,234 fordi jeg har tjent 104 00:04:26,366 --> 00:04:27,602 -mange en omelet... -Mm-hmm. 105 00:04:27,735 --> 00:04:29,302 Jeg har handlet med mange kunder. 106 00:04:29,436 --> 00:04:30,972 Beruset, høj, søvnig... navngive det. 107 00:04:31,105 --> 00:04:32,507 Jeg har åbnet. Jeg har lukket. 108 00:04:32,640 --> 00:04:34,142 jeg skabte kørestolsdelen. 109 00:04:34,274 --> 00:04:36,944 Og sørgede for, at butikken var ADA-kompatibel. 110 00:04:37,078 --> 00:04:40,380 For fanden! Tæve, det burde du have havde omkring ti normer efterhånden. 111 00:04:40,515 --> 00:04:41,949 Pige, jeg skal arbejde mig op. 112 00:04:42,083 --> 00:04:43,283 Mennesker på dette niveau har grader, 113 00:04:43,416 --> 00:04:44,519 og det har jeg stadig 15 point tilbage. 114 00:04:44,652 --> 00:04:46,254 Jeg er bare glad at de lod mig ansøge. 115 00:04:46,386 --> 00:04:47,922 Uh, først, grådige. 116 00:04:48,055 --> 00:04:49,991 For det andet, det er hvad de vil have dig til at tænke, okay? 117 00:04:50,124 --> 00:04:51,926 De kan ikke kontrollere dig når du kender dit værd. 118 00:04:52,059 --> 00:04:53,628 - Skat, den er herinde. - Okay, okay. 119 00:04:53,761 --> 00:04:55,495 Har du nogensinde set din leder gøre noget du ikke kan? 120 00:04:55,630 --> 00:04:56,998 -Ingen. -Nøjagtig. 121 00:04:57,131 --> 00:04:58,633 De skal stoppe med at putte alt det arbejde på min pige 122 00:04:58,766 --> 00:05:01,035 uden det rigtige forfremmelse, okay? 123 00:05:01,169 --> 00:05:02,603 Du var den pige! 124 00:05:02,737 --> 00:05:04,138 - Har været den pige. - Okay. 125 00:05:04,272 --> 00:05:05,640 Du ved, du skal gå i dit formål. 126 00:05:05,773 --> 00:05:06,808 Det er som Keshawn altid siger, 127 00:05:06,941 --> 00:05:08,142 "Hvis du fik den største pik i rummet, 128 00:05:08,276 --> 00:05:09,811 "du skal svinge det lort." 129 00:05:09,944 --> 00:05:12,814 Pige, hvorfor taler vi altid om Keshawns funky-ass pik? 130 00:05:12,947 --> 00:05:14,916 Øh, det er ikke funky. Det er mit. 131 00:05:15,049 --> 00:05:16,851 Og for det andet, han taber ædelstene. 132 00:05:16,984 --> 00:05:18,820 -Pi-øv! -[GRYNTER HÅNENDE] 133 00:05:18,953 --> 00:05:20,320 Du skal nok klare dig. 134 00:05:20,453 --> 00:05:22,355 Du har det her. Jeg har allerede lagt en bøn op. 135 00:05:22,489 --> 00:05:24,491 Du ved, jeg har den direkte linje til forfædrene. 136 00:05:24,625 --> 00:05:26,627 Nå, pige, de lytter ikke. 137 00:05:27,662 --> 00:05:29,664 Du gav huslejen til Uche, ikke? 138 00:05:29,797 --> 00:05:32,365 Ja, han fik pengene. Vi lige. 139 00:05:32,499 --> 00:05:35,536 God. Det sidste vi har brug for er ham banker på døren igen. 140 00:05:35,670 --> 00:05:37,171 Ikke at bekymre dig. 141 00:05:42,610 --> 00:05:43,778 Du ved det vil tage et minut. 142 00:05:43,911 --> 00:05:45,146 Gå ind, og jeg finder en plads. 143 00:05:46,614 --> 00:05:47,615 Tak, kælling. 144 00:05:48,583 --> 00:05:49,650 [SUK] 145 00:05:54,655 --> 00:05:55,656 For helvede, Fabian. 146 00:05:56,991 --> 00:05:57,992 Hvad skete der? 147 00:05:58,993 --> 00:06:00,493 Uche smed mig ud denne morgen. 148 00:06:00,628 --> 00:06:01,696 Det hele var dårligt. 149 00:06:01,829 --> 00:06:04,265 Uche kan ikke skære ingen ingen pause. 150 00:06:04,397 --> 00:06:05,398 Gjorde din bedstemor ikke bare dø? 151 00:06:05,533 --> 00:06:06,734 Det er hun ikke engang i jorden endnu. 152 00:06:06,868 --> 00:06:08,736 Der kommer en udsættelse fuck min kredit. 153 00:06:08,870 --> 00:06:10,004 Jeg har ikke råd til at leve andre steder. 154 00:06:10,137 --> 00:06:11,806 Dit liv lever. 155 00:06:12,773 --> 00:06:14,008 Uche ved, at han tager fejl. 156 00:06:14,141 --> 00:06:15,375 Undskyld, mand. 157 00:06:15,509 --> 00:06:17,211 Hej, du vil købe min bedstemors vintage højttaler? 158 00:06:17,345 --> 00:06:20,848 Åh nej. Det synes jeg du burde hold fast i alle dine minder. 159 00:06:20,982 --> 00:06:23,150 - Det går nok. -[FABIAN SUKK] 160 00:06:23,284 --> 00:06:25,485 Måske nogen vil købe denne højttaler eller mine vinyler? 161 00:06:26,554 --> 00:06:28,022 Jeg har nogle gode vinyler. 162 00:06:28,689 --> 00:06:29,957 Åh. Hej, damer. 163 00:06:30,091 --> 00:06:31,391 Du vil købe en bøttehat for en skilling? 164 00:06:31,525 --> 00:06:33,527 [RandB MUSIK AFSPILLER I AFSTAND] 165 00:06:40,768 --> 00:06:42,435 -DREUX: Mama Ruth! -Den er åben. 166 00:06:42,570 --> 00:06:43,938 DREUX: Musikken er så høj. 167 00:06:47,541 --> 00:06:48,576 Hej, mor. 168 00:06:48,709 --> 00:06:49,677 Har du noget appelsinjuice? 169 00:06:49,810 --> 00:06:51,345 Ja, det burde være nogle derovre. 170 00:06:51,478 --> 00:06:53,514 Hej, Dreux, er det ikke din interview i dag, skat? 171 00:06:53,648 --> 00:06:56,584 - Ja, dog ikke før klokken 16.00. - Nu vil du gøre det godt. 172 00:06:56,717 --> 00:06:57,752 Hej, hørte du? 173 00:06:57,885 --> 00:07:00,388 Pige, vi er ved at få os en hvid nabo. 174 00:07:00,521 --> 00:07:02,823 Jeg er aldrig set ingen hvide mennesker i The Jungles. 175 00:07:02,957 --> 00:07:05,393 -Du ved, at Jameel lyver. - Nej, de findes. 176 00:07:05,526 --> 00:07:07,595 Jeg har set det med mine egne to øjne. 177 00:07:07,728 --> 00:07:10,430 Chile, jeg så en med en kat i en barnevogn. 178 00:07:10,564 --> 00:07:11,966 Jeg var færdig. 179 00:07:12,099 --> 00:07:13,267 Ja, de bevæger sig ikke ind i denne ujævne bygning, 180 00:07:13,401 --> 00:07:14,802 - Det kan jeg fortælle dig. -[DØR ÅBNER] 181 00:07:15,703 --> 00:07:17,705 [RandB MUSIC FORTSAT AFSPILLE] 182 00:07:25,846 --> 00:07:27,581 MAN: Godmorgen, Mama Ruth. 183 00:07:27,715 --> 00:07:28,716 MAMA RUTH: Hej, galning. 184 00:07:37,992 --> 00:07:38,993 Håndter det lort. 185 00:07:41,595 --> 00:07:42,964 - Sup? -[KLIKER] 186 00:07:43,798 --> 00:07:44,932 [MUMLER] 187 00:07:45,433 --> 00:07:46,434 Det er min... 188 00:07:47,268 --> 00:07:49,570 Dagen startede tidligt. 189 00:07:50,470 --> 00:07:51,639 Jeg er lidt søvnig. 190 00:07:51,772 --> 00:07:53,407 Kan jeg få dem honningboller? 191 00:07:55,276 --> 00:07:57,345 Åh, åh... 192 00:07:57,477 --> 00:07:59,246 Bag dig. Det gjorde jeg bare ikke ønsker at nå tilbage dertil. 193 00:07:59,380 --> 00:08:00,815 Åh. 194 00:08:00,948 --> 00:08:02,984 Du mener de søde. [GULPS] 195 00:08:03,117 --> 00:08:05,319 Ikke det mine er ikke søde. 196 00:08:05,453 --> 00:08:07,722 - Det var mærkeligt. [MUMBLER] - Jeg går bare videre. 197 00:08:08,656 --> 00:08:10,891 jeg vil... glide ud din vej. 198 00:08:11,025 --> 00:08:14,161 [I SING-SANG STEMME] ♪ Elektrisk rutsjebane ♪ 199 00:08:17,999 --> 00:08:18,966 Vil du have det? 200 00:08:19,967 --> 00:08:21,869 [I NORMAL STEMME] Åh. Jeg mener, ja. 201 00:08:31,345 --> 00:08:33,080 -[SUK] Tak, Mama Ruth. 202 00:08:33,214 --> 00:08:34,248 Jeg fanger dig senere. 203 00:08:34,382 --> 00:08:36,017 Okay. Tak, skat. 204 00:08:40,855 --> 00:08:41,856 Vi ses. 205 00:08:42,857 --> 00:08:43,991 [MUMBLER] 206 00:08:44,125 --> 00:08:45,926 -Stedet er lille, så du... -[DØREN LUKKER] 207 00:08:47,361 --> 00:08:48,929 MAMA RUTH: For helvede, pige. Er du okay? 208 00:08:49,063 --> 00:08:50,431 Jeg mener, tænkte jeg du fik et slagtilfælde. 209 00:08:50,564 --> 00:08:52,566 Jeg kunne ikke forstå et ord du sagde. 210 00:08:52,700 --> 00:08:53,868 Shit, jeg begyndte at få lyst 211 00:08:54,001 --> 00:08:56,370 mine honningboller skulle splittes op. 212 00:08:56,505 --> 00:08:57,438 - Øh, okay. -[KLIKER] 213 00:08:57,571 --> 00:08:59,206 Jeg er ikke bekymret for den dreng. 214 00:08:59,340 --> 00:09:00,408 Jeg går ikke på gaden. 215 00:09:00,541 --> 00:09:02,043 Og han havde problemer siden vi var børn. 216 00:09:02,176 --> 00:09:04,311 Ja, den dreng er en voksen mand nu. 217 00:09:04,445 --> 00:09:06,013 En voksen mand, der ville kvæle dig til døde. 218 00:09:06,147 --> 00:09:08,849 Ja, det kommer bare an på på hvordan han gør det. 219 00:09:08,983 --> 00:09:10,484 En masse information sker her 220 00:09:10,618 --> 00:09:11,719 - det behøver jeg ikke at vide. -Mm-hmm. 221 00:09:11,852 --> 00:09:12,853 Tak. Elsker dig. 222 00:09:12,987 --> 00:09:15,222 Held og lykke, skat. Ikke flere nattevagter! 223 00:09:21,162 --> 00:09:22,196 [BANKER PÅ DØREN] 224 00:09:22,329 --> 00:09:23,831 Hej. 225 00:09:23,964 --> 00:09:25,232 - Hej. - Hvad sker der, pige? 226 00:09:25,366 --> 00:09:26,434 KVINDE: Mm-hmm. 227 00:09:26,567 --> 00:09:28,035 Nej, han finder ikke... 228 00:09:28,169 --> 00:09:30,271 MAN: Så hvad skal vi gøre? KVINDE: De knudeløse boho-fletninger. 229 00:09:30,404 --> 00:09:32,606 -MAN: Det er avantgarde. -Jameel! 230 00:09:32,740 --> 00:09:34,241 Og hvad fanden laver du? 231 00:09:34,375 --> 00:09:35,910 Pige, pas på din forbandede mund. 232 00:09:36,043 --> 00:09:37,144 Først og fremmest hvem taler du med? 233 00:09:37,278 --> 00:09:39,046 Jeg ved, du ikke vil prøv mig først, 234 00:09:39,180 --> 00:09:41,082 ved forbandet godt Jeg er hos en betalende kunde. 235 00:09:41,215 --> 00:09:42,783 -Du har kontanter, ikke? - Ja. 236 00:09:42,917 --> 00:09:44,685 Du er så beskidt! 237 00:09:44,819 --> 00:09:47,088 Du fortalte mig, at du ville gør mit hår færdig i morges. 238 00:09:47,221 --> 00:09:50,257 Kan du venligst gå indenfor og vi kan klare det senere? 239 00:09:50,391 --> 00:09:51,992 Jeg er så ked af det. Det her er så ghetto. 240 00:09:52,126 --> 00:09:53,327 Er dette ghetto? 241 00:09:53,461 --> 00:09:55,329 Hvad er det så? 242 00:09:55,463 --> 00:09:57,898 - KVINDE: For helvede. - Ja. Ser du det, pige? 243 00:09:58,032 --> 00:09:59,133 Uprofessionelt! 244 00:09:59,266 --> 00:10:01,302 Ved du, hvad der er professionelt? En updo. 245 00:10:01,435 --> 00:10:03,237 Pak det lort ind i en hestehale og gå. 246 00:10:03,370 --> 00:10:04,839 Men det er du ikke engang dyppet enderne. 247 00:10:04,972 --> 00:10:06,107 Hvis du ikke går, Jeg skal fortælle det til Uche 248 00:10:06,240 --> 00:10:07,775 du brød samtaleanlægget. 249 00:10:07,908 --> 00:10:09,477 Jeg laver ikke sjov med dig, Dreux. 250 00:10:09,610 --> 00:10:11,879 - Wow. Wow. - Jeg har forretninger at gøre. 251 00:10:12,012 --> 00:10:13,647 Okay, lad mig bare afslutte dit hoved. 252 00:10:13,781 --> 00:10:14,982 du ved, folk opfører sig skørt 253 00:10:15,116 --> 00:10:16,417 - på den første. -[KLIKER] 254 00:10:17,586 --> 00:10:18,587 Hvad? 255 00:10:19,620 --> 00:10:20,821 Hold op, er Peanut død? 256 00:10:20,955 --> 00:10:22,990 For helvede, ja. Kong Lolo fik ham. 257 00:10:23,124 --> 00:10:24,258 Men hvorfor? 258 00:10:24,391 --> 00:10:26,060 Sagde han kiggede på ham. 259 00:10:26,694 --> 00:10:27,628 Ligesom forkert? 260 00:10:27,761 --> 00:10:28,929 Nej. 261 00:10:29,063 --> 00:10:30,631 Så bare på ham. 262 00:10:37,972 --> 00:10:39,840 For fanden. 263 00:10:39,974 --> 00:10:41,442 Hørte du, hvad der skete til Peanut? Åh! 264 00:10:41,576 --> 00:10:42,511 Åh, min Gud. 265 00:10:42,643 --> 00:10:44,778 -Pige! -Behage. 266 00:10:44,912 --> 00:10:45,913 Pige, hvorfor er Keshawns ting 267 00:10:46,046 --> 00:10:47,448 - over det hele? -[HÅN] 268 00:10:47,582 --> 00:10:49,049 Pige, og hvorfor han altid har du nogle nye sko? 269 00:10:49,183 --> 00:10:50,384 Med hvilken indkomst? 270 00:10:50,519 --> 00:10:52,587 Åh, min Gud. Det er ligesom tre par. Du gasser. 271 00:10:52,720 --> 00:10:55,022 Pige, det er en forhindringsbane herinde. 272 00:10:55,156 --> 00:10:57,491 Vi har sagt, at vi prøver at dyrke mere motion. 273 00:10:57,626 --> 00:10:59,528 Hver gang vi snubler, vi får flere skridt. 274 00:10:59,660 --> 00:11:00,828 [STUTTER] 275 00:11:00,961 --> 00:11:03,030 Jeg mener, virkelig? På dine malerier? 276 00:11:03,164 --> 00:11:05,199 Hvorfor? Gulvet er lige her. 277 00:11:05,332 --> 00:11:07,502 sagde han gulvet er beskidt. 278 00:11:07,636 --> 00:11:08,702 Okay? Og fuck det her maleri. 279 00:11:08,836 --> 00:11:10,037 Det er ikke engang så godt. Hvem bekymrer sig? 280 00:11:10,171 --> 00:11:11,372 Det siger du om dem alle sammen. 281 00:11:11,506 --> 00:11:13,107 Jeg mener, hvordan forventer du for dit kunstværk 282 00:11:13,240 --> 00:11:15,276 at komme ind i MoMA, hvis du behandle dem som dørmåtter? 283 00:11:15,409 --> 00:11:17,278 Universet vil vejlede mig 284 00:11:17,411 --> 00:11:19,446 - hvor jeg skal hen. Okay? - DREUX: Åh, dreng. 285 00:11:19,581 --> 00:11:21,382 - For helvede! -[SUK] 286 00:11:22,082 --> 00:11:24,451 For fanden. Det er en stor en. 287 00:11:24,586 --> 00:11:26,887 Uche skal ordne det, mand. Det er farligt. 288 00:11:27,021 --> 00:11:29,558 For fanden. Han skal ordne vinduerne, væggene, 289 00:11:29,690 --> 00:11:30,991 -sømmene på gulvbrættet. -[DØR ÅBNER] 290 00:11:31,125 --> 00:11:32,059 KESHAWN: Hej. 291 00:11:32,193 --> 00:11:35,129 Kan I holde det nede? 292 00:11:35,696 --> 00:11:37,031 Undskyld mig? 293 00:11:37,164 --> 00:11:38,567 Du ved, jeg siger bare, vi har allerede tre personer 294 00:11:38,699 --> 00:11:40,834 bor i ét rum, ikke? 295 00:11:40,968 --> 00:11:43,103 Vi skal være lidt mere tankevækkende her omkring. 296 00:11:43,237 --> 00:11:44,838 Er det en skide iført min kappe? 297 00:11:45,574 --> 00:11:47,908 Jeg mener, er du sur? 298 00:11:48,042 --> 00:11:49,443 [KLIKER] Hvad sker der, skat? 299 00:11:49,578 --> 00:11:51,212 -Tillykke med jubilæet. -Mm. [MUNDING] 300 00:11:51,345 --> 00:11:53,113 Jubilæum for hvad? 301 00:11:53,247 --> 00:11:55,449 Øh, det er seks måneder 302 00:11:55,584 --> 00:11:57,918 siden mig og Alyssa boet sammen. 303 00:11:58,052 --> 00:12:00,555 Åh, har det allerede været seks måneder? 304 00:12:00,689 --> 00:12:03,891 Det er sjovt. Jeg husker hvornår det skulle være seks dage. 305 00:12:04,024 --> 00:12:05,627 Det er ikke rart. Vær sød. 306 00:12:05,759 --> 00:12:08,295 Keshawn har ret... Det burde vi alle være mere betænksomme. 307 00:12:08,429 --> 00:12:10,364 Og du ved, da vi tager imod anmodninger, 308 00:12:10,497 --> 00:12:12,667 kunne du få din forbandede sko fra gulvet? 309 00:12:12,800 --> 00:12:14,703 -Er du færdig? -Nej, jeg har flere. 310 00:12:14,835 --> 00:12:16,103 [KLIKER] 311 00:12:16,237 --> 00:12:18,405 Du ved, Dreux, 312 00:12:18,540 --> 00:12:21,742 spurgte en af de hjemlige mig om dig den anden dag, 313 00:12:21,875 --> 00:12:25,779 til min, ligesom, guddommelige overraskelse, men jeg var sådan... 314 00:12:28,650 --> 00:12:29,883 "Næh." 315 00:12:30,585 --> 00:12:31,586 [SUK] 316 00:12:31,720 --> 00:12:33,354 Imma-jeg skal lægge mig ned. 317 00:12:33,487 --> 00:12:34,855 Du hjælper ikke min sag. 318 00:12:34,989 --> 00:12:36,056 Få noget hvile. 319 00:12:36,190 --> 00:12:37,858 Og en... Og en børste også. 320 00:12:39,093 --> 00:12:40,961 -ALYSSA: Må jeg få kappen? -Hvad? 321 00:12:41,095 --> 00:12:43,097 Må jeg få kappen? 322 00:12:43,230 --> 00:12:45,899 Åh, ja. [KRYDER HALS] 323 00:12:46,735 --> 00:12:48,168 Undskyld det. 324 00:12:48,302 --> 00:12:50,471 [FUNKY MUSIC PLAYING] 325 00:12:53,974 --> 00:12:54,975 [SNIFFS] 326 00:13:04,151 --> 00:13:05,286 Hvad i Medusa? 327 00:13:05,419 --> 00:13:07,021 Pige, jeg næsten forvandlet til sten. 328 00:13:07,154 --> 00:13:09,990 [UDRÅDER] Jeg har det dårligt for selv at se. Jeg undskylder, 329 00:13:10,124 --> 00:13:12,426 men det hele giver mening. 330 00:13:12,560 --> 00:13:13,827 - Jeg ved det. - Du skal gøre modstand. 331 00:13:13,961 --> 00:13:15,329 Jeg kan ikke. Jeg prøvede. 332 00:13:15,462 --> 00:13:16,765 Han kan klare det vinke til mig. 333 00:13:16,897 --> 00:13:19,099 Men han udnytter det. Han kan ikke blive her 334 00:13:19,233 --> 00:13:20,334 - og ikke slå ind. -[SUK] 335 00:13:20,467 --> 00:13:22,469 Uche vil allerede have os op herfra, 336 00:13:22,604 --> 00:13:25,072 og han flytter tilsyneladende hvide mennesker i. [SHUDDERS] 337 00:13:25,205 --> 00:13:26,675 Okay, det er et problem. Jeg ordner det. 338 00:13:26,807 --> 00:13:28,108 Jeg vil tale med ham. Jeg fik det. 339 00:13:28,242 --> 00:13:29,644 Du er lige kommet ind fra nattevagten. 340 00:13:29,778 --> 00:13:31,011 Bare gå og hvil. 341 00:13:31,145 --> 00:13:32,112 Tal med ham. 342 00:13:32,246 --> 00:13:33,314 Vil Jameel blive færdig dit hår? 343 00:13:33,447 --> 00:13:37,017 Pige, kampen vi er lige kommet ind i... 344 00:13:37,151 --> 00:13:39,153 Det tror jeg ikke, vi gør nogensinde tale igen. 345 00:13:39,286 --> 00:13:40,454 [DØREN LUKKER] 346 00:13:44,258 --> 00:13:46,327 [SUK] Åh. 347 00:13:48,697 --> 00:13:49,997 [SUKKER TUNGT] 348 00:14:03,143 --> 00:14:04,646 [BANDER PÅ DØREN] 349 00:14:04,779 --> 00:14:05,747 [GRØNNE] 350 00:14:06,815 --> 00:14:08,349 -[SUK] -[BANGNING FORTSÆTTER] 351 00:14:08,482 --> 00:14:10,719 Alyssa, tag fat i den forbandede dør! 352 00:14:11,619 --> 00:14:13,020 [BANGNING FORTSÆTTER] 353 00:14:17,257 --> 00:14:18,225 [GRØNNE] 354 00:14:19,694 --> 00:14:20,994 Okay, okay. 355 00:14:21,962 --> 00:14:22,963 Okay. 356 00:14:23,931 --> 00:14:25,667 Forbandet, hvad du vil... 357 00:14:25,800 --> 00:14:26,967 Åh, åh... 358 00:14:27,101 --> 00:14:28,068 Hej Uche. 359 00:14:31,105 --> 00:14:33,808 Du ser ægte ud ustabil i dag. 360 00:14:33,941 --> 00:14:35,810 Ved du hvad der sker til folk i mit land 361 00:14:35,943 --> 00:14:37,144 hvem betaler ikke deres husleje? 362 00:14:37,277 --> 00:14:39,046 Du venter mig at vide, hvad der sker 363 00:14:39,179 --> 00:14:40,548 når folk ikke betaler deres husleje i dit land? jeg gør ikke... 364 00:14:40,682 --> 00:14:42,483 Giv mig mine penge så jeg kan gå. 365 00:14:42,617 --> 00:14:44,385 Åh, det tror jeg, der er en form for forvirring, 366 00:14:44,519 --> 00:14:46,153 fordi Alyssa gav dig dine penge. 367 00:14:46,286 --> 00:14:48,055 Men kan vi tale om dette stank-ass vand situation? 368 00:14:48,188 --> 00:14:49,256 Hun betalte mig ikke. 369 00:14:49,390 --> 00:14:51,091 Ja, det gjorde hun. Hun fortalte mig. 370 00:14:51,225 --> 00:14:53,528 Ligner jeg en mand hvem forlægger penge? 371 00:14:53,661 --> 00:14:54,895 Nej. 372 00:14:55,028 --> 00:14:56,564 Hun er en løgner. 373 00:14:56,698 --> 00:14:58,399 Og det er du også. 374 00:14:58,533 --> 00:15:01,468 Jeg tager hjem klokken seks i dag. 375 00:15:01,603 --> 00:15:04,706 Hvis jeg ikke har min husleje inden da, du og din ven vil deltage 376 00:15:04,839 --> 00:15:07,408 den behårede, lille mand på kantstenen. 377 00:15:07,542 --> 00:15:09,878 - Vent... Uche. -Jeg mener det. Jeg mener det. 378 00:15:10,010 --> 00:15:11,979 Ikke mere sen husleje, Dreux. 379 00:15:12,714 --> 00:15:13,715 Ikke mere. 380 00:15:15,784 --> 00:15:17,384 Åh, for helvede. 381 00:15:20,421 --> 00:15:22,356 [TIKKER] 382 00:15:23,190 --> 00:15:24,793 [SUK] Alyssa? 383 00:15:25,860 --> 00:15:26,861 Alyssa! 384 00:15:28,730 --> 00:15:29,731 Alyssa. 385 00:15:31,699 --> 00:15:32,801 [KESHAWN STYNNER] 386 00:15:35,202 --> 00:15:37,438 Yo, Dreux, du-du skal slappe af. 387 00:15:37,572 --> 00:15:39,406 Jeg mener, helt ærligt, du er sådan her 388 00:15:39,541 --> 00:15:41,576 hver eneste gang at jeg ser dig. 389 00:15:41,709 --> 00:15:43,444 Jeg er bekymret over dit blodtryk. 390 00:15:43,578 --> 00:15:44,978 Hvor er Alyssa? 391 00:15:45,112 --> 00:15:47,916 Åh, hun-hun derinde. Hun er dog rigtig træt. 392 00:15:48,048 --> 00:15:49,584 - Okay. - Årsagen til samlejet. 393 00:15:49,717 --> 00:15:52,019 Jeg troede, det var fordi hun bærer din røv. 394 00:15:52,152 --> 00:15:53,487 [HAMLER] 395 00:15:53,621 --> 00:15:54,656 Så sjovt. 396 00:15:54,789 --> 00:15:56,925 Så Keshawn sprængte din rygrad også ud? 397 00:15:57,659 --> 00:16:00,929 [SUK] Hvad? 398 00:16:01,061 --> 00:16:05,098 Pige, jeg kom herind for at tale til ham om at flytte ud, 399 00:16:05,232 --> 00:16:08,503 og så... Jeg ved ikke, hvad der skete. 400 00:16:10,638 --> 00:16:12,439 Jeg skal klare det her lort. 401 00:16:12,574 --> 00:16:13,974 Jeg skal motionere kreativt. 402 00:16:14,107 --> 00:16:16,443 -Du har brug for en eksorcisme. - Ja-huh. 403 00:16:16,578 --> 00:16:17,812 Pige, hvorfor er Uche ved døren siger 404 00:16:17,946 --> 00:16:19,079 det har han ikke hans husleje penge? 405 00:16:19,213 --> 00:16:20,147 ALYSSA: Det er løgn. Han har det. 406 00:16:20,280 --> 00:16:21,649 DREUX: Er du sikker? 407 00:16:21,783 --> 00:16:23,651 For det ved du, at han ikke gør spil om hans lort, Alyssa. 408 00:16:23,785 --> 00:16:25,753 Ja, tæve, jeg er sikker. Keshawn sagde, at han gav ham den. 409 00:16:25,887 --> 00:16:27,589 Alyssa. 410 00:16:27,722 --> 00:16:29,356 Du gav ikke Keshawn vores huslejepenge. 411 00:16:32,092 --> 00:16:33,026 Hvad hvis jeg gjorde det? 412 00:16:33,160 --> 00:16:34,161 [KLIKER] 413 00:16:34,929 --> 00:16:36,029 Du spiller, ikke? 414 00:16:36,163 --> 00:16:37,532 Fortæl mig, at du spiller, eller jeg slår dig i røven. 415 00:16:37,665 --> 00:16:39,433 Hvad? Rolig ned. 416 00:16:39,567 --> 00:16:40,802 Jeg ringer til ham herinde lige nu, 417 00:16:40,935 --> 00:16:41,970 - og det vil være klart. -Kom nu, ring til ham. 418 00:16:42,102 --> 00:16:44,371 [SUK] Keshawn. 419 00:16:44,506 --> 00:16:45,540 DREUX: Mm-hmm. 420 00:16:46,774 --> 00:16:47,775 Keshawn! 421 00:16:49,443 --> 00:16:51,411 [FUNKY MUSIC PLAYING] 422 00:16:55,617 --> 00:16:56,751 [DREUX SUKK] 423 00:16:58,553 --> 00:17:00,354 Var det ikke nigga lige her? 424 00:17:00,487 --> 00:17:01,488 Åh, shit. 425 00:17:03,992 --> 00:17:04,993 Hej! 426 00:17:06,193 --> 00:17:07,662 For fanden! 427 00:17:07,795 --> 00:17:08,830 Du tror, han hørte os taler om ham? 428 00:17:08,963 --> 00:17:10,665 Er du sjov med mig? 429 00:17:11,966 --> 00:17:13,835 Pige, Keshawn tog vores husleje og dyppet. 430 00:17:13,968 --> 00:17:15,603 Hvorfor ville du give ham pengene, Alyssa? 431 00:17:15,737 --> 00:17:17,337 Pige, du skal ringe til ham på telefonen 432 00:17:17,471 --> 00:17:19,574 og bed ham komme tilbage hertil A-fucking-SAP. 433 00:17:19,707 --> 00:17:22,644 Rolig ned. Jeg ringer til ham lige nu. 434 00:17:22,777 --> 00:17:24,879 Han vidste, hvordan man gjorde rent hele denne tid. 435 00:17:25,013 --> 00:17:26,648 Har nok bare glemt at aflevere kontanterne. 436 00:17:26,781 --> 00:17:27,849 Han er iværksætter. 437 00:17:27,982 --> 00:17:29,349 - Han laver 50.000... -Bare ring til ham! 438 00:17:29,483 --> 00:17:30,484 Jeg ringer. 439 00:17:31,218 --> 00:17:32,419 [SUK] 440 00:17:33,655 --> 00:17:35,255 [MOBLEN RINGER] 441 00:17:42,496 --> 00:17:45,432 Åh. Jeg forstår det ikke. Hvordan han husker at tage 442 00:17:45,567 --> 00:17:47,702 alle 500 par af hans sko men ikke hans telefon? 443 00:17:47,835 --> 00:17:50,337 Jeg glemte det. Jeg stjal et stykke tid han sov. Han har to. 444 00:17:50,470 --> 00:17:52,205 Jeg vil ikke engang pak det ud lige nu. 445 00:17:52,339 --> 00:17:54,474 Vi er nødt til at finde denne røv nigga før han bruger op 446 00:17:54,609 --> 00:17:56,711 alle vores penge på parlays. Hvor ville han være? 447 00:17:56,844 --> 00:17:58,713 Pige, jeg ved det ikke. Kan du ikke se, at jeg er fortabt? 448 00:17:58,846 --> 00:18:01,415 Pige, hvis vi ikke får disse penge til Uche inden kl. 18.00, 449 00:18:01,549 --> 00:18:03,383 vi vil være på kantstenen med Fabian. 450 00:18:03,518 --> 00:18:04,451 Sådan, ved du det adgangskoden? 451 00:18:04,586 --> 00:18:05,987 - Shit, lad mig prøve. - Ah. 452 00:18:06,153 --> 00:18:07,287 Lad mig bearbejde min magi. 453 00:18:07,421 --> 00:18:08,590 Jeg prøver at kanalisere noget. 454 00:18:08,723 --> 00:18:09,724 [SUK] 455 00:18:11,926 --> 00:18:13,928 [BONGO MUSIK AFSPILLER] 456 00:18:17,699 --> 00:18:19,333 -[MUSIK STOPPER] - Intet. Jeg prøvede alt. 457 00:18:19,466 --> 00:18:21,134 Hans fødselsdag, min fødselsdag, hans eks fødselsdag, 458 00:18:21,268 --> 00:18:25,472 hans yndlings sexstillinger. 66, 69, 99, 469... 459 00:18:25,607 --> 00:18:27,709 469? Hvordan gør du det? 460 00:18:27,842 --> 00:18:30,410 Det er dybest set som en baglæns push-up ind i kusse. 461 00:18:30,545 --> 00:18:31,478 Jeg kunne vise dig bedre end jeg kan fortælle dig. 462 00:18:31,613 --> 00:18:32,914 Det er okay. 463 00:18:33,047 --> 00:18:34,649 Jeg går og tager tøj på, og vi får noget hjælp. 464 00:18:34,782 --> 00:18:35,783 Jeg også. 465 00:18:40,420 --> 00:18:42,422 Jeg havde ikke brug for det her lort i dag. 466 00:18:50,798 --> 00:18:51,933 [STOL RADER] 467 00:18:59,239 --> 00:19:01,441 Hej. Shameeka, hvad sker der? 468 00:19:01,576 --> 00:19:02,610 Pige, nye naboer. 469 00:19:03,911 --> 00:19:05,880 [POP-MUSIK AFSPILLER] 470 00:19:19,159 --> 00:19:21,663 -[GØJER] - KVINDE: Åh! Skydespil, nej! 471 00:19:21,796 --> 00:19:22,797 Undskyld. 472 00:19:24,197 --> 00:19:26,366 - Hej. -Velkommen til kvarteret. 473 00:19:26,500 --> 00:19:28,970 - KVINDE: Tak. - For fanden, det var hurtigt. 474 00:19:29,103 --> 00:19:30,505 Uche bringer denne tæve cookies. 475 00:19:30,638 --> 00:19:32,807 -Hvad? - Åh, for helvede, nej. 476 00:19:32,940 --> 00:19:34,374 - Mit mandskab, lige her. -[UCHE GER] 477 00:19:34,509 --> 00:19:35,510 Foran og i midten. 478 00:19:36,778 --> 00:19:39,847 Så, øh... børnene kan du ikke have nogen cookie? 479 00:19:39,981 --> 00:19:42,717 Åh, min Gud! Jeg er besat med disse matchende outfits. 480 00:19:43,951 --> 00:19:46,554 Hej børn. Vil du have en småkage? 481 00:19:47,855 --> 00:19:49,023 Nå, lad være vær bange, chile. 482 00:19:49,157 --> 00:19:50,725 Gå derop og tag jer alle sammen en småkage. [KLIKER] 483 00:19:50,858 --> 00:19:52,727 Tag en forbandet småkage. 484 00:19:52,860 --> 00:19:55,029 PIGE: Tak. DRENGEN: Tak. 485 00:19:55,163 --> 00:19:57,065 Lad mig det vide hvis du har brug for noget. 486 00:19:57,197 --> 00:19:59,133 Det vil jeg helt sikkert. Tak. 487 00:19:59,667 --> 00:20:01,102 [SHOTER HINKER] 488 00:20:01,234 --> 00:20:02,870 KVINDE: Åh nej, Shooter. 489 00:20:03,004 --> 00:20:04,505 Fremragende. 490 00:20:04,639 --> 00:20:05,840 - Fremragende. -[KVINDE KLIKER] Okay. 491 00:20:05,973 --> 00:20:07,175 Øh... 492 00:20:07,775 --> 00:20:09,376 Hej alle sammen. 493 00:20:09,510 --> 00:20:12,613 Jeg er Bethany, og dette er Shooter. 494 00:20:12,747 --> 00:20:16,751 Jeg reddede ham faktisk et par stykker måneder siden herfra. 495 00:20:16,884 --> 00:20:18,351 Jeg tror, han har det lidt PTSD, 496 00:20:18,485 --> 00:20:19,987 - men... - Åh. 497 00:20:20,121 --> 00:20:22,422 Det er jeg sikker på, han vil falde godt til rette. 498 00:20:22,557 --> 00:20:24,291 Ligesom mig. Så, øh... 499 00:20:25,727 --> 00:20:28,029 Tak for at byde os velkommen til Baldwin Village. 500 00:20:28,162 --> 00:20:30,363 -[SKÆRMEN SLUKKER] Hvad er Baldwin Village? 501 00:20:33,000 --> 00:20:34,869 Dejligt at se damer på min alder. 502 00:20:35,002 --> 00:20:37,038 - Hej. -Velkommen til kvarteret. 503 00:20:37,171 --> 00:20:39,207 Hvad er godt at spise her omkring? 504 00:20:39,339 --> 00:20:42,744 Oksehaler, gryn, grønt, yams, Tam's, MandM'S. 505 00:20:43,376 --> 00:20:44,344 En masse lort. 506 00:20:44,478 --> 00:20:46,214 -Jeg sender dig en liste. - BETHANY: Okay. 507 00:20:46,346 --> 00:20:48,381 Um, jeg er lige her, hvis I nogensinde vil have 508 00:20:48,516 --> 00:20:49,617 -en pigeaften. - Åh. 509 00:20:49,751 --> 00:20:52,086 Lidt "prosecco og venner" situation. 510 00:20:52,220 --> 00:20:53,721 Kom nu, drinks. 511 00:20:53,855 --> 00:20:54,856 Okay. [KLIKER] 512 00:20:55,656 --> 00:20:56,691 Farvel. 513 00:20:56,824 --> 00:20:58,458 -Jeg kan godt lide din hund. -Holla på din pige. 514 00:20:59,227 --> 00:21:00,393 [KRYDER HALS] 515 00:21:00,528 --> 00:21:03,064 Ser du? Se? Hvad sagde jeg? Sagde jeg det ikke? 516 00:21:03,197 --> 00:21:05,233 jeg taler, men I skal ikke høre efter. 517 00:21:05,365 --> 00:21:06,834 I må hellere nyde det her lort mens du kan. 518 00:21:06,968 --> 00:21:08,435 Så du virkelig skal bare flette 519 00:21:08,569 --> 00:21:10,403 alle andre hår i dag i mit ansigt. 520 00:21:10,538 --> 00:21:12,607 Jep. Nå, de bekræftede på min bookingside. 521 00:21:12,740 --> 00:21:14,441 Det ved du, jeg er i høj efterspørgsel. 522 00:21:14,575 --> 00:21:16,511 Udover, vi fik større fisk at stege. 523 00:21:16,644 --> 00:21:18,311 Lad mig se dette hår. Ja, det ser fint ud. 524 00:21:18,445 --> 00:21:19,781 - Har du redet ud på midten? -Jameel. 525 00:21:19,914 --> 00:21:21,281 Du vil have mig at rulle-sætte enderne? 526 00:21:21,414 --> 00:21:23,518 Nej. Vi vil have dig at bryde ind i denne telefon. 527 00:21:23,651 --> 00:21:25,586 Åh, gud, hold kæft. Jeg har en kunde her. 528 00:21:25,720 --> 00:21:28,455 Hold munden nede. Du ved Det gør jeg ikke mere. 529 00:21:28,589 --> 00:21:29,524 Hvem ringer? 530 00:21:29,657 --> 00:21:31,391 Det fint hjemløs kæreste? 531 00:21:31,526 --> 00:21:33,094 Uh, hvorfor han skal være hjemløs? 532 00:21:33,227 --> 00:21:34,629 Har du været i hans hjem? 533 00:21:34,762 --> 00:21:36,931 Hans lejlighed var oversvømmet da vi mødtes. 534 00:21:37,064 --> 00:21:38,566 - Åh, hvor bekvemt. -[HÅN] 535 00:21:38,699 --> 00:21:40,467 Ved du hvad, du burde få på Tinder, find en god mand til dig. 536 00:21:40,601 --> 00:21:42,435 En god, anbragt mand med tag. 537 00:21:42,570 --> 00:21:44,071 - Han er anbragt. -[GRYNTER] 538 00:21:44,205 --> 00:21:45,405 Ah-ah. 539 00:21:45,540 --> 00:21:46,641 - Bliv ved opgaven. -Kom nu. 540 00:21:46,774 --> 00:21:47,809 Hundrede dollars. 541 00:21:47,942 --> 00:21:49,577 - Hundrede dollars? - Hundrede dollars. 542 00:21:49,710 --> 00:21:51,478 - Tager du IOU'er? -Du gjorde ikke engang hendes hår. 543 00:21:51,612 --> 00:21:52,613 Det er det mindste du kunne gøre. 544 00:21:53,781 --> 00:21:56,184 ALYSSA: Tæve, er det her Bøller Berniece? 545 00:21:56,316 --> 00:21:58,252 Han vil snyde og stjæle på samme forbandede dag? 546 00:21:58,385 --> 00:21:59,720 Ligesom Big Booty Berniece? Bliv på Coco? 547 00:21:59,854 --> 00:22:00,922 -[GRØNNE] - Hvordan kender de hinanden? 548 00:22:01,055 --> 00:22:03,291 Pige, åbenbart, de mødtes i parken. 549 00:22:03,423 --> 00:22:04,859 Jeg ville ikke engang sige intet til hende 550 00:22:04,992 --> 00:22:06,459 indtil jeg samlede mere information. 551 00:22:06,594 --> 00:22:07,962 Jeg er ikke engang den type tæve. 552 00:22:08,095 --> 00:22:09,630 Periode. Så, så, hvad skete der? 553 00:22:09,764 --> 00:22:11,398 Det var omkring en uge siden. 554 00:22:12,633 --> 00:22:13,634 Angiveligt. 555 00:22:14,802 --> 00:22:16,369 Så Big Booty Berniece-bøllebølle 556 00:22:16,504 --> 00:22:17,839 var oppe hos Jim Gilliam 557 00:22:17,972 --> 00:22:20,508 at være tørstig, se udtørret ud. Du kender det sædvanlige. 558 00:22:20,641 --> 00:22:22,910 [SPILLER HIP-HOP MUSIK] 559 00:22:39,594 --> 00:22:41,896 DREUX: Hvad? Hvordan ved du alt dette? 560 00:22:42,029 --> 00:22:44,732 ALYSSA: Jameel nysgerrige røv. Han sagde, at han så det hele. 561 00:22:44,866 --> 00:22:47,702 Som Jameel fortæller det, når hun kan lide din mand, 562 00:22:47,835 --> 00:22:49,871 hun tager ham og stopper intet at beholde ham. 563 00:22:55,676 --> 00:22:56,878 [STYN] 564 00:22:57,011 --> 00:22:58,546 DREUX: For helvede. 565 00:22:58,679 --> 00:23:00,514 De gjorde alt det foran børnene. 566 00:23:00,648 --> 00:23:02,083 Pige, angiveligt. 567 00:23:02,216 --> 00:23:03,351 Jeg ved ikke engang, om jeg tror dog alt det is-lort. 568 00:23:03,483 --> 00:23:05,052 Du ved, at Jameel sætter tyvere på tiere. 569 00:23:05,186 --> 00:23:06,721 Jeg kan se hvorfor du stjal hans telefon. 570 00:23:06,854 --> 00:23:08,723 Hvad er klokken? 571 00:23:09,924 --> 00:23:11,692 Han med den tæve lige nu. 572 00:23:12,827 --> 00:23:14,394 - Lad os gå derover. - Okay. 573 00:23:14,528 --> 00:23:16,429 For vi er nødt til at få vores penge tilbage ASAP. 574 00:23:23,004 --> 00:23:24,906 Pige, vi kan ikke parkere her. 575 00:23:25,039 --> 00:23:26,473 Jeg skal finde denne tæve. 576 00:23:29,442 --> 00:23:31,145 -[VINDHYLLING] -[FUGLESKRIG] 577 00:23:32,580 --> 00:23:34,649 Åh, de dræber niggas helt sikkert herinde. 578 00:23:34,782 --> 00:23:36,017 Tumbleweave. 579 00:23:36,717 --> 00:23:38,219 [BOR HVIRRING] 580 00:23:38,352 --> 00:23:39,620 KVINDE 1: Det gør det ikke engang giver ingen pokkers mening. 581 00:23:39,754 --> 00:23:41,689 Jeg fortalte dig det min mor har gigt. 582 00:23:42,390 --> 00:23:43,557 Hvad fanden? Du... 583 00:23:43,691 --> 00:23:45,960 Pige, du vil bare lade ham tage min forbandede dør? 584 00:23:46,093 --> 00:23:47,395 -KVINDE 2: Mm-hmm -Du er en hjerteløs tæve. 585 00:23:47,528 --> 00:23:48,896 KVINDE 2: Betal huslejen. KVINDE 1: Det er okay. 586 00:23:49,030 --> 00:23:50,298 Gud er på min side. 587 00:23:50,430 --> 00:23:52,867 Jeg beder om, at dørene skal være åbne omkring denne skide. 588 00:23:53,000 --> 00:23:53,935 Shit. 589 00:23:54,068 --> 00:23:55,770 [KLIKKER TUNGE] Se. 590 00:23:55,903 --> 00:23:57,605 [HVISKER] Der går hun lige der. 591 00:23:57,738 --> 00:23:59,040 Okay. Jeg har en idé. 592 00:23:59,173 --> 00:24:01,375 Gå rundt om ryggen. Gå rundt om ryggen. 593 00:24:01,509 --> 00:24:02,743 ALYSSA: [PÅ NORMAL STEMME] Jeg finder en vej ind. 594 00:24:03,377 --> 00:24:04,745 [SUK] 595 00:24:07,315 --> 00:24:08,516 MAN: Ser godt ud, shorty. 596 00:24:08,649 --> 00:24:09,951 DREUX: Vil komme videre igennem jer, okay? 597 00:24:10,084 --> 00:24:11,018 MAN: Dufter du det? 598 00:24:11,152 --> 00:24:12,687 - Lugter af kropsspray. -[griner] 599 00:24:12,820 --> 00:24:13,921 Mm. Det lugter 600 00:24:14,055 --> 00:24:15,189 - god nok til at spise. - Jeg går forbi dig. 601 00:24:15,323 --> 00:24:16,958 MAN: Hellere ikke have nogen mand. Jeg ved så meget. 602 00:24:17,091 --> 00:24:18,693 [KLIKER] 603 00:24:18,826 --> 00:24:20,294 Jeg kan ikke engang lide mænd. 604 00:24:20,428 --> 00:24:21,796 [BANKER PÅ DØREN] 605 00:24:23,097 --> 00:24:24,031 Pige. 606 00:24:24,165 --> 00:24:25,465 Du tog evigheder. 607 00:24:25,599 --> 00:24:27,868 Lidt uhyggeligt dernede. 608 00:24:28,002 --> 00:24:30,304 Hvordan har du det? Det er så længe siden. 609 00:24:30,438 --> 00:24:32,373 Dufter godt. Mind mig om min onkel. 610 00:24:32,506 --> 00:24:34,875 -Hvem er du? - Din ven. 611 00:24:35,009 --> 00:24:36,944 [KLIK TUNGE] Kan du ikke huske det? 612 00:24:37,078 --> 00:24:38,478 - Bitch, jeg kender dig ikke. -Pige. 613 00:24:38,612 --> 00:24:40,815 Alt det sjove vi lavede havde. 614 00:24:40,948 --> 00:24:42,416 Lad mig minde dig om. [KLIKER] 615 00:24:44,919 --> 00:24:45,920 Jeg har din røv. 616 00:24:48,656 --> 00:24:50,257 -[KESHAWN SNOKER] -[ALYSSA GRUNTER] 617 00:24:50,391 --> 00:24:51,759 [GIPENDE] 618 00:24:51,892 --> 00:24:54,195 [HALEN RATLING] 619 00:24:54,328 --> 00:24:56,197 Jeg husker vejen du ville pøble i et værelse. 620 00:24:56,330 --> 00:24:58,265 jeg er ligesom, "Puha, den pige er fed. 621 00:24:58,399 --> 00:25:00,301 "Du ved, hun tager bare lort." 622 00:25:09,343 --> 00:25:10,544 [SNORKER] 623 00:25:11,512 --> 00:25:12,513 [SUK] 624 00:25:13,280 --> 00:25:14,515 [HVISKER] Okay, nigga. 625 00:25:14,648 --> 00:25:15,750 Jeg mener, du inspirerede mig. 626 00:25:15,883 --> 00:25:17,218 Se, jeg er klar til en forfremmelse lige nu, 627 00:25:17,351 --> 00:25:20,154 og når jeg går ind i det rum, Jeg kanaliserer dig. 628 00:25:20,287 --> 00:25:22,556 -Jeg mener, jeg er det "B." - Okay. 629 00:25:22,690 --> 00:25:24,525 -Og været det "B." Okay. - Været det "B." 630 00:25:32,233 --> 00:25:34,568 [TRÆKKER DYBT] 631 00:25:34,702 --> 00:25:36,070 -KESHAWN: Alyssa? - Hold din skide mund. 632 00:25:36,203 --> 00:25:37,171 -[Dæmpede GRYN] - Luk den. 633 00:25:37,304 --> 00:25:38,406 Husk dem gymnasiedans, 634 00:25:38,539 --> 00:25:40,509 -slibning til Pretty Ricky? -[BEGGE HVIK] 635 00:25:40,641 --> 00:25:42,410 Pige, niggas savle over dig. 636 00:25:42,543 --> 00:25:43,544 Sådan er det Jeg prøver at være det. 637 00:25:43,677 --> 00:25:45,146 Vent, det var du på danseholdet? 638 00:25:45,279 --> 00:25:46,847 Pige, yup. Ja. Det var mig i ryggen, 639 00:25:46,981 --> 00:25:49,183 derovre ved Crenshaw. Crenshaw. 640 00:25:49,316 --> 00:25:51,419 -I Crenshaw. - Giv det til dig. 641 00:25:52,353 --> 00:25:53,354 Jeg tog til Dorsey. 642 00:25:54,722 --> 00:25:55,689 Hvad er du, stjæle fra mig? 643 00:25:55,823 --> 00:25:57,058 Nej, nigga, du stjæler fra mig. 644 00:25:57,191 --> 00:25:58,726 Du skulle tage lejepengene til Uche, 645 00:25:58,859 --> 00:26:00,061 men i stedet du ind endnu en tæve seng. 646 00:26:00,194 --> 00:26:01,195 Ingen! Det, øh... 647 00:26:01,328 --> 00:26:02,531 Og hvor fanden er pengene? 648 00:26:02,663 --> 00:26:04,265 -Højre. Det var det, jeg sagde. -BERNIECE: Ja. 649 00:26:04,398 --> 00:26:05,900 Dorsey Dons med Miss... 650 00:26:06,033 --> 00:26:07,768 -Hammersam. - Hale. 651 00:26:07,902 --> 00:26:10,071 Jeg-jeg investerede det, for mig og dig. 652 00:26:10,204 --> 00:26:11,405 Du ved, jeg ville overraske dig over det, 653 00:26:11,540 --> 00:26:13,641 men faktisk... [PUSTERER ud] Jeg er så glad for, at du er her. 654 00:26:13,774 --> 00:26:15,943 Øh, bliv lige der. Gå ikke. 655 00:26:16,077 --> 00:26:17,878 Tilbage før de var kalder dig Big Booty, 656 00:26:18,012 --> 00:26:19,313 da der var knap et bytte. 657 00:26:19,447 --> 00:26:20,448 Du havde nogle jordnødder på ryggen. 658 00:26:20,581 --> 00:26:21,982 Røv været fed. 659 00:26:22,116 --> 00:26:23,317 Højre. 660 00:26:23,451 --> 00:26:24,819 Så jeg ved ikke hvad fanden du taler om. 661 00:26:24,952 --> 00:26:26,555 Åh, rigtigt. Højre. 662 00:26:28,222 --> 00:26:30,891 Hvem fanden er du? 663 00:26:31,025 --> 00:26:34,128 Dette - dette er mit nye T-shirt linje. Ja! 664 00:26:34,261 --> 00:26:35,463 Jeg går efter en mere, som, 665 00:26:35,596 --> 00:26:37,398 du ved, et højkvalitets stof. 666 00:26:37,532 --> 00:26:38,466 Baby, hør her. 667 00:26:38,599 --> 00:26:40,234 - Det er akryl. -ALYSSA: "Cucci"? 668 00:26:40,367 --> 00:26:41,335 Føl på det. 669 00:26:41,469 --> 00:26:43,037 Shit føles højt brandfarlig, nigga. 670 00:26:43,170 --> 00:26:44,872 Gode ​​ting er brandfarlige. Det er høj kvalitet. 671 00:26:45,005 --> 00:26:46,874 Er du dum? Dette er mere vigtigt end et sted at bo? 672 00:26:47,007 --> 00:26:49,578 Den eneste grund til at jeg lånte pengene... Lånet... 673 00:26:49,710 --> 00:26:50,744 er fordi jeg bare havde brug for 674 00:26:50,878 --> 00:26:51,812 en lille smule brød at komme afsted, 675 00:26:51,946 --> 00:26:53,414 ved du hvad jeg siger? 676 00:26:53,548 --> 00:26:55,816 Men jeg skal vende disse, så er jeg giv det tilbage til dig, skat. 677 00:26:55,950 --> 00:26:57,084 - Vil du vende disse? - Ti gange. 678 00:26:57,218 --> 00:26:59,053 -Stop! Hvad er du... -[GRUNTER] Løgnende røv! 679 00:26:59,186 --> 00:27:00,154 [THUDS] 680 00:27:01,422 --> 00:27:02,823 - Hvad fanden? -Vente. Vente. 681 00:27:02,957 --> 00:27:04,325 - Hvad fanden er... -DREUX: Hold op! 682 00:27:04,458 --> 00:27:05,560 Jeg ved det knap hvordan hun ser ud. 683 00:27:05,693 --> 00:27:07,094 Jeg sværger ved Gud, Jeg ramte den kun bagfra. 684 00:27:07,228 --> 00:27:09,230 -ALYSSA: Du løj for mig. -Hvem fanden er du? 685 00:27:10,631 --> 00:27:12,900 - For helvede, jeg skal... -[BEGGE GRYNTER] 686 00:27:13,033 --> 00:27:14,835 -Alyssa, løb. Kom nu! -[UDRÅDER] 687 00:27:16,403 --> 00:27:17,338 [SKRIG] 688 00:27:17,471 --> 00:27:19,140 - Shit. -[HYSER] 689 00:27:19,273 --> 00:27:21,375 -Det er en forbandet skurkes hule. -[SLANGEHALEN RATLER] 690 00:27:22,409 --> 00:27:24,478 Forbandet slange. [KLINKER] 691 00:27:24,613 --> 00:27:26,515 - Kommer hun? - Pige, jeg ved det ikke. 692 00:27:26,647 --> 00:27:27,648 Fortsæt! 693 00:27:30,351 --> 00:27:31,819 Hvor fanden er min bil? 694 00:27:31,952 --> 00:27:34,155 Pige, jeg fortalte dig det ikke at parkere her. 695 00:27:34,288 --> 00:27:35,189 -[GRØNNE] - Shit. 696 00:27:35,322 --> 00:27:36,790 -[KLADRENDE] -Kom nu! 697 00:27:36,924 --> 00:27:37,858 Åh, min Gud. 698 00:27:37,992 --> 00:27:39,360 [HIP-HOP RAP MUSIK AFSPILLER] 699 00:27:39,493 --> 00:27:40,494 Alyssa, løb hurtigere. 700 00:27:40,629 --> 00:27:41,630 ALYSSA: Jeg prøver! 701 00:27:42,663 --> 00:27:43,831 Shit. 702 00:27:45,399 --> 00:27:46,967 -[GRYNTER] -[ALLE UKRÅDER] 703 00:27:47,101 --> 00:27:48,869 -[UDRÅDER] - Åh, for helvede! 704 00:27:49,003 --> 00:27:50,671 Hvad fanden? 705 00:27:50,804 --> 00:27:53,007 -Kom nu. -[FOLK MURLER] 706 00:27:53,140 --> 00:27:54,441 KVINDE: Hun har brug for noget mælk. 707 00:27:54,808 --> 00:27:55,809 Jeg har det fint! 708 00:27:56,410 --> 00:27:57,344 [PANTER] 709 00:27:57,478 --> 00:27:58,879 - Bare lad mig-- -Jeg har det godt! 710 00:27:59,013 --> 00:28:00,014 Nigga. 711 00:28:00,814 --> 00:28:02,183 Det gør ikke engang ondt. 712 00:28:02,316 --> 00:28:04,118 [ALLE GRINER] 713 00:28:04,251 --> 00:28:05,486 - MAN: Shit! - KVINDE: Det er, hvad hun får. 714 00:28:05,620 --> 00:28:07,656 - Slap af, pige. - For helvede. Åh! 715 00:28:07,821 --> 00:28:10,457 - Åh, synes I alle, det var slemt? -MAN: Ja! 716 00:28:10,592 --> 00:28:12,726 Hmm? I tænker alle det var dårligt? 717 00:28:14,028 --> 00:28:15,729 Pas på, hvad jeg laver til dem hakker! 718 00:28:17,566 --> 00:28:18,533 [BEDE PANTER] 719 00:28:18,667 --> 00:28:20,535 Jeg kan fandme ikke løbe mere. 720 00:28:20,669 --> 00:28:22,036 Jeg kan fandme ikke løbe. 721 00:28:22,803 --> 00:28:24,872 [TIKKER] 722 00:28:25,005 --> 00:28:26,675 -Jeg kan fandme ikke løbe mere. - For helvede. 723 00:28:28,842 --> 00:28:29,944 Synes du hun er okay? 724 00:28:30,645 --> 00:28:31,613 Hun lige. 725 00:28:32,313 --> 00:28:33,781 Hun er stærk. 726 00:28:33,914 --> 00:28:35,749 Ja, hvis vi laver en løkke, 727 00:28:35,883 --> 00:28:38,052 tag Hillcrest, vi kan komme tilbage til Uche, 728 00:28:38,185 --> 00:28:40,120 giv ham pengene og bare ligge lavt indtil interviewet. 729 00:28:41,590 --> 00:28:42,923 Jeg har ikke pengene. 730 00:28:44,358 --> 00:28:45,627 [PUSTER ÅNDE] 731 00:28:47,529 --> 00:28:48,896 Hvad? 732 00:28:49,029 --> 00:28:49,997 Keshawn brugte det. 733 00:28:50,130 --> 00:28:51,065 [SUK] 734 00:28:51,198 --> 00:28:52,701 På en skide T-shirt linje. 735 00:28:53,901 --> 00:28:56,203 Hvorfor ville du give pengene til Keshawn? 736 00:28:56,337 --> 00:28:58,607 -[GRØNNE] - For helvede. 737 00:28:58,739 --> 00:28:59,907 - Jeg er ked af det. -[SUKKER FORTVIVLELSE] 738 00:29:00,040 --> 00:29:01,875 Hør, vi kan ikke fokusere på fortiden lige nu. 739 00:29:02,009 --> 00:29:04,278 Vi skal fokusere på fremtiden. Vi har ikke pengene. 740 00:29:04,411 --> 00:29:06,213 Vi har lige fået at tjene pengene. 741 00:29:06,347 --> 00:29:08,617 Vi skal tjene pengene ved 6:00? $1.500? 742 00:29:08,749 --> 00:29:10,751 For ikke at nævne Jeg fik interviewet klokken 16.00. 743 00:29:10,884 --> 00:29:11,952 Alyssa, kom nu, mand. 744 00:29:12,086 --> 00:29:13,187 Det burde jeg være få lavet mit hår, 745 00:29:13,320 --> 00:29:14,321 få mit sind i orden. 746 00:29:14,455 --> 00:29:15,756 Du ser godt ud for mig. 747 00:29:16,658 --> 00:29:18,259 Du skal have tro. 748 00:29:18,392 --> 00:29:19,927 Det skal nok gå. 749 00:29:20,060 --> 00:29:20,995 Det ordner sig. 750 00:29:21,128 --> 00:29:22,496 Det lykkes ikke bare. 751 00:29:22,631 --> 00:29:24,465 Vi har brug for en plan. Du har brug for en plan, mand. 752 00:29:25,399 --> 00:29:26,333 [SUK] 753 00:29:26,467 --> 00:29:28,469 [HIP-HOP MUSIK AFSPILLER] 754 00:29:31,972 --> 00:29:33,608 ALYSSA: Er det hvad tror jeg det er? 755 00:29:42,383 --> 00:29:44,318 Nej, jeg vil ikke stole på dig længere. 756 00:29:44,451 --> 00:29:46,521 - Det er ikke engang så slemt. -Hvad? 757 00:29:46,655 --> 00:29:47,656 Bare se på. 758 00:29:47,821 --> 00:29:48,956 Hvad fanden taler du om? 759 00:29:49,089 --> 00:29:51,058 Bare hør dem. Hør, hvad de har at sige. 760 00:29:52,226 --> 00:29:53,460 Gør det ikke, mine damer. 761 00:29:53,595 --> 00:29:54,763 Gør det ikke. 762 00:29:54,895 --> 00:29:56,063 Det er en fælde. 763 00:29:56,196 --> 00:29:58,065 - Gør det ikke. -[Håner] Pige, se, det er... 764 00:29:58,198 --> 00:29:59,933 -Og det er en cyklus. Det er en cyklus. -ALYSSA: Det er dårlig energi 765 00:30:00,067 --> 00:30:01,168 - sendt for at distrahere dig. - Det bliver ved med at ske. 766 00:30:01,302 --> 00:30:02,269 - Det er en cyklus. -Du skal holde fokus. 767 00:30:02,403 --> 00:30:04,104 Når du går ind, du kan ikke komme ud. 768 00:30:04,238 --> 00:30:06,775 - Ond ånd, begyndt. -Det er en fælde og en cyklus. 769 00:30:06,907 --> 00:30:07,941 FORMÆLER PÅ TV: Mister du dit job til en robot? 770 00:30:08,075 --> 00:30:09,143 DREUX: Åh, Jesus. 771 00:30:09,276 --> 00:30:10,779 -ANNOUNCER: Tjek ikke kommer? -[SUK] 772 00:30:10,911 --> 00:30:12,313 Bil går i stykker? 773 00:30:12,446 --> 00:30:15,249 Uanset hvad det er, så er vi her. 774 00:30:15,382 --> 00:30:19,119 Vi vil ikke genere dig ved at stille for mange spørgsmål. 775 00:30:19,253 --> 00:30:21,422 Vi stoler på vi får vores penge tilbage 776 00:30:21,556 --> 00:30:22,724 på en eller anden måde. 777 00:30:24,425 --> 00:30:28,028 Her på Payday Whenever, vi har det, og vi får det. 778 00:30:30,030 --> 00:30:31,465 DREUX: Kom nu, lad os sætte os ned. 779 00:30:32,266 --> 00:30:33,233 Referencer? 780 00:30:35,269 --> 00:30:36,337 [BEDE SUKK] 781 00:30:37,706 --> 00:30:39,139 Hey, hør her. 782 00:30:39,273 --> 00:30:41,975 "Hvis du finder dig selv kæmper at skaffe tilbagebetalingsmidler, 783 00:30:42,109 --> 00:30:43,977 "her er et par nyttige ideer. 784 00:30:44,111 --> 00:30:47,181 "Nummer fire. Personlig intimitetsleverandør." 785 00:30:47,314 --> 00:30:49,016 Det lyder som ho-ing til dig? 786 00:30:50,217 --> 00:30:52,286 Hun ligner hun gik i gæld ho-ing. 787 00:30:52,419 --> 00:30:53,788 Se på det. 788 00:30:53,954 --> 00:30:55,289 Pige, det er gaver. 789 00:30:55,422 --> 00:30:57,024 - Er det lovligt? -ALYSSA: Det kan ikke være lovligt. 790 00:30:57,157 --> 00:31:00,127 -[KANKER PÅ VINDUET] -Der er stadig tid. Kom ud. 791 00:31:00,260 --> 00:31:02,029 Jeg ville ønske, han ville forlade os helvede alene. 792 00:31:02,162 --> 00:31:04,365 Du spilder dine liv. I er to smukke damer. 793 00:31:04,498 --> 00:31:06,867 - Spildte vores liv? - Kom ud! 794 00:31:07,769 --> 00:31:08,703 Løbe! 795 00:31:08,837 --> 00:31:10,137 Nummer 47! 796 00:31:10,839 --> 00:31:11,806 Kom nu. 797 00:31:11,939 --> 00:31:13,374 - Syvogfyrre! - Vi hørte dig. 798 00:31:13,508 --> 00:31:16,477 - For helvede råber hun efter? - Jesus. 799 00:31:16,611 --> 00:31:18,580 - Syvogfyrre! -DREUX: Vi hørte dig, frue! 800 00:31:18,713 --> 00:31:20,481 Nå, gå hurtigere. 801 00:31:22,182 --> 00:31:24,552 Ja, så ked af at jeg ikke kunne skaf dig en anden stol. 802 00:31:24,686 --> 00:31:26,554 De kan ikke rigtig lide dig sidder ned. 803 00:31:26,688 --> 00:31:28,255 Øh, se. 804 00:31:28,389 --> 00:31:30,090 W-Hvorfor tager du et billede? 805 00:31:30,224 --> 00:31:31,191 KVINDE: For en sikkerheds skyld. 806 00:31:31,325 --> 00:31:32,459 Så vil du have et lån? 807 00:31:32,594 --> 00:31:33,561 -Ja. Tak. -Ja. 808 00:31:33,695 --> 00:31:35,062 Min forretningsforbindelse her har netop 809 00:31:35,195 --> 00:31:36,631 - støder på noget uventet... - KVINDE: Okay. 810 00:31:36,765 --> 00:31:38,198 Besættelse. 811 00:31:38,332 --> 00:31:39,433 Uh, jeg er kunstner. 812 00:31:39,567 --> 00:31:42,035 jeg maler. Jeg laver alle medier. 813 00:31:42,169 --> 00:31:44,905 Det er ligesom oliemaling, negle, huse, indre, ydre. 814 00:31:45,038 --> 00:31:47,074 Lidt makeup. Det gjorde jeg MAC-tælleren, men bagsiden. 815 00:31:47,207 --> 00:31:48,275 - Ja. Åh. - Det var noget andet lort, 816 00:31:48,409 --> 00:31:49,476 men jeg... jeg nåede langt. 817 00:31:49,611 --> 00:31:51,613 Uh, jeg troede du gav lån til nogen. 818 00:31:51,746 --> 00:31:54,114 Ja, hvem som helst med bevis for indkomst. 819 00:31:54,248 --> 00:31:57,217 Jeg mener, har du en faktura for din... [BLØDT] ...kunst? 820 00:31:57,351 --> 00:31:59,253 -Du behøver ikke at være ond. -Jeg vil arbejde sammen med dig. 821 00:31:59,386 --> 00:32:01,890 Hvad med Uber? SSI? SSDI? 822 00:32:02,022 --> 00:32:04,925 Hvad mener du, som PPP eller HBO eller... 823 00:32:05,058 --> 00:32:08,028 Underholdsbidrag? Børnebidrag? Vi tager børnebidrag. 824 00:32:08,162 --> 00:32:10,030 Nej, intet barn, ingen ring. 825 00:32:10,164 --> 00:32:12,299 -Jeg er fuckboy-fri. -DREUX: Mmm. 826 00:32:13,535 --> 00:32:15,870 - Nu er jeg det. -Nå, i så fald 48! 827 00:32:16,003 --> 00:32:17,906 - Okay, vent, vent, vent. Vente. -48! 828 00:32:18,706 --> 00:32:20,474 -Vente. Øh... - Øh-huh. 829 00:32:20,608 --> 00:32:23,645 -Hvad er renterne? - KVINDE: Der. 830 00:32:25,078 --> 00:32:26,614 For fanden. Det troede jeg etableringsåret. 831 00:32:26,748 --> 00:32:28,516 -Mm-mm. -[KANKER PÅ VINDUET] 832 00:32:28,650 --> 00:32:30,785 Hvis du ikke har pengene denne måned, 833 00:32:30,919 --> 00:32:33,086 du får det ikke næste måned. 834 00:32:33,220 --> 00:32:35,355 - Kom ud. - Åh. 835 00:32:35,489 --> 00:32:37,458 -Er han her hver dag? -Behage! 836 00:32:37,592 --> 00:32:39,761 ALYSSA: Hvad gjorde I alle sammen til denne nigga her? 837 00:32:39,894 --> 00:32:41,529 -[HÆNDER HVIKKER] - Han er så negativ. 838 00:32:41,663 --> 00:32:43,297 KVINDE: Vil du lånet eller ej? 839 00:32:43,430 --> 00:32:44,965 Jeg arbejder på et spisested. 840 00:32:45,098 --> 00:32:47,167 Jeg er servitrice. Jeg laver en fast lønseddel. 841 00:32:47,301 --> 00:32:49,269 Okay, fint, ja. Jeg skal bare bruge dit I.D. 842 00:32:49,403 --> 00:32:50,939 så jeg kan køre dit kredittjek. 843 00:32:51,071 --> 00:32:53,173 Fuld afsløring. Min kredit score er lige nu lidt... 844 00:32:53,307 --> 00:32:54,374 Nej, nej, det gør ikke noget. 845 00:32:54,509 --> 00:32:56,143 Så længe du har et arbejde, arme og ben, 846 00:32:56,276 --> 00:32:57,745 systemet vil godkende dig. 847 00:32:57,879 --> 00:32:59,146 -Sådan. - Tak skal du have. 848 00:33:02,216 --> 00:33:04,251 [GRNER] 849 00:33:08,656 --> 00:33:10,324 Har du et hjerteanfald? 850 00:33:10,457 --> 00:33:12,359 - Åh, min Gud, frue. -DREUX: Er du okay? 851 00:33:12,493 --> 00:33:15,663 Er du? Jeg har aldrig set en så lav kreditscore. 852 00:33:15,797 --> 00:33:17,799 [GRNER] 853 00:33:17,932 --> 00:33:20,133 - Nå, jeg... du ved, jeg... - Åh, min Gud. 854 00:33:20,267 --> 00:33:21,503 Da jeg gik til handelsskolen 855 00:33:21,636 --> 00:33:23,337 -Jeg var nødt til at få et lån, og... - Se på det. 856 00:33:23,470 --> 00:33:24,672 jeg er, du ved, forsøger at finde ud af 857 00:33:24,806 --> 00:33:25,807 hvordan man laver alt tilbage. 858 00:33:25,940 --> 00:33:28,676 Åh, så slemt. Denne score er så dårlig. 859 00:33:28,810 --> 00:33:30,344 - Jeg ved, jeg ved det. - Du har problemer. 860 00:33:30,477 --> 00:33:31,478 - Åh. - Du opfører dig som 861 00:33:31,613 --> 00:33:32,814 vi i Beverly Hills eller et sted. 862 00:33:32,947 --> 00:33:33,882 Pige, dig i hætten også. 863 00:33:34,014 --> 00:33:35,750 Hør, hør. Jeg har en idé. 864 00:33:35,884 --> 00:33:37,484 -Hvad hvis vi kombinerer vores resultater? -[griner] 865 00:33:37,619 --> 00:33:39,721 Det har hende og jeg været leve sammen for sig-- 866 00:33:39,854 --> 00:33:41,288 Vi har været sammen i syv år. 867 00:33:41,421 --> 00:33:43,056 Det er almindeligt ægteskab i enhver anden stat. 868 00:33:43,190 --> 00:33:44,559 Så vi prøver at give dig en mulighed 869 00:33:44,692 --> 00:33:46,193 at omfavne noget nytænkende. 870 00:33:46,326 --> 00:33:48,195 - KVINDE: Åh, wow. -Ja. Mig og min kone... 871 00:33:48,328 --> 00:33:49,263 "Kone." 872 00:33:49,396 --> 00:33:50,899 ... gerne vil have et lån sammen. 873 00:33:51,031 --> 00:33:52,165 Lesbiske. 874 00:33:52,299 --> 00:33:54,234 Tillykke. 875 00:33:54,368 --> 00:33:55,703 -Progressiv. - Ja. 876 00:33:55,837 --> 00:33:57,070 Fantastisk for virksomheden. Fantastisk for os. Det er et godt udseende. 877 00:33:57,204 --> 00:33:58,773 Nej, nej, nej, nej, nej. Ikke en chance. 878 00:33:58,907 --> 00:34:00,875 Og ved du hvad? I er gamle. 879 00:34:01,009 --> 00:34:04,378 Alt for gammel til ikke at forstå hvordan kredit fungerer. 880 00:34:04,512 --> 00:34:06,681 -ALYSSA: Hvad? - Kære, bare tag det sammen. 881 00:34:06,814 --> 00:34:08,315 -Søde, du får det sammen. -"Tag det sammen"? 882 00:34:08,448 --> 00:34:09,651 -Er det AAVE? - Ved du hvad? Afvist. 883 00:34:09,784 --> 00:34:11,184 DREUX: Hvorfor er du opfører sig så ophøjet? 884 00:34:11,318 --> 00:34:12,386 Du er ikke noget men en hætterotte. 885 00:34:12,520 --> 00:34:14,087 - Nægtet. - Ja. Du er nægtet. 886 00:34:14,221 --> 00:34:15,222 - Nægtet. -Du er tom. Du er tom. 887 00:34:15,355 --> 00:34:16,323 Afvist. 888 00:34:16,456 --> 00:34:17,491 - Lad os gå. - Hun vil sparke dig i røven. 889 00:34:17,625 --> 00:34:18,993 - Og jeg giver hende lov. -[BELL DINGS] 890 00:34:19,126 --> 00:34:20,160 - Du er heldig, hun holder mig tilbage. -[KYNKER HÅNENDE] 891 00:34:20,294 --> 00:34:22,030 Du gav mig et godt grin, frue. 892 00:34:22,162 --> 00:34:24,097 Vi er over dette. Vi er over det. 893 00:34:24,231 --> 00:34:26,701 Jeg er så høj, Jeg er i himlen. 894 00:34:26,834 --> 00:34:28,736 - [KLIKER] Åh, min Gud. - Jeg er så velsignet, 895 00:34:28,870 --> 00:34:30,038 Jeg er ikke stresset. 896 00:34:30,170 --> 00:34:31,940 - Smuk, smuk. -ALYSSA: Velsignet. 897 00:34:32,072 --> 00:34:33,106 Smukt par. 898 00:34:33,240 --> 00:34:34,776 Spis aldrig disse chips igen, 899 00:34:34,909 --> 00:34:37,077 fordi din ånde stinker! Kom nu! 900 00:34:37,210 --> 00:34:38,713 Åh. Brug deodorant. 901 00:34:38,846 --> 00:34:42,215 Åh. Uh, bare sjov. Jeg rystede slet ikke, boo. 902 00:34:42,349 --> 00:34:44,052 [LØJT] Nummer 48! 903 00:34:45,720 --> 00:34:47,555 otteogfyrre! 904 00:34:47,689 --> 00:34:49,122 Jeg ved det ikke engang hvad vi skal gøre næste gang. 905 00:34:49,256 --> 00:34:50,825 Ser ud til du kom ud i live. 906 00:34:50,959 --> 00:34:52,060 Gudskelov. 907 00:34:52,192 --> 00:34:53,728 I vil ikke vide det hvad skete der med mig. 908 00:34:53,861 --> 00:34:55,763 - Nej, det gør vi ikke. -Jeg hedder forresten Lucky. 909 00:34:55,897 --> 00:34:57,497 Tak. Vi går denne vej. 910 00:34:59,232 --> 00:35:00,233 Hej! 911 00:35:00,935 --> 00:35:02,102 Hej. Gæt hvad? 912 00:35:02,235 --> 00:35:04,204 Jeg havde 15 lån hos dem. 913 00:35:04,338 --> 00:35:07,207 Femten! Til sidst gav jeg bare op. 914 00:35:07,341 --> 00:35:10,044 Ingen grund til at arbejde. De pynter på al din løn. 915 00:35:10,177 --> 00:35:11,111 - For helvede. -Højre. 916 00:35:11,244 --> 00:35:13,380 De jager dig, bogstaveligt talt. 917 00:35:13,514 --> 00:35:14,716 Det er perverst. 918 00:35:15,950 --> 00:35:16,951 KESHAWN: Jeg mener, er du sikker 919 00:35:17,085 --> 00:35:18,086 du burde være køre efter det hit? 920 00:35:18,218 --> 00:35:20,555 Hvorfor gør vi ikke bare slappe af? jeg... 921 00:35:20,688 --> 00:35:22,456 Nigga, det har jeg bankede på min røv 922 00:35:22,590 --> 00:35:23,958 foran alle. 923 00:35:24,092 --> 00:35:25,660 På grund af disse tæver. 924 00:35:25,793 --> 00:35:27,595 Næh. Skriv en sms til dem. 925 00:35:28,428 --> 00:35:29,897 Find ud af, hvor de gik. 926 00:35:34,334 --> 00:35:36,537 Hvor meget snakker vi præcis pr. pint? 927 00:35:36,671 --> 00:35:38,640 Nå, det kan vi faktisk betale dig $70 per pint, 928 00:35:38,773 --> 00:35:41,709 og du får en æbletærte voucher til Kirkens Kylling. 929 00:35:41,843 --> 00:35:43,276 - Æbletærte? - For helvede, ja. 930 00:35:43,410 --> 00:35:46,179 Okay. $140. Det er en start. 931 00:35:46,313 --> 00:35:47,381 -Du havde mig til "tærte." - Okay, nu, 932 00:35:47,515 --> 00:35:48,683 vi kan kun tage en af jer ad gangen, 933 00:35:48,816 --> 00:35:50,051 så hvilken går først? 934 00:35:50,183 --> 00:35:51,485 -[BLÆSER HINDBÆR] -[DREUX STAMMERS] 935 00:35:53,286 --> 00:35:55,255 [SUK] Jeg er hård. 936 00:35:55,389 --> 00:35:56,991 - Jeg gør det. - Ja, underskriv lige der, sis. 937 00:35:58,993 --> 00:36:00,494 [TIKKER] 938 00:36:01,796 --> 00:36:03,397 [SUK] Tag det roligt på mig her. 939 00:36:03,531 --> 00:36:05,298 Nåle gør mig lidt sart. 940 00:36:05,432 --> 00:36:07,835 Meld dig ind i klubben, pige. I dag er min første dag. 941 00:36:07,969 --> 00:36:10,437 - Men vi kommer igennem det. -[DREUX KLYNKER] 942 00:36:10,571 --> 00:36:12,807 Okay, se, det er fint. Bare fokus. 943 00:36:12,940 --> 00:36:15,610 -Ånde. -[TRÆKKER DYBT] 944 00:36:15,743 --> 00:36:16,844 Fokuser på pengene. 945 00:36:16,978 --> 00:36:18,311 - Intet betyder noget... - Pengene. 946 00:36:18,445 --> 00:36:20,515 -...men pengene. - Men pengene. 947 00:36:20,648 --> 00:36:21,883 ALYSSA: Men pengene. 948 00:36:22,016 --> 00:36:23,885 -[TRÆKKER DYBT] -[MELLONEN VIBRERER, KLOKKE] 949 00:36:26,621 --> 00:36:27,889 Pige, nej. 950 00:36:28,990 --> 00:36:30,223 Pige, fuck Keshawn. 951 00:36:30,357 --> 00:36:32,560 Hans røv på "læs". 952 00:36:32,694 --> 00:36:35,029 I hvert fald efter at alt dette er forbi, 953 00:36:35,163 --> 00:36:36,496 vi får Hot Cheeto martini. 954 00:36:36,631 --> 00:36:37,999 Ikke de varme Cheeto martinier. 955 00:36:38,132 --> 00:36:39,067 Åh, fuck! 956 00:36:39,199 --> 00:36:40,601 Åh. Åh. [griner] 957 00:36:40,735 --> 00:36:42,070 Lad mig prøve det igen. 958 00:36:42,202 --> 00:36:44,772 - Øh... - Bare træk vejret. 959 00:36:44,906 --> 00:36:46,841 -Ånde. -[TRÆKKER DYBT] 960 00:36:48,743 --> 00:36:49,844 Jeg gjorde det. 961 00:36:49,977 --> 00:36:51,612 Jeg gjorde det. 962 00:36:51,746 --> 00:36:54,615 Åh! Okay. 963 00:36:54,749 --> 00:36:56,951 Nu skal vi lad det bare gøre sit, 964 00:36:57,085 --> 00:36:59,087 og jeg kommer tilbage på 30 minutter. 965 00:36:59,219 --> 00:37:01,189 Du optager det ikke engang rigtigt. Hvad var dit tidligere job? 966 00:37:02,322 --> 00:37:04,424 - Stripper. -[ALYSSA STAMMERS, SUKK] 967 00:37:04,559 --> 00:37:07,195 -Alligevel... Er du okay? - Jeg hader den dame. 968 00:37:07,327 --> 00:37:09,597 Jeg spørger, fordi der er en meget behagelig loungestol. 969 00:37:09,731 --> 00:37:11,532 Gå. [INDHALTER] 970 00:37:11,666 --> 00:37:14,202 Jeg vil bare være her, redde liv. 971 00:37:14,334 --> 00:37:17,437 Forestil dig pengene. Drøm om det. Med hver dråbe. 972 00:37:18,338 --> 00:37:19,507 [SUK] 973 00:37:22,677 --> 00:37:23,678 Åh. 974 00:37:27,081 --> 00:37:28,516 [SUK] 975 00:37:32,920 --> 00:37:36,190 Venligst, Fader Gud, lad denne næste blive rig... 976 00:37:38,693 --> 00:37:40,327 Han ligner han kan lide sin mor for meget. 977 00:37:40,460 --> 00:37:42,930 Huden for skinnende. Åh. 978 00:37:43,064 --> 00:37:44,932 Okay, briller. Det kan jeg godt lide. 979 00:37:46,634 --> 00:37:47,802 SYGEPLEJE: Okay... 980 00:37:47,935 --> 00:37:50,403 Hvis jeg donerer mere blod, får jeg flere penge? 981 00:37:54,976 --> 00:37:55,977 Gør det. 982 00:38:01,048 --> 00:38:02,415 [GABENDE] 983 00:38:11,793 --> 00:38:12,927 Åh, min Gud. 984 00:38:13,060 --> 00:38:14,896 Stadig i live. [KLIKER] 985 00:38:16,030 --> 00:38:16,998 Stadig i live? 986 00:38:19,366 --> 00:38:20,300 For fanden? 987 00:38:20,433 --> 00:38:21,468 SYGEPLEJE: Du kan få flere penge 988 00:38:21,602 --> 00:38:22,637 men jeg tror ikke du har mere blod. 989 00:38:24,205 --> 00:38:25,807 Jeg gav fire poser. 990 00:38:25,940 --> 00:38:28,109 -Kom nu, dummy! -Jeg sagde til hende, at hun ikke skulle gøre det. 991 00:38:28,242 --> 00:38:29,243 Få det lort ud af hende. 992 00:38:29,376 --> 00:38:30,978 Vent, hvad er du... Åh, min Gud! 993 00:38:31,112 --> 00:38:32,246 -[SKRIGER] - Åh, Gud. 994 00:38:32,379 --> 00:38:34,816 Sæt det tilbage! Uh, det er i min mund! 995 00:38:34,949 --> 00:38:37,185 -Pige. Uhygiejnisk! - Åh, min Gud! 996 00:38:37,317 --> 00:38:39,352 - Vil du... -[SYGEplejersken UDBRYDER] 997 00:38:39,486 --> 00:38:41,122 Mine tasker! 998 00:38:41,255 --> 00:38:43,356 Dette er min første dag. Du får mig fyret! 999 00:38:43,490 --> 00:38:45,026 -Du skulle være blevet fyret! -[UDRÅDER] 1000 00:38:45,159 --> 00:38:47,494 SYGEPLEJE: Jeg havde planlagt bærer denne paryk i aften! 1001 00:38:47,628 --> 00:38:48,629 Hvad fanden... 1002 00:38:49,831 --> 00:38:50,865 Hvad skete der herinde? 1003 00:38:52,200 --> 00:38:53,466 Får vi stadig pengene? 1004 00:38:53,601 --> 00:38:55,203 Intet blod, ingen penge, men... 1005 00:38:55,335 --> 00:38:56,469 Jeg kan give dig 1006 00:38:56,604 --> 00:38:58,573 -disse æblekagekuponer. - Kuponer? 1007 00:38:58,706 --> 00:39:00,041 Og også, 1008 00:39:00,174 --> 00:39:01,576 der er en tøjdonationsboks udenfor på gangen. 1009 00:39:01,709 --> 00:39:03,010 Du ser ud som om du har brug for det. 1010 00:39:03,144 --> 00:39:04,344 Tak. 1011 00:39:04,477 --> 00:39:05,813 Har jeg stadig et arbejde? 1012 00:39:08,683 --> 00:39:10,383 [TIKKER] 1013 00:39:11,118 --> 00:39:12,253 [MOBILKLIPPE] 1014 00:39:12,787 --> 00:39:13,788 Åh, min Gud. 1015 00:39:15,323 --> 00:39:16,691 [GRØNNE] 1016 00:39:21,529 --> 00:39:23,831 "Vandrør sprængte. Brug drive-through." 1017 00:39:23,965 --> 00:39:26,634 Hvis det ikke er én ting, det er en anden. 1018 00:39:29,036 --> 00:39:30,037 [SUK] 1019 00:39:32,607 --> 00:39:33,574 Hej? 1020 00:39:35,977 --> 00:39:37,278 Hej! 1021 00:39:37,410 --> 00:39:38,478 MEDARBEJDER OVER TALER: Ja, hvem råber du ad? 1022 00:39:38,613 --> 00:39:39,814 Åh, velkommen til Kirkens Kylling. 1023 00:39:39,947 --> 00:39:40,915 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 1024 00:39:41,916 --> 00:39:43,918 Vi har disse æblekagekuponer 1025 00:39:44,051 --> 00:39:45,519 og siden vi kan ikke gå indenfor, 1026 00:39:45,653 --> 00:39:48,823 vi håber, vi kan få den honning smør kiks i stedet, 1027 00:39:48,956 --> 00:39:50,057 for ulejligheden. 1028 00:39:50,191 --> 00:39:52,226 [STØNNER OVER HØJTTALER] 1029 00:39:52,360 --> 00:39:54,461 - Uanset hvad. -Så, er det et ja? 1030 00:39:54,595 --> 00:39:56,463 MEDARBEJDER: Jeg mener, ja. Ja, jeg mener, det er fedt. 1031 00:39:56,597 --> 00:39:58,532 Okay. Vi ses ved vinduet. 1032 00:40:00,935 --> 00:40:03,204 Pige, denne mad vil give mig præcis hvad jeg har brug for. 1033 00:40:03,337 --> 00:40:05,306 - Okay. Lytte. -[SUK] 1034 00:40:06,007 --> 00:40:06,974 Du skal ikke snuble. 1035 00:40:07,742 --> 00:40:08,776 Dit buh er bag os. 1036 00:40:08,910 --> 00:40:10,044 -[GRYNTER] - Se ikke! 1037 00:40:10,177 --> 00:40:11,712 Lad mig få kyllingesandwichen. 1038 00:40:11,846 --> 00:40:13,381 - Okay, bare fix din holdning. - Han kan ikke se mig sådan her. 1039 00:40:13,514 --> 00:40:15,016 Ikke i dag! 1040 00:40:15,149 --> 00:40:17,585 Ret ryggen. Og stok byttet ud. Løft din hage. 1041 00:40:17,718 --> 00:40:18,719 Se levende ud. 1042 00:40:19,553 --> 00:40:21,088 Ikke bange. I live. 1043 00:40:21,222 --> 00:40:22,290 Pige, han kan ikke engang se forsiden af mig. 1044 00:40:22,455 --> 00:40:23,624 Han kan mærke det fra bagsiden. 1045 00:40:23,758 --> 00:40:24,759 Men gå normalt. 1046 00:40:26,093 --> 00:40:28,195 Du ligner en... en kæmpende fugl. 1047 00:40:28,329 --> 00:40:30,197 - Venligst bare... - Pige! Jeg kan ikke gøre det her. 1048 00:40:30,331 --> 00:40:31,632 Min røv har ingen karisma. 1049 00:40:31,766 --> 00:40:33,433 Nej, det gør det. Tons. Fuld af karisma. 1050 00:40:34,702 --> 00:40:35,703 Parat? 1051 00:40:37,437 --> 00:40:39,206 -Hej, hvordan har du det? - MEDARBEJDER: Hej allesammen. hej. 1052 00:40:39,340 --> 00:40:40,875 Mange tak for at være imødekommende. 1053 00:40:41,008 --> 00:40:42,043 - Giv mig det lort. - MEDARBEJDER: Øh-huh. 1054 00:40:42,176 --> 00:40:43,210 - Har du dem kuponer? Ja. -Mm-hmm. 1055 00:40:43,344 --> 00:40:44,912 Hurtigt som du kan, sir. Sæt fart på det. 1056 00:40:47,315 --> 00:40:48,916 - Åh! Kom nu, mand! - Åh, gud! 1057 00:40:49,050 --> 00:40:50,284 Han-han har lige stjålet vores mad! 1058 00:40:50,418 --> 00:40:51,484 Biscuit-indbrudstyven. 1059 00:40:51,619 --> 00:40:52,954 Mand, han laver det lort nogle gange, mand. 1060 00:40:53,087 --> 00:40:54,355 Vent, du vil ikke ringe til politiet? 1061 00:40:54,487 --> 00:40:55,957 Jeg mener, vi stjæler alle fra nogen. 1062 00:40:56,090 --> 00:40:57,625 I har stjålet dem kiks med dem æblekagekuponer. 1063 00:40:57,758 --> 00:40:58,960 - Du fortalte os, at det var... -Hey, det vil den nigga 1064 00:40:59,093 --> 00:41:00,361 kneppe rundt og blive røget laver det dumme lort. 1065 00:41:00,493 --> 00:41:02,196 - Af hvem? - Er du okay derinde? 1066 00:41:02,330 --> 00:41:04,365 Åh, ja, vi er gode, mand. Han har været ved dette i uger. 1067 00:41:05,633 --> 00:41:07,134 Kom nu, hop ind. 1068 00:41:07,268 --> 00:41:08,703 Jeg skaffer jer noget. 1069 00:41:08,836 --> 00:41:10,137 - Virkelig? - MANIAK: Ja. 1070 00:41:10,805 --> 00:41:12,106 Åh, du en skide engel. 1071 00:41:12,239 --> 00:41:14,008 - Kom i front med din mand. - Hvad mener du? 1072 00:41:14,141 --> 00:41:15,443 Kom foran. 1073 00:41:16,711 --> 00:41:18,112 Hold det sexet. 1074 00:41:18,245 --> 00:41:20,147 MANIAC: Hvor er I kommer fra klædt sådan? 1075 00:41:20,281 --> 00:41:22,183 ALYSSA: Øh, gymnastik. 1076 00:41:22,316 --> 00:41:23,918 DREUX: Mange tak. MANIAC: Værsgo. 1077 00:41:24,051 --> 00:41:25,353 ALYSSA: Mange tak for maden. 1078 00:41:25,485 --> 00:41:26,454 Shit. 1079 00:41:26,587 --> 00:41:27,955 Ah! 1080 00:41:28,089 --> 00:41:30,658 - Dufter... så godt. -ALYSSA: Mmm. 1081 00:41:30,791 --> 00:41:31,759 Åh, min Gud. 1082 00:41:31,892 --> 00:41:34,028 Mmm. For fanden. 1083 00:41:35,129 --> 00:41:36,664 [STØNNER] 1084 00:41:36,797 --> 00:41:38,766 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik, vent. 1085 00:41:38,899 --> 00:41:41,035 Du skal ind i det her lille pige. Mmm. 1086 00:41:41,769 --> 00:41:44,605 Riv den. Åh! [STYN] 1087 00:41:45,773 --> 00:41:47,041 Er det virkelig så godt? 1088 00:41:47,174 --> 00:41:49,010 Ja. Det er honningen med den varme sauce. 1089 00:41:49,143 --> 00:41:50,711 Bare en vindende kombination. 1090 00:41:50,845 --> 00:41:52,480 -[KLIKER] - Lad mig få nogle. 1091 00:41:54,148 --> 00:41:56,584 - Vil du have mig til at give dig det? - MANIAK: Ja. 1092 00:41:57,551 --> 00:41:58,652 [KLIKER] 1093 00:42:02,590 --> 00:42:03,758 Mmm. 1094 00:42:03,891 --> 00:42:05,726 -DREUX: Ser du? - For fanden, det er godt. 1095 00:42:05,860 --> 00:42:07,495 Jeg vil ikke styre dig forkert. 1096 00:42:09,030 --> 00:42:10,998 [KLIKER, STØN] 1097 00:42:11,132 --> 00:42:13,267 - For fanden, I var sultne, hva'? - Ja. 1098 00:42:13,401 --> 00:42:15,269 Vi er lige kommet fra blodbanken. 1099 00:42:15,403 --> 00:42:16,604 Det gjorde du lige bare fordi? 1100 00:42:16,737 --> 00:42:18,139 Øh... 1101 00:42:18,272 --> 00:42:21,409 Ja. Vi bare, du ved... vi elsker at give tilbage, du ved. 1102 00:42:21,542 --> 00:42:24,145 -[KLIKER] - Det respekterer jeg faktisk. 1103 00:42:24,278 --> 00:42:25,312 Ja, det har jeg været doneret lige siden 1104 00:42:25,446 --> 00:42:26,714 Jeg mistede mit hjemlige et par år tilbage. 1105 00:42:26,847 --> 00:42:28,215 Han, øh... [KLIK TUNGE] 1106 00:42:28,349 --> 00:42:29,550 Han blev skudt. 1107 00:42:29,683 --> 00:42:31,819 Wow. Jeg er så ked af det. 1108 00:42:31,952 --> 00:42:33,888 Det er meget dog beundringsværdigt. 1109 00:42:34,021 --> 00:42:37,425 [STUTTER] Du har nogle... 1110 00:42:37,558 --> 00:42:39,593 Hvad, jeg har noget i ansigtet og stirrer du bare på det? 1111 00:42:39,727 --> 00:42:40,995 -Hjælp mig, hjælp mig. -Jeg har dig. 1112 00:42:41,128 --> 00:42:42,096 Bare få... 1113 00:42:43,397 --> 00:42:44,398 Er det bedre? 1114 00:42:46,233 --> 00:42:47,234 Perfektionere. 1115 00:42:49,203 --> 00:42:50,471 -ALYSSA: Mmm. -[DREUX KLIKER] 1116 00:42:50,604 --> 00:42:52,473 Du har bløde hænder. 1117 00:42:52,606 --> 00:42:55,076 Okay. Jeg tager afsted I er alle to alene. 1118 00:42:55,209 --> 00:42:56,577 - Jeg har nogle ting at tage mig af. - Vent, men hvorfor? Hvorfor? 1119 00:42:56,710 --> 00:42:57,711 Jeg tager med dig. 1120 00:42:57,845 --> 00:42:59,080 - Pige, du bliver. Okay? -[MUNDING] 1121 00:42:59,213 --> 00:43:00,915 Jeg går færdig missionen. 1122 00:43:01,048 --> 00:43:01,982 Missionen. 1123 00:43:02,116 --> 00:43:03,250 Hvorfor blinker du til mig? 1124 00:43:03,384 --> 00:43:05,453 Du skal slappe af før dit store interview. 1125 00:43:05,586 --> 00:43:07,254 Du har gjort nok. Når det hele er slut, 1126 00:43:07,388 --> 00:43:08,956 - Vi får Hot Cheeto martinier. - Åh. 1127 00:43:09,090 --> 00:43:11,492 ♪ Hot Cheeto martini Du ved, du wantalini ♪ 1128 00:43:11,625 --> 00:43:13,327 Vent. Vent, hvad er det en varm Cheeto martini? 1129 00:43:13,461 --> 00:43:15,229 Det er bare noget, vi plejede at sige, da vi var børn. 1130 00:43:15,362 --> 00:43:16,397 Vi troede, det ville give os flydende mod, 1131 00:43:16,531 --> 00:43:17,765 men vi faktisk har aldrig gjort det. 1132 00:43:17,898 --> 00:43:19,733 - Pas på min ven. - Øh, vil gøre det. 1133 00:43:19,867 --> 00:43:22,203 Jeg aner ikke hvor hun skal hen. 1134 00:43:22,336 --> 00:43:25,072 Ja, hun så ud til at vise sig. 1135 00:43:25,206 --> 00:43:27,208 -[KLIKER] -[MELLEFON VIBRERER] 1136 00:43:29,443 --> 00:43:30,711 Åh, shit. Hold op. 1137 00:43:33,548 --> 00:43:34,549 Hej, hej? 1138 00:43:36,784 --> 00:43:38,252 Vent, yo, hvad skete der? 1139 00:43:38,953 --> 00:43:41,388 Yo, sænk farten, sænk farten. 1140 00:43:41,523 --> 00:43:43,457 [SUK] Okay, nigga, Jeg er på vej til at hente den. 1141 00:43:43,592 --> 00:43:45,459 Se, jeg er på vej. 1142 00:43:45,594 --> 00:43:47,962 Hej, mand, jeg skal tage et skridt. Tag din sikkerhedssele på rigtig hurtigt. 1143 00:43:49,063 --> 00:43:50,565 Vent, jeg har knap nok spændt den fast! 1144 00:43:50,698 --> 00:43:52,534 SYGEPLEJE: Rev dette sted op. 1145 00:43:52,666 --> 00:43:54,201 Hot-ass roder. 1146 00:43:54,335 --> 00:43:55,970 Undskyld. Det mener jeg ikke snak lort om dine fætre. 1147 00:43:56,103 --> 00:43:59,673 Det er fedt. Jeg mener, det er vi anden fætre alligevel, så... 1148 00:43:59,807 --> 00:44:00,875 SYGEPLEJE: Undskyld dig. 1149 00:44:02,076 --> 00:44:03,777 BERNIECE: Jeg vidste det disse hakker var i stykker. 1150 00:44:05,012 --> 00:44:07,681 En lille æblekage, til din lille tæve. 1151 00:44:07,815 --> 00:44:10,284 [KLIKER, RYKER HALS] 1152 00:44:11,852 --> 00:44:14,188 Næstfætre, to gange fjernet. 1153 00:44:16,223 --> 00:44:17,626 Sikke en mærkelig dag. 1154 00:44:20,027 --> 00:44:21,328 [INDHALTER] 1155 00:44:28,570 --> 00:44:30,171 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 1156 00:44:30,304 --> 00:44:31,372 [GASPS] 1157 00:44:34,609 --> 00:44:37,546 Så hvorfor gøre det kalder de dig galning? 1158 00:44:39,614 --> 00:44:41,882 Du virker ret rolig på mig. 1159 00:44:44,952 --> 00:44:47,188 Det plejede jeg at være rigtig slå op. 1160 00:44:47,321 --> 00:44:48,989 Gør bare en masse af dumt lort. 1161 00:44:50,457 --> 00:44:52,726 Hvordan skruet op, på en skala fra en til fængsel? 1162 00:44:55,062 --> 00:44:57,865 Næh. Det er jeg aldrig gå i fængsel. 1163 00:44:58,399 --> 00:44:59,366 [SUK] 1164 00:44:59,500 --> 00:45:01,502 Jeg gjorde noget tid dog i juvie. 1165 00:45:04,071 --> 00:45:05,706 Ligesom en ungdomshal? 1166 00:45:08,075 --> 00:45:09,276 Det er ikke så slemt. 1167 00:45:10,344 --> 00:45:11,412 Ja. 1168 00:45:11,546 --> 00:45:13,380 Ja, de sendte mig derovre, og så... 1169 00:45:13,515 --> 00:45:14,782 [MOBIL TELEFON VIBRERER] 1170 00:45:14,915 --> 00:45:17,251 Så overførte de mig ud til dette-dette program... 1171 00:45:17,384 --> 00:45:18,520 Hej, vil du have det? 1172 00:45:21,556 --> 00:45:22,790 Hej? 1173 00:45:22,923 --> 00:45:23,592 MAN OVER PHONE: Du har at komme og hente din pige, 1174 00:45:23,724 --> 00:45:24,693 eller hun er ved at dø. 1175 00:45:24,825 --> 00:45:26,760 Også mig. Hvem er det her? 1176 00:45:26,894 --> 00:45:28,829 Jeg har det fint, Lucky. Lad hende være i fred. 1177 00:45:28,963 --> 00:45:31,165 -Hun er sammen med sin mand. - Vent, hvem fanden er Lucky? 1178 00:45:31,298 --> 00:45:32,733 Jeg fortæller dig, hvem der ikke er heldig. 1179 00:45:32,866 --> 00:45:35,836 Din ven, hvis du ikke får din røv herovre og pronto. 1180 00:45:35,970 --> 00:45:37,606 Men hvor er du? 1181 00:45:37,738 --> 00:45:39,073 LUCKY: Vest og 54. 1182 00:45:39,206 --> 00:45:41,543 Men det er du ikke hørt det fra mig. 1183 00:45:41,676 --> 00:45:43,944 Okay. Det kunne du aflevere mig et sted? 1184 00:45:44,078 --> 00:45:46,213 - Alt godt? - Jeg ved det ikke. 1185 00:45:46,347 --> 00:45:47,348 Sig mindre. 1186 00:45:48,849 --> 00:45:49,783 MEDARBEJDER: Velkommen til Kirkens Kylling. 1187 00:45:49,917 --> 00:45:50,884 Hvad kan jeg få dig? 1188 00:45:51,018 --> 00:45:53,020 Ja. Gjorde to piger kom tidligere 1189 00:45:53,153 --> 00:45:55,456 med gratis æblekagekuponer fra blodbanken? 1190 00:45:55,590 --> 00:45:57,224 MEDARBEJDER: Jeg mener, fortælle folks forretning 1191 00:45:57,358 --> 00:46:00,094 er ikke på menuen, men, øh, tror jeg. 1192 00:46:00,227 --> 00:46:01,462 Ser du hvor gik de hen? 1193 00:46:01,596 --> 00:46:03,598 Jeg mener, hvis jeg var fortælle folks forretning 1194 00:46:03,732 --> 00:46:05,232 i stedet for at stå på den, 1195 00:46:05,366 --> 00:46:08,002 Jeg ville være sådan, "De hoppede ind en sort Mercedes og dyppet." 1196 00:46:08,135 --> 00:46:11,238 Men det var hvis jeg fortalte det men folks forretning. 1197 00:46:11,740 --> 00:46:12,674 Hej, hej. 1198 00:46:12,806 --> 00:46:14,676 jeg mener, så længe vi er her, 1199 00:46:14,808 --> 00:46:15,843 vi kunne lige så godt bestille noget. 1200 00:46:15,976 --> 00:46:18,145 du ved, holde vores sind skarpe. 1201 00:46:19,446 --> 00:46:21,081 -Højre? - Hmm. 1202 00:46:22,216 --> 00:46:24,018 - Ja. - Hvad vil du? 1203 00:46:24,151 --> 00:46:27,221 Ja, lad mig få... en sød godbid. 1204 00:46:27,354 --> 00:46:30,324 To æbletærter, for at være specifik. 1205 00:46:30,457 --> 00:46:32,926 Og nogle jal-a-peno bombefly. 1206 00:46:33,060 --> 00:46:35,563 Det er "jalapeño." Det er ligesom du råber på peñoen. 1207 00:46:35,697 --> 00:46:37,464 Hvor meget er det? 1208 00:46:37,599 --> 00:46:38,767 Ja, hey, glem det ikke at bede om... 1209 00:46:38,899 --> 00:46:39,867 Honning smør kiks derinde? 1210 00:46:40,000 --> 00:46:41,435 Fik den skat smørkiks, mand. 1211 00:46:41,569 --> 00:46:43,638 - Hej. -Åh, han slår igen! 1212 00:46:43,772 --> 00:46:44,938 - For helvede, nej, nigga. -KESHAWN: Berniece, 1213 00:46:45,072 --> 00:46:46,940 hov, hov, hov! Berniece, stop, stop, stop! 1214 00:46:47,074 --> 00:46:48,842 Det er kun et par af honningsmør... 1215 00:46:50,044 --> 00:46:51,445 -[DÆK SKRYN] - Åh! 1216 00:46:51,579 --> 00:46:53,113 [PANTER] 1217 00:46:59,019 --> 00:47:00,020 Hvad? 1218 00:47:01,288 --> 00:47:02,557 [STUNNENDE] 1219 00:47:03,257 --> 00:47:04,224 [GRYNTER] 1220 00:47:04,858 --> 00:47:05,993 Tak. 1221 00:47:06,126 --> 00:47:08,362 Jeg ved ikke, hvorfor I bliver ved skide med mig. 1222 00:47:08,495 --> 00:47:09,830 [MAN STUNNER] 1223 00:47:10,598 --> 00:47:11,566 Fuckers. 1224 00:47:18,839 --> 00:47:20,508 Alyssa, hvad fanden? 1225 00:47:21,208 --> 00:47:22,209 Hej, Dreux! 1226 00:47:22,343 --> 00:47:23,911 KVINDE: Det er ikke det værd! DREUX: Alyssa! 1227 00:47:24,044 --> 00:47:26,648 Alyssa, hvad fanden er du laver deroppe? Kom ned! 1228 00:47:26,781 --> 00:47:28,315 Jeg skal se om nogen fik en stige eller noget. 1229 00:47:28,449 --> 00:47:30,317 Nogen smed nogle retro Jordans heroppe, tæve. 1230 00:47:30,451 --> 00:47:31,653 Ved du hvor meget det er værd? 1231 00:47:31,786 --> 00:47:33,020 -Se. -DREUX: Hvad så? 1232 00:47:33,153 --> 00:47:34,689 Du er ved at dø. Kom ned! 1233 00:47:34,823 --> 00:47:37,057 Dæk til. Dine damebits viser sig. 1234 00:47:37,191 --> 00:47:38,727 Heldigt, hvordan fanden kom hun derop? 1235 00:47:38,859 --> 00:47:40,894 - Jeg er nødt til at hente hende. -Nej, gør det ikke. 1236 00:47:41,028 --> 00:47:42,963 jeg har set fede egern steger deroppe. 1237 00:47:43,097 --> 00:47:44,632 Vi er begge bare for stor til det. 1238 00:47:44,766 --> 00:47:45,966 [GRØNNE] 1239 00:47:46,100 --> 00:47:47,034 Shit, shit, shit. 1240 00:47:47,167 --> 00:47:48,803 Dette er kong Lolos hætte. 1241 00:47:48,936 --> 00:47:50,739 Du vil ikke have dem slags problemer. 1242 00:47:50,871 --> 00:47:53,708 Han vil ikke gå glip af noget tilfældigt et par sko på en elledning. 1243 00:47:53,842 --> 00:47:56,343 Jeg siger bare, han er ikke skruet for stramt. 1244 00:47:56,477 --> 00:47:57,411 Pas på! 1245 00:47:57,545 --> 00:47:58,646 Han den der smed dem op her. 1246 00:47:58,780 --> 00:47:59,848 Han må ikke have dem. 1247 00:47:59,980 --> 00:48:01,048 Alyssa, vær forsigtig! 1248 00:48:01,181 --> 00:48:02,717 LUCKY: Pas på. 1249 00:48:02,851 --> 00:48:04,184 Pas på nogen. 1250 00:48:04,318 --> 00:48:05,687 Der bliver ikke taget agt. 1251 00:48:05,820 --> 00:48:07,087 [GRYNTER] 1252 00:48:07,221 --> 00:48:08,757 Fangst. 1253 00:48:08,889 --> 00:48:10,759 - Forstår det. -[KVINDEN UDBRÆDER] 1254 00:48:10,891 --> 00:48:13,026 - Det bliver varmt. - MAN: Åh, shit. 1255 00:48:13,160 --> 00:48:15,530 Tæve, dig omkring at få elektrisk stød! 1256 00:48:15,663 --> 00:48:18,265 Det bliver sheasmør lugt over hele emhætten. 1257 00:48:20,000 --> 00:48:21,235 [SKRIGER] 1258 00:48:21,770 --> 00:48:23,437 [ALLE UBRÆDER] 1259 00:48:23,571 --> 00:48:24,905 KVINDE: Nogen ringer 911. 1260 00:48:25,038 --> 00:48:25,973 MAN: Åh! For helvede, nej! 1261 00:48:26,106 --> 00:48:28,743 Hun tog ikke hensyn. 1262 00:48:29,410 --> 00:48:32,012 [SIRENE GRÆNENDE] 1263 00:48:32,146 --> 00:48:35,349 -[UDISTINKT RADIO CHATTER] -[FLAVDE, RYDENDE ÅNDEDRETTER] 1264 00:48:39,153 --> 00:48:41,054 [SUK] Åh, min Gud, Jeg troede, jeg dræbte dig. 1265 00:48:41,188 --> 00:48:42,356 Okay, vær ikke sur, 1266 00:48:42,489 --> 00:48:44,391 men du besvimede og jeg gik i panik. 1267 00:48:47,060 --> 00:48:49,229 Tæve, er vi i en ambulance? 1268 00:48:49,363 --> 00:48:50,931 Det er en $2.000-seddel. 1269 00:48:51,064 --> 00:48:52,032 Vi skal for helvede op ud herfra. 1270 00:48:52,166 --> 00:48:53,133 - Frue. - Vi springer ikke ud 1271 00:48:53,267 --> 00:48:54,268 af et køretøj i bevægelse. 1272 00:48:54,401 --> 00:48:56,069 Frue, kan du venligst lægge sig tilbage? 1273 00:49:01,208 --> 00:49:02,744 Den bevæger sig ikke nu. 1274 00:49:02,877 --> 00:49:03,812 -Kom nu! - Frue. Frue. 1275 00:49:03,944 --> 00:49:04,913 Gud. 1276 00:49:05,045 --> 00:49:05,979 - Hej! - Frue... 1277 00:49:06,113 --> 00:49:07,981 Frue, vi prøver at hjælpe dig! 1278 00:49:08,115 --> 00:49:11,418 Vi har dine oplysninger. Vi ved, hvor vi skal sende regningen hen. 1279 00:49:11,985 --> 00:49:13,487 [TIKKER] 1280 00:49:17,224 --> 00:49:18,827 Vi allerede tog dig halvvejs. 1281 00:49:18,959 --> 00:49:20,294 [BEDE PANTER] 1282 00:49:25,733 --> 00:49:28,803 Jeg har brug for et gym medlemskab og en bedre skjorte. 1283 00:49:28,937 --> 00:49:30,170 Pige, tænkte jeg du var en gænger. 1284 00:49:30,304 --> 00:49:32,039 Du aner ikke hvor var det skræmmende. 1285 00:49:32,172 --> 00:49:34,141 Du vil aldrig kunne for at slippe af med mig, tæve. 1286 00:49:34,274 --> 00:49:35,409 Også selvom jeg var død. 1287 00:49:35,543 --> 00:49:36,744 Vil du forfølge mig? 1288 00:49:36,878 --> 00:49:38,145 Du ved, at jeg ikke kan gå på fuld tid på efterlivet. 1289 00:49:38,278 --> 00:49:39,848 Jeg skal gå halvt og halvt, frem og tilbage. 1290 00:49:39,980 --> 00:49:42,115 - Lidt hippity-hop? - Uanset hvad, vent til jeg vender disse. 1291 00:49:42,249 --> 00:49:44,117 Pige, ingen vil have det dem støvede-røv J'er. 1292 00:49:44,251 --> 00:49:46,654 -De rev op fra gulvet og op. -[HÅN] 1293 00:49:47,287 --> 00:49:48,489 Fuck alt det. 1294 00:49:48,623 --> 00:49:50,257 Se hvor meget vi er vil lave disse sko. 1295 00:49:52,660 --> 00:49:53,928 Er det rigtigt? 1296 00:49:54,061 --> 00:49:56,330 -Er du med mig nu? - Hvordan ved du overhovedet det? 1297 00:49:56,463 --> 00:49:58,533 Fordi Keshawn er besat af Jordans. 1298 00:49:58,666 --> 00:50:00,467 Keshawn er besat af alt andet end at have et hjem. 1299 00:50:00,602 --> 00:50:03,170 [SUK] Jeg er ked af det. Jeg er ked af det 1300 00:50:03,303 --> 00:50:04,539 - for alt det Keshawn-lort. -[SUK] 1301 00:50:04,672 --> 00:50:06,373 Jeg ved, det hele er min skyld. 1302 00:50:06,508 --> 00:50:08,242 - Tro mig. - Det er, hvad det er. 1303 00:50:08,375 --> 00:50:10,477 Vi er i det her sammen og, øh... 1304 00:50:10,612 --> 00:50:12,647 og lad os sælge disse sko og få disse penge. 1305 00:50:12,780 --> 00:50:13,715 Ja. 1306 00:50:13,848 --> 00:50:15,082 For fanden, Dorothy! 1307 00:50:15,215 --> 00:50:17,184 Sådan lort kom asbest i den. 1308 00:50:17,317 --> 00:50:19,419 [BÅDE HOSTER] 1309 00:50:19,554 --> 00:50:22,322 [RandB SOUL MUSIC PLAYING] 1310 00:50:50,117 --> 00:50:51,986 DREUX: "Og et symbol af kvarteret 1311 00:50:52,119 --> 00:50:53,555 hvor de stammer fra." 1312 00:50:53,688 --> 00:50:55,088 Hvor meget tænker du? 1313 00:50:57,025 --> 00:50:58,826 -Gå stort eller gå hjem. -Nøjagtig. 1314 00:50:58,960 --> 00:51:00,528 Det var det, jeg tænkte på. 1315 00:51:00,662 --> 00:51:03,665 -2.500. -ALYSSA: 2.500. 1316 00:51:04,331 --> 00:51:05,667 Hvad? 1317 00:51:05,800 --> 00:51:07,902 [HURTIGT TIKKENDE] 1318 00:51:08,036 --> 00:51:09,938 Det kommer. Jeg har en god fornemmelse af dette. 1319 00:51:10,070 --> 00:51:11,238 Ja, det har du altid en god følelse. 1320 00:51:11,371 --> 00:51:13,140 Havde jeg ikke ret med Maniac? 1321 00:51:13,273 --> 00:51:14,374 Galing. 1322 00:51:14,509 --> 00:51:16,209 Så han alt der gik ned? 1323 00:51:16,343 --> 00:51:17,812 Åh, min gud, jeg forstod det ikke engang en chance for at fortælle dig det, pige. 1324 00:51:17,946 --> 00:51:19,446 Han tog kontrollen af hele situationen. 1325 00:51:19,581 --> 00:51:21,950 Han ringede 911. Han kendte alle EMT'erne ved navn. 1326 00:51:22,082 --> 00:51:23,150 Det er ligesom, Jeg vidste han var gangsta, 1327 00:51:23,283 --> 00:51:25,053 men hvor mange mennesker skal du skyde 1328 00:51:25,185 --> 00:51:26,453 at kende EMT'erne ved navn? 1329 00:51:26,588 --> 00:51:27,589 [MOBILKLIPPE] 1330 00:51:30,223 --> 00:51:31,124 Vi har en køber. 1331 00:51:31,258 --> 00:51:33,628 Og han er villig at betale fuld pris! 1332 00:51:33,761 --> 00:51:34,996 -[HVILER spændt] - Lad os for fanden gå! 1333 00:51:35,128 --> 00:51:36,564 Lad os gå! Jeg fortalte dig det! 1334 00:51:36,698 --> 00:51:38,900 Pige, rolig... rolig. Okay? Fordi klokken er 2:55 lige nu, 1335 00:51:39,033 --> 00:51:40,568 Jeg skal gå til mit interview kl. 4:00, 1336 00:51:40,702 --> 00:51:42,070 og vi skal have disse penge til Uche ved 6:00. 1337 00:51:42,202 --> 00:51:43,403 Næ, vi lige. Vi fik det. 1338 00:51:43,538 --> 00:51:44,973 Bed ham om at møde os lige nu eller aftalen er ude. 1339 00:51:45,105 --> 00:51:46,708 Kun kontanter, Jim Gilliam Park. 1340 00:51:47,875 --> 00:51:50,143 Ja. Hvem er du, Franklin Saint? 1341 00:51:50,277 --> 00:51:52,614 Forfædre, kom igennem. Forfædre, kom igennem. 1342 00:51:52,747 --> 00:51:56,116 Okay. Han sagde: "Fedt." Afkøle. 1343 00:51:56,249 --> 00:51:58,452 Lad os få det, gør det! 1344 00:51:58,586 --> 00:51:59,954 -Gå! - Ja! 1345 00:52:00,088 --> 00:52:01,956 - Tvivl aldrig på mig igen. - Åh, gud. Åh. W-W-Vent. 1346 00:52:02,090 --> 00:52:04,358 Han kunne være en morder. Dette er internettet. 1347 00:52:04,491 --> 00:52:06,460 Så jeg gør aftalen, og du bare stå ved i det fjerne 1348 00:52:06,594 --> 00:52:07,895 og se og sørg for alt er okay. 1349 00:52:08,029 --> 00:52:08,963 Jeg vil pakke den nigga ud. 1350 00:52:09,097 --> 00:52:10,130 -Jeg har dig. - Okay. 1351 00:52:11,566 --> 00:52:12,767 [MAN KLIKER] Ja. 1352 00:52:15,302 --> 00:52:17,038 Så du siger din far havde disse på, ikke? 1353 00:52:17,170 --> 00:52:18,338 Ja. Ja, sir. 1354 00:52:18,472 --> 00:52:20,374 Ja, han bar dem hver dag. 1355 00:52:20,508 --> 00:52:22,777 Det er derfor, de har fået den indlevede æstetik. 1356 00:52:22,910 --> 00:52:23,878 Det kan jeg godt lide. 1357 00:52:24,846 --> 00:52:26,279 Det holder jeg meget af. Okay. 1358 00:52:27,447 --> 00:52:29,717 Hmm. Det kunne jeg også se. 1359 00:52:32,086 --> 00:52:33,121 Hvad var hans navn? 1360 00:52:33,253 --> 00:52:34,187 Min far? 1361 00:52:34,321 --> 00:52:35,890 -Mm-hmm. - Øh... 1362 00:52:36,024 --> 00:52:38,291 Navnet var Cornelius. Vil du have disse eller... 1363 00:52:38,425 --> 00:52:39,827 Hov, hov, hov, hov, hov. 1364 00:52:39,961 --> 00:52:43,430 Du sagde din fars navn "var Cornelius." 1365 00:52:43,564 --> 00:52:44,532 Hvad... 1366 00:52:45,465 --> 00:52:46,433 Hvad skete der? 1367 00:52:46,567 --> 00:52:49,037 Øh... A-En bådulykke. 1368 00:52:49,169 --> 00:52:50,672 Din far havde en bådulykke? 1369 00:52:50,805 --> 00:52:52,140 Jeg er faktisk på lidt af en tidsklemme, så hvis du... 1370 00:52:52,272 --> 00:52:53,941 Hvad du mener, fik Cornelius i en bådulykke? 1371 00:52:54,075 --> 00:52:56,110 -Hvad? Hvad? - Lad mig koble dig op rigtig hurtigt. 1372 00:52:56,243 --> 00:52:58,378 Giv dig den rigtige behandling, mand. 1373 00:52:58,513 --> 00:53:00,948 Vi skal bare, boom, sætte din fod. Kom nu. Mm-hmm. 1374 00:53:01,082 --> 00:53:04,451 Hov! nu, der gik ind som smør. 1375 00:53:04,585 --> 00:53:06,788 Så rent, men beskidt fordi det er vintage! 1376 00:53:06,921 --> 00:53:08,455 Så hvad har du? Hvad vil du gøre? 1377 00:53:08,589 --> 00:53:10,625 [ÅNDTÆKNING SJÆVENDE] 1378 00:53:12,126 --> 00:53:14,062 [SUKKER] 1379 00:53:14,194 --> 00:53:16,363 - Græder du? - Det er bare, 1380 00:53:16,496 --> 00:53:18,365 når jeg ser disse og du fortæller 1381 00:53:18,498 --> 00:53:21,769 en historie om din far Cornelius, det bare... 1382 00:53:23,171 --> 00:53:24,706 Men du kender ham ikke. 1383 00:53:24,839 --> 00:53:26,174 Du kender ikke manden. 1384 00:53:26,306 --> 00:53:28,275 minder mig bare om... 1385 00:53:29,476 --> 00:53:32,345 - Hej, mand. -...af min far, fordi... 1386 00:53:32,479 --> 00:53:35,415 Din far havde en hændelse på en båd. 1387 00:53:35,550 --> 00:53:39,620 Det gjorde min far også og min bedstefar, 1388 00:53:39,754 --> 00:53:42,389 og min oldefar, du ved, ordsprogligt talt. 1389 00:53:42,523 --> 00:53:43,725 Jeg ved det. 1390 00:53:43,858 --> 00:53:45,225 Nej, du ved det ikke. Jeg taler om slaveri! 1391 00:53:45,358 --> 00:53:47,227 Vi har været igennem meget, bror. 1392 00:53:47,360 --> 00:53:48,328 Ja, det har vi. 1393 00:53:48,462 --> 00:53:49,897 Så hvad med det her? 1394 00:53:50,031 --> 00:53:52,600 Du tager dem i dag, Jeg giver dem til dig for 15. 1395 00:53:52,734 --> 00:53:54,669 Perfekt. Del. [griner] 1396 00:53:55,502 --> 00:53:56,436 Forbandet. 1397 00:53:56,571 --> 00:53:58,371 Ja. 1398 00:53:58,506 --> 00:54:00,041 Jeg narrede din røv. 1399 00:54:00,174 --> 00:54:02,242 Pige, jeg kan ikke tro det dette virkede. 1400 00:54:02,375 --> 00:54:04,212 Du fik bogstaveligt talt nogle støvede sko af en stang, 1401 00:54:04,344 --> 00:54:06,379 og vi brugte det til at lave husleje? Jeg mener, hvad? 1402 00:54:06,514 --> 00:54:07,615 Vi formentlig kunne have fået mere, 1403 00:54:07,749 --> 00:54:09,617 men du ved, Jeg rodede det sammen til sidst. 1404 00:54:09,751 --> 00:54:11,119 Men den nigga begyndte at græde, og du ved, at mænd ser ud 1405 00:54:11,251 --> 00:54:12,587 så grimme når de græder, så jeg knækkede bare. 1406 00:54:12,720 --> 00:54:13,855 Vi kunne have været hjemløse, og nu ikke vi. 1407 00:54:13,988 --> 00:54:15,056 Nu vi ikke. 1408 00:54:15,189 --> 00:54:16,991 Bare sådan. Livet ser op for os. 1409 00:54:17,125 --> 00:54:18,492 Du skal gøre krav på det. Du får en forfremmelse. 1410 00:54:18,626 --> 00:54:19,594 Vi er ikke knækkede. 1411 00:54:19,727 --> 00:54:21,394 Vi lever i overflod. 1412 00:54:21,529 --> 00:54:23,831 Pige, det kan vi ikke få denne check. 1413 00:54:23,965 --> 00:54:25,166 Klokken er 3:30. Jeg skal gøre mig klar. 1414 00:54:25,298 --> 00:54:26,634 Jeg skal klædes på. Jeg skal skifte. 1415 00:54:26,768 --> 00:54:28,102 Nej, fuck alt det der. Det gør du ikke har tid til noget af det. 1416 00:54:28,236 --> 00:54:29,237 Du skal rulle med denne energi lige her. 1417 00:54:29,369 --> 00:54:30,403 Det er fint. Du ser godt ud. 1418 00:54:30,538 --> 00:54:31,438 Pige, jeg kan ikke gå derind ligner 1419 00:54:31,572 --> 00:54:32,940 en tyk bedemantis. 1420 00:54:33,074 --> 00:54:35,143 Du ligner alle disse penge i min hånd og i min lomme. 1421 00:54:35,275 --> 00:54:36,276 Du ligner en lyskugle. 1422 00:54:36,409 --> 00:54:37,912 Før dem til det forjættede land. Vis os. 1423 00:54:38,045 --> 00:54:39,479 [RAPPER] ♪ Vis dem, led os, gør det ♪ 1424 00:54:39,614 --> 00:54:41,115 ♪ Gør det som en dans som jeg vil vide, hvad det er ♪ 1425 00:54:41,249 --> 00:54:43,084 ♪ Og skru op, bop-bop, og så gå, slå den ♪ 1426 00:54:43,217 --> 00:54:44,152 ♪ Gå, gør vi, gør vi ♪ 1427 00:54:44,284 --> 00:54:45,820 ♪ Kan vi gå på kontoret ♪ 1428 00:54:45,953 --> 00:54:47,555 -♪ Prøv at få pengene ♪ -♪ Gå ind, yuh, yuh ♪ 1429 00:54:47,688 --> 00:54:49,924 Pige, blink ikke bankrollen. 1430 00:54:50,057 --> 00:54:51,458 Jeg er ked af det. Jeg prøvede at motivere dig. 1431 00:54:51,592 --> 00:54:52,727 -Du har for hype. - Ved du hvad, få... 1432 00:54:52,860 --> 00:54:53,961 Lad os få denne bus. Kom nu. 1433 00:54:58,766 --> 00:55:00,067 [PANTER, GRYNTER] 1434 00:55:00,201 --> 00:55:02,170 Pige, sæt farten ned. Du får sved på panden. 1435 00:55:02,302 --> 00:55:04,772 -Jeg har lige lavet dit hår. -Pige, klokken er allerede 3:57. 1436 00:55:04,906 --> 00:55:06,507 Du ønsker ikke at være lige på tid. Det giver desperat. 1437 00:55:06,641 --> 00:55:08,176 Jeg er desperat. 1438 00:55:08,308 --> 00:55:10,845 Hvis jeg får dette job, dig og mig det bliver rigtig godt. 1439 00:55:10,978 --> 00:55:13,114 Det skal vi ikke gøre alt det skøre lort længere. 1440 00:55:13,247 --> 00:55:14,949 Jeg er klar til at være det en holdt kvinde. 1441 00:55:15,917 --> 00:55:16,851 Okay. 1442 00:55:16,984 --> 00:55:18,619 Hej, hej. 1443 00:55:18,753 --> 00:55:19,887 Kom ud af dit hoved. 1444 00:55:20,021 --> 00:55:21,522 Du har det her. 1445 00:55:21,656 --> 00:55:24,625 Din storhed er ubestridelig. 1446 00:55:24,759 --> 00:55:26,060 ♪ Du er hvad, ikke... ♪ 1447 00:55:26,194 --> 00:55:27,662 ♪ Jeg er den ene, ikke de to ♪ 1448 00:55:27,795 --> 00:55:28,796 ♪ Du er hvad, ikke... ♪ 1449 00:55:28,930 --> 00:55:30,298 ♪ Jeg er den ene, ikke de to ♪ 1450 00:55:30,430 --> 00:55:31,532 -♪ Du er... ♪ -♪ Jeg er den ene ♪ 1451 00:55:31,666 --> 00:55:32,233 -♪ Ikke... ♪ -♪ To ♪ 1452 00:55:32,365 --> 00:55:33,801 Ja, jeg elsker dig. 1453 00:55:33,935 --> 00:55:35,536 Jeg elsker dig så meget. 1454 00:55:35,670 --> 00:55:37,205 -[BEGGE KLIKER] - Jeg kommer herovre. 1455 00:55:37,337 --> 00:55:38,338 Elsker dig. 1456 00:55:50,585 --> 00:55:52,220 Hej. Jeg er straks tilbage. 1457 00:55:57,859 --> 00:55:59,392 Hej, jeg hedder Dreux Jones. 1458 00:55:59,527 --> 00:56:01,796 -Jeg er her til interviewet. - Åh. Åh, ja. 1459 00:56:01,929 --> 00:56:03,164 Perfekt timing. 1460 00:56:03,297 --> 00:56:04,699 Hvis du vil følge mig, Jeg kan føre dig tilbage. 1461 00:56:04,832 --> 00:56:05,833 Afkøle. 1462 00:56:14,675 --> 00:56:16,177 KVINDE: Gå videre og få en plads. 1463 00:56:16,310 --> 00:56:18,579 Shayla og Norman er på vej. 1464 00:56:18,713 --> 00:56:20,882 Øh, kan jeg få dig noget? Vand? Kaffe? 1465 00:56:21,015 --> 00:56:22,216 Jeg er okay. Tak. 1466 00:56:31,192 --> 00:56:32,693 [SUK, RYKER HALS] 1467 00:56:35,229 --> 00:56:36,764 Hej. Drex? 1468 00:56:36,898 --> 00:56:38,232 Øh, det er faktisk Dreux. 1469 00:56:38,366 --> 00:56:40,234 Åh. Dreux, med et "X." 1470 00:56:40,368 --> 00:56:41,869 - Ja. -[KLIKER] Okay. 1471 00:56:43,436 --> 00:56:45,907 - Det er en ny. -[KLIKER] Ja. Du ved... 1472 00:56:46,040 --> 00:56:48,075 Forældrene gjorde det ikke let på dig, gjorde de? 1473 00:56:48,876 --> 00:56:50,278 [NORMAN KLIKER] 1474 00:56:50,410 --> 00:56:54,615 Hej, så undskyld jeg er forsinket. Jeg var nødt til at afslutte et opkald. 1475 00:56:54,749 --> 00:56:57,018 - Hej. -Jeg er Shayla. Dejligt at møde dig. 1476 00:56:57,151 --> 00:56:58,753 Dejligt at møde dig også. 1477 00:57:00,388 --> 00:57:01,389 SÆLGER: Hola, señorita. 1478 00:57:02,056 --> 00:57:03,724 Shit, jeg ser dig. 1479 00:57:03,858 --> 00:57:07,194 -Du har alle frugterne. -[KLIKER] 1480 00:57:07,328 --> 00:57:09,697 Sådan siger du "papaja" på spansk? 1481 00:57:10,564 --> 00:57:11,699 Papaya. 1482 00:57:11,832 --> 00:57:13,567 Okay. Lad mig få lidt af hvert. 1483 00:57:13,701 --> 00:57:15,036 Vil du have Tajín og chamoy? 1484 00:57:15,169 --> 00:57:16,637 Kalken. Alt det, tak. 1485 00:57:16,771 --> 00:57:17,972 Og vil du en lille eller stor? 1486 00:57:18,105 --> 00:57:21,742 Jeg har kun nok til den lille, 1487 00:57:21,876 --> 00:57:24,078 men jeg vil rigtig gerne den store. 1488 00:57:26,948 --> 00:57:29,917 Så jeg undersøgte kvalifikationerne på LinkedIn 1489 00:57:30,051 --> 00:57:32,586 bare for at se hvor Jeg kunne skille mig ud. Øh... 1490 00:57:32,720 --> 00:57:35,656 Stort set alt hvad du kan tænk på, jeg har gjort det. 1491 00:57:35,790 --> 00:57:36,991 Top til bund. 1492 00:57:37,124 --> 00:57:39,160 Og det siger jeg ikke at jeg ved alt, 1493 00:57:39,293 --> 00:57:41,494 men det synes jeg Jeg har de rigtige ingredienser 1494 00:57:41,629 --> 00:57:42,763 at få succes her. 1495 00:57:42,897 --> 00:57:44,598 Med jers hjælp, selvfølgelig. 1496 00:57:46,133 --> 00:57:49,303 Du ved, det var jeg faktisk også en servitrice her. 1497 00:57:49,437 --> 00:57:52,373 - Har du brugt Dickies? - Åh, jeg havde Dickies på. 1498 00:57:52,506 --> 00:57:53,808 [griner] 1499 00:57:53,941 --> 00:57:55,142 Ja, jeg dimitterede, 1500 00:57:55,276 --> 00:57:57,611 Jeg kunne ikke finde et fancy job, så jeg bussede borde. 1501 00:57:57,745 --> 00:58:00,815 På college var jeg linjekok hos Denny. Sig det ikke til nogen. 1502 00:58:00,948 --> 00:58:02,416 [ALLE KLIKER] 1503 00:58:02,550 --> 00:58:05,152 Okay, så Dreux, du har alt af restaurantoplevelsen. 1504 00:58:05,286 --> 00:58:07,355 Det er du faktisk en af de mest erfarne 1505 00:58:07,487 --> 00:58:10,691 ud af alle vores ansøgere, men... 1506 00:58:10,825 --> 00:58:15,596 Jeg vil gerne vide mere om hvem Dreux er, okay? 1507 00:58:15,730 --> 00:58:17,798 Hvad adskiller dig fra dine konkurrenter? 1508 00:58:19,300 --> 00:58:21,501 Jeg er dedikeret. 1509 00:58:21,635 --> 00:58:25,639 Jeg holder af mine kunder, og jeg-jeg behandler dem som familie. 1510 00:58:26,707 --> 00:58:27,808 Jeg vil have, at de har lyst 1511 00:58:27,942 --> 00:58:29,310 de spiser aftensmad med en elsket... 1512 00:58:30,177 --> 00:58:31,145 kaldet Norm. 1513 00:58:31,278 --> 00:58:33,047 -[KLIKER] -Onkel Norm. 1514 00:58:34,215 --> 00:58:35,383 Jeg arbejder hårdt. 1515 00:58:35,516 --> 00:58:36,684 Og jeg vil ikke give op. 1516 00:58:36,817 --> 00:58:39,086 Jeg vil være en stor franchise manager. 1517 00:58:39,220 --> 00:58:41,088 Her er den lille. 1518 00:58:41,222 --> 00:58:43,024 - Hmm. -Muchas gracias. 1519 00:58:43,791 --> 00:58:44,992 Tak. Tak. 1520 00:58:46,994 --> 00:58:48,062 [SUK] 1521 00:58:49,563 --> 00:58:51,332 [MELLEFONEN VIBRERER, KLOKKE] 1522 00:58:51,465 --> 00:58:54,335 Tørstig-røv nigga, gå af min telefon. 1523 00:58:58,005 --> 00:58:59,707 Lad mig vise dig en nigga med et job. 1524 00:58:59,840 --> 00:59:01,342 Undskyld mig. Kan du tage et billede med mig, tak 1525 00:59:01,475 --> 00:59:02,410 rigtig hurtigt? 1526 00:59:02,543 --> 00:59:04,245 - Øh, okay. - Tak skal du have. Tak. 1527 00:59:06,213 --> 00:59:08,649 - Øh, hvor vil du have mig... - To sekunder. Hold det her. 1528 00:59:08,783 --> 00:59:10,051 - Øh, åh. Åh. [KLIKER] - Tak skal du have. 1529 00:59:14,688 --> 00:59:16,525 -Sig "queso." -Queso. 1530 00:59:16,657 --> 00:59:18,025 - Som du mener det. -[KAMERA KLIKKER] 1531 00:59:18,159 --> 00:59:19,727 -Queso. [KLIKER] -Dame más. 1532 00:59:25,733 --> 00:59:27,134 [MELLEFONEN VIBRERER] 1533 00:59:28,369 --> 00:59:29,970 Øh... 1534 00:59:30,104 --> 00:59:32,740 Hun bare slå mig tilbage. 1535 00:59:32,873 --> 00:59:34,275 Gjorde hun? 1536 00:59:34,408 --> 00:59:35,409 Hvor er hun? 1537 00:59:36,911 --> 00:59:39,113 -Jeg kan ikke... jeg kan ikke... - Giv mig for fanden... 1538 00:59:41,415 --> 00:59:44,085 Hmm. Jeg ved, hvor det er. 1539 00:59:44,218 --> 00:59:45,953 -[MOTOR OMDRAGELSE] -[BILTUT] 1540 00:59:46,087 --> 00:59:48,255 Sæt farten ned! 1541 00:59:48,389 --> 00:59:50,958 Og siden vi er i gang emnet for grundpiller, 1542 00:59:51,092 --> 00:59:53,928 du ved hvad vi har at tale om, gør du ikke? 1543 00:59:54,061 --> 00:59:55,963 -Kirkemængden. [KLIPPER] -Kirkemængden! 1544 00:59:56,097 --> 00:59:57,431 [ALLE GRINER] 1545 00:59:57,566 --> 01:00:00,367 - Hvorfor er de så slemme? - Okay? 1546 01:00:00,501 --> 01:00:02,036 Herrens ånd burde være over dem. 1547 01:00:02,169 --> 01:00:03,404 Jeg mener, kom nu, Esther. Du er lige kommet fra kirken. 1548 01:00:03,538 --> 01:00:04,905 Vi gør vores bedste forretning om søndagen. 1549 01:00:05,039 --> 01:00:06,073 Lad os skære dem lidt. 1550 01:00:06,207 --> 01:00:07,576 Og det er virkelig fordi de er sultne, 1551 01:00:07,708 --> 01:00:09,143 især baptisterne. 1552 01:00:09,276 --> 01:00:10,945 Jeg mener, de overlever derinde på kiks og druesaft. 1553 01:00:11,078 --> 01:00:12,646 Det er ikke nok. [griner] 1554 01:00:12,780 --> 01:00:15,316 De har faktisk brug for en særlig søndagsmenu. 1555 01:00:15,449 --> 01:00:17,118 Det er det, jeg tænker. 1556 01:00:17,251 --> 01:00:18,219 SHAYLA: Hmm. 1557 01:00:18,352 --> 01:00:20,287 Tak, Victor. 1558 01:00:20,421 --> 01:00:23,124 - Selvfølgelig. - Jeg ringer til dig. 1559 01:00:23,257 --> 01:00:25,126 VICTOR: Kan du skrive til mig de billeder? 1560 01:00:25,259 --> 01:00:27,328 Du troede ikke, du ville se mig igen, hva', lille tæve? 1561 01:00:27,461 --> 01:00:29,463 -[GASPS] -KESHAWN: Nej. Berniece. 1562 01:00:30,798 --> 01:00:32,199 [GRNER] 1563 01:00:32,333 --> 01:00:33,767 Nå, det har det her været sjovt, Dreux. 1564 01:00:33,901 --> 01:00:35,302 Mange tak. 1565 01:00:35,436 --> 01:00:36,704 Nu har vi andre ansøgere 1566 01:00:36,837 --> 01:00:38,272 som vi har brug for at interviewe, men... 1567 01:00:38,405 --> 01:00:40,674 Jeg tror, jeg kan tale for alle, når jeg siger 1568 01:00:40,808 --> 01:00:42,309 det er du bestemt typen af kandidat 1569 01:00:42,443 --> 01:00:44,613 som vi altid har haft i tankerne da vi designede dette program. 1570 01:00:44,745 --> 01:00:46,213 -Yay! -[griner] Okay? 1571 01:00:46,347 --> 01:00:47,815 - Så til næste skridt... -BERNIECE: ...fuck dig, 1572 01:00:47,948 --> 01:00:49,350 - beskidt tæve! - Øh... Huh. 1573 01:00:49,483 --> 01:00:51,785 BERNIECE: Kan du huske mig? Du vidste, hvornår du var 1574 01:00:51,919 --> 01:00:54,054 -i mit forbandede hus. -MAN: Så du det? 1575 01:00:54,188 --> 01:00:55,956 Gosh, kriminaliteten er blevet til så slemt her. 1576 01:00:56,090 --> 01:00:58,959 Øh, ja. Det er virkelig på vej frem. 1577 01:00:59,093 --> 01:01:00,194 Du sagde 1578 01:01:00,327 --> 01:01:01,762 -om de næste skridt? -ALYSSA: Dreux! 1579 01:01:01,896 --> 01:01:03,330 -NORMAN: Øh, er... -Jeg knepper dig! 1580 01:01:03,464 --> 01:01:05,666 -ALYSSA: Dreux! Jeg har brug for hjælp! -D-Stå ikke imod! 1581 01:01:05,799 --> 01:01:07,668 -Er de med dig? -Hvad? 1582 01:01:07,801 --> 01:01:08,869 -ALYSSA: Dreux! -Ingen. Nej. 1583 01:01:09,003 --> 01:01:10,471 Jeg har aldrig set dem mennesker i mit liv. 1584 01:01:10,605 --> 01:01:12,273 ALYSSA: Dreux, kan du høre mig? 1585 01:01:12,406 --> 01:01:14,842 -Hjælp! -KESHAWN: Nej, modstå ikke! 1586 01:01:14,975 --> 01:01:16,645 -Jeg... -ALYSSA: Dreux! 1587 01:01:19,680 --> 01:01:21,482 Jeg er ked af det. 1588 01:01:21,616 --> 01:01:23,217 -[HIP-HOP RAP MUSIK AFSPILLER] -[ALYSSA UDBRYDER] 1589 01:01:23,350 --> 01:01:24,619 -[DØR ÅBNER] - Åh. 1590 01:01:24,752 --> 01:01:26,120 -[GRØNENDE] - Tag aldrig din røv med 1591 01:01:26,253 --> 01:01:28,155 til mit forbandede hus, stinkende! 1592 01:01:28,289 --> 01:01:30,157 - Hej, kom af hende. Kom væk fra hende! -Slip af mig, kælling! 1593 01:01:30,858 --> 01:01:31,892 Slip af mig, ho! 1594 01:01:32,026 --> 01:01:33,494 - Hej! Jeg er klar. - Du vil gerne... 1595 01:01:33,628 --> 01:01:35,162 - Vil du have tæsk? - Slå mig! Slå mig! 1596 01:01:44,405 --> 01:01:45,839 [ALLE GRYNTER] 1597 01:01:49,678 --> 01:01:50,744 [BERNIECE RÅBER] 1598 01:01:50,878 --> 01:01:51,879 -[GRUNTE] -BERNIECE: Ja! 1599 01:01:52,681 --> 01:01:53,682 Tæve! 1600 01:01:53,814 --> 01:01:55,115 [FOLK FRÅDER] 1601 01:01:57,184 --> 01:01:59,353 - Åh, I har alle nogle penge. -[HOSTE] 1602 01:01:59,486 --> 01:02:01,855 Ja, det skal vi kalde dette interesse 1603 01:02:01,989 --> 01:02:05,359 for alt det lort du tæver fik mig igennem i dag. 1604 01:02:05,492 --> 01:02:07,027 Og jeg må hellere ikke fange jer alle på min blok. 1605 01:02:07,161 --> 01:02:08,162 DREUX: Nej, nej, nej, nej, nej. 1606 01:02:09,463 --> 01:02:10,764 Pengene. 1607 01:02:10,898 --> 01:02:12,933 [HURTIGT TIKKENDE] 1608 01:02:14,636 --> 01:02:15,704 Ikke dårligt, allesammen. 1609 01:02:15,836 --> 01:02:17,104 BERNIECE: Keshawn, bringe din røv! 1610 01:02:22,243 --> 01:02:23,578 Shayla. Shayla! 1611 01:02:29,016 --> 01:02:29,950 Vent, vent. 1612 01:02:30,084 --> 01:02:32,286 -[GRYNTER] - Jeg ved, hvordan det her ser ud 1613 01:02:32,419 --> 01:02:34,121 men jeg kan love dig Sådan er jeg ikke. 1614 01:02:34,255 --> 01:02:36,757 Okay, Dreux, du... Du skal af sted. 1615 01:02:36,890 --> 01:02:40,261 Nej, lad mig bare forklare. Jeg havde en skør dag. Min... 1616 01:02:40,394 --> 01:02:41,630 Jeg prøvede at sælge denne mand nogle sko, 1617 01:02:41,762 --> 01:02:42,731 og min pige fik elektrocut. 1618 01:02:42,863 --> 01:02:44,231 Vi måtte springe ud af en ambulance. 1619 01:02:44,365 --> 01:02:48,802 Okay, det er du klart ikke pigen vi leder efter. 1620 01:02:52,574 --> 01:02:53,974 [SUK] 1621 01:03:02,717 --> 01:03:03,817 [SUK] 1622 01:03:05,185 --> 01:03:07,254 Jeg forstår det ikke. Jeg forstår det ikke. 1623 01:03:07,388 --> 01:03:08,889 Jeg føler, at jeg hænger på ved mine negle, 1624 01:03:09,023 --> 01:03:11,559 og hver gang tænker jeg Jeg fik noget momentum, det er... 1625 01:03:11,693 --> 01:03:13,460 Jeg mener, hvordan gjorde de selv ved vi at vi var her? 1626 01:03:13,595 --> 01:03:14,795 Hvad fanden? 1627 01:03:18,365 --> 01:03:19,500 Dreux, jeg... 1628 01:03:20,635 --> 01:03:21,636 -Dreux... -Næh. 1629 01:03:22,704 --> 01:03:23,638 -Ingen. -ALYSSA: Jeg... 1630 01:03:23,772 --> 01:03:25,005 Alyssa, fortæl mig det 1631 01:03:25,139 --> 01:03:26,641 det var universet som bragte dem til os. 1632 01:03:26,775 --> 01:03:27,975 Fortæl mig, det var kismet 1633 01:03:28,108 --> 01:03:29,511 eller hvad fanden nu du taler om. 1634 01:03:29,644 --> 01:03:31,011 Fortæl mig, det var hvad som helst andet end faktum 1635 01:03:31,145 --> 01:03:32,514 at du talte med Keshawn. 1636 01:03:32,647 --> 01:03:33,615 Nej, det var det ikke sådan. 1637 01:03:33,748 --> 01:03:35,082 Jeg sværger ved Gud sådan var det ikke. 1638 01:03:35,215 --> 01:03:36,383 - Jeg sværger ved Gud. -Gud. 1639 01:03:36,518 --> 01:03:38,787 -Lytte. - Gør du det med vilje? 1640 01:03:38,919 --> 01:03:40,888 Bare fortæl mig, gør du det med vilje? 1641 01:03:42,823 --> 01:03:44,358 Seriøst, du er en dum. 1642 01:03:44,491 --> 01:03:46,060 Og dig og Keshawn fortjener hinanden 1643 01:03:46,193 --> 01:03:47,194 fordi I er alle godt for ingenting 1644 01:03:47,328 --> 01:03:48,563 andet end forbandt mit liv. 1645 01:03:48,697 --> 01:03:51,666 Er det sådan du har det? Jeg er glad for, at du endelig sagde det. 1646 01:03:51,800 --> 01:03:53,334 Her går du, forsøger at aflede. 1647 01:03:53,467 --> 01:03:55,069 Typisk Alyssa. Tag noget ansvar. 1648 01:03:55,202 --> 01:03:57,071 Nej, du tager noget ansvar. 1649 01:03:57,204 --> 01:03:58,872 Jeg ved det præcist hvem fanden er jeg. 1650 01:03:59,006 --> 01:03:59,973 Jeg ved det alle mine mangler. 1651 01:04:00,107 --> 01:04:01,141 Jeg bebrejdede dig aldrig for nogen af dem. 1652 01:04:01,275 --> 01:04:02,644 Hvad er det skal betyde? 1653 01:04:02,777 --> 01:04:05,212 Det betyder, at det ikke er min skyld du hader dit skide liv. 1654 01:04:05,346 --> 01:04:06,847 Det er ikke min skyld 1655 01:04:06,980 --> 01:04:08,349 lort viste sig ikke som du ville have det. 1656 01:04:08,482 --> 01:04:09,651 Du planlægger alt. 1657 01:04:10,351 --> 01:04:11,686 Jeg spilder så meget energi 1658 01:04:11,820 --> 01:04:13,621 forsøger at få dig til at føle bedre om dig selv. 1659 01:04:13,755 --> 01:04:15,889 "Kom så, Dreux." "Tro på dig selv, Dreux." 1660 01:04:16,023 --> 01:04:18,359 "Fin dit hår, Dreux." Du er stadig på et forbandet spisested. 1661 01:04:19,594 --> 01:04:21,161 Det har jeg i hvert fald en skide plan. 1662 01:04:22,597 --> 01:04:24,898 Du har ikke et rigtigt job! 1663 01:04:25,032 --> 01:04:26,568 Du-Du reddede i en ho-telefon. 1664 01:04:26,701 --> 01:04:28,001 Du jagter en nigga 1665 01:04:28,135 --> 01:04:30,638 der bekymrer sig mere om hans skide sko end han gør dig. 1666 01:04:30,772 --> 01:04:32,640 Han elsker dig ikke, han kan ikke lide dig, 1667 01:04:32,774 --> 01:04:34,642 og han helt sikkert respekterer dig ikke. 1668 01:04:34,776 --> 01:04:36,578 Dit liv er en skide joke. 1669 01:04:40,414 --> 01:04:41,850 [MOBLEN RINGER] 1670 01:04:43,585 --> 01:04:45,018 Fortsæt, svar på det. 1671 01:04:46,353 --> 01:04:47,589 Du allerede forkludrede alt. 1672 01:04:47,722 --> 01:04:49,056 Du kan lige så godt få pikkede ned for balladen. 1673 01:04:49,189 --> 01:04:50,391 Fuck dig. 1674 01:04:50,525 --> 01:04:51,793 Hej? 1675 01:04:51,959 --> 01:04:52,893 MAN OVER TELEFON: Du stadig har de J'er til salg? 1676 01:04:53,026 --> 01:04:54,261 Nej, jeg er frisk ude. 1677 01:04:54,395 --> 01:04:55,764 Når jeg får et andet par, du vil være den første til at vide det. 1678 01:04:55,896 --> 01:04:58,098 MAN: Så har vi et problem. Se, det var mine sko. 1679 01:04:58,232 --> 01:04:59,199 Hvem er det her? 1680 01:04:59,333 --> 01:05:00,735 Lolo. 1681 01:05:01,703 --> 01:05:03,571 [HVISKER] Det er Kong Lolo. 1682 01:05:03,705 --> 01:05:05,740 -Næh, nej, bliv ikke stille nu. -Skru op, skru op. 1683 01:05:05,874 --> 01:05:07,809 Åh, undskyld. Vi er her, vi er her. Øh... 1684 01:05:07,941 --> 01:05:09,878 Vi beklager. Vi vidste ikke, det var dig. 1685 01:05:10,010 --> 01:05:11,345 -[MAN klynker] -KONG LOLO: Hej. 1686 01:05:11,478 --> 01:05:13,113 Der sker lort, ikke? Hvad med det her? 1687 01:05:13,247 --> 01:05:16,049 Hvad med at I betaler mig markedspris, kalder vi det endda? 1688 01:05:16,183 --> 01:05:17,852 Det er i orden. Det er fedt, det er fedt. 1689 01:05:17,985 --> 01:05:19,953 KING LOLO: Fantastisk. Fem stativer. 1690 01:05:20,087 --> 01:05:21,589 -$5.000? -[SUK] 1691 01:05:21,723 --> 01:05:23,792 Lad os sige 10:00 i aften. 1692 01:05:23,924 --> 01:05:26,059 Dig og Dreux i The Jungles, ikke? 1693 01:05:26,193 --> 01:05:27,428 [MUNDING] 1694 01:05:27,562 --> 01:05:29,463 Hvad sagde jeg om at blive stille? 1695 01:05:29,597 --> 01:05:31,298 Ja, undskyld. Ja. Ja. 1696 01:05:31,432 --> 01:05:32,767 Perfekt. I aften. 1697 01:05:32,901 --> 01:05:34,569 22:00, fem stativer. 1698 01:05:34,702 --> 01:05:37,204 - Jeg ville have det, hvis jeg var dig. -MAN: Nej, nej! Ingen! [KLINKER] 1699 01:05:37,337 --> 01:05:38,272 Nej, nej! 1700 01:05:38,405 --> 01:05:39,607 Træk mig op igen. 1701 01:05:39,741 --> 01:05:40,675 Nej, mand. 1702 01:05:40,809 --> 01:05:42,075 Træk mig tilbage, mand. 1703 01:05:42,209 --> 01:05:43,977 - Nej, lad være, tak! Behage! -KONG LOLO: Drop ham! 1704 01:05:44,111 --> 01:05:45,312 [SUK] 1705 01:05:47,114 --> 01:05:49,316 Wow. Nu er vi kommer til at dø. 1706 01:05:50,819 --> 01:05:53,120 [HJERTESLAG DUNKENDE] 1707 01:05:54,254 --> 01:05:55,523 [HAMLER] 1708 01:05:58,793 --> 01:05:59,960 Du går den forkerte vej. 1709 01:06:00,093 --> 01:06:01,361 Der er en skide fodgængerovergang, tæve. 1710 01:06:01,495 --> 01:06:03,263 - Så kom til det, kælling! - Fuck dig! 1711 01:06:03,397 --> 01:06:04,799 Du er ikke min type. 1712 01:06:06,300 --> 01:06:08,302 [MELANKOLISK SANG AFSPILLER] 1713 01:07:15,502 --> 01:07:16,503 Uche. 1714 01:07:17,471 --> 01:07:18,472 Uche. 1715 01:07:20,842 --> 01:07:21,809 Uche. 1716 01:07:21,943 --> 01:07:22,911 Virkelig? 1717 01:07:24,444 --> 01:07:25,513 Klokken er 6:32. 1718 01:07:25,647 --> 01:07:26,581 Så hvad, du har lige ryddet alt ud 1719 01:07:26,714 --> 01:07:28,016 inden for de sidste 32 minutter? 1720 01:07:28,148 --> 01:07:30,317 Jeg lavede et kvalificeret gæt. 1721 01:07:30,450 --> 01:07:31,686 Har du huslejen? 1722 01:07:33,320 --> 01:07:34,556 Det ser ud til, at jeg havde ret. 1723 01:07:34,689 --> 01:07:36,824 Så du springer bare over hele udsættelsesprocessen? 1724 01:07:36,958 --> 01:07:38,726 Leje forfalder på den første, Uche. 1725 01:07:38,860 --> 01:07:39,827 Det er stadig den første. 1726 01:07:39,961 --> 01:07:40,995 - Det er ulovligt. -Bøde. 1727 01:07:41,128 --> 01:07:43,898 Hvis du kan betale det fulde beløb inden 11:59, 1728 01:07:44,032 --> 01:07:46,366 Jeg vil lægge alt tilbage i mig selv. 1729 01:07:46,500 --> 01:07:47,969 Nu, hvis du vil undskylde mig. 1730 01:07:49,269 --> 01:07:51,271 Uche, tak. Behage. 1731 01:07:56,076 --> 01:07:57,477 Det her er fucked! 1732 01:08:02,082 --> 01:08:03,718 Wow. 1733 01:08:03,851 --> 01:08:05,820 Det var det store forhandlingsevner. 1734 01:08:05,954 --> 01:08:07,387 Har du lært det på handelsskolen? 1735 01:08:07,522 --> 01:08:08,923 - Fuck dig. - Fuck dig. 1736 01:08:10,692 --> 01:08:11,859 Så hvad vil du gøre? 1737 01:08:11,993 --> 01:08:13,561 Bare sidde her på din røv som du altid gør? 1738 01:08:13,695 --> 01:08:15,897 Vent på kong Lolo at komme og dræbe os? 1739 01:08:16,030 --> 01:08:17,966 Ja. Jeg dør lige her. Du går og dør derovre. 1740 01:08:20,200 --> 01:08:21,301 [SUK] 1741 01:08:22,870 --> 01:08:24,939 Det burde det ikke at være så hård. 1742 01:08:25,073 --> 01:08:27,075 Hej, gutter. 1743 01:08:27,207 --> 01:08:29,077 A-Har du f.eks. et gårdudsalg eller noget? 1744 01:08:29,209 --> 01:08:31,045 Det er vi helt sikkert, Bethany. 1745 01:08:31,178 --> 01:08:35,049 Åh. Pas på, hvis jeg, øh, tage et kig? 1746 01:08:35,182 --> 01:08:37,284 Ja, det er derfor vi er her, Bethany. 1747 01:08:41,355 --> 01:08:42,322 BETHANY: Wow. 1748 01:08:44,592 --> 01:08:45,593 Det er fantastisk. 1749 01:08:45,727 --> 01:08:47,929 Øh, hvor meget er det her? 1750 01:08:48,062 --> 01:08:49,030 Åh, pige, du kunne få det gratis. 1751 01:08:49,162 --> 01:08:50,163 300 USD. 1752 01:08:50,898 --> 01:08:51,866 Færdig. 1753 01:08:53,735 --> 01:08:56,303 Ja, det her er... Dette er en original. 1754 01:08:56,436 --> 01:08:57,939 Alyssa malede det selv. 1755 01:08:58,072 --> 01:08:59,439 Hun malede faktisk dem alle sammen. 1756 01:08:59,574 --> 01:09:00,642 Har du malet dette? 1757 01:09:00,775 --> 01:09:01,843 Ja. 1758 01:09:01,976 --> 01:09:04,879 - Du er utrolig. -Mm-hmm. Tak. 1759 01:09:05,013 --> 01:09:06,014 Men jeg får brug for dig at underskrive det. 1760 01:09:06,146 --> 01:09:07,381 Selvfølgelig. 1761 01:09:07,515 --> 01:09:10,217 Enhver stor kunstner skal underskrive deres arbejde. 1762 01:09:10,350 --> 01:09:11,451 Kom herover, Alyssa. 1763 01:09:11,586 --> 01:09:12,553 Undskyld. 1764 01:09:13,286 --> 01:09:14,287 Tak. 1765 01:09:15,657 --> 01:09:17,625 -[SKRIBLING] -[KLIKER] 1766 01:09:19,060 --> 01:09:20,128 [KAMERA LUKER KLIK] 1767 01:09:20,260 --> 01:09:21,663 Hej. Har du noget imod det hvis jeg tagger dig i dette? 1768 01:09:21,796 --> 01:09:23,330 Nej. Gå til det, tak. 1769 01:09:23,463 --> 01:09:27,001 Jeg laver brand management. Jeg kører et par konti. 1770 01:09:27,135 --> 01:09:29,202 Det er mange følgere, Bethany. 1771 01:09:30,605 --> 01:09:32,172 Hvad siger du om at vi gør det, øh, 1772 01:09:32,305 --> 01:09:34,709 "prosecco fest med dine tæver" ting? 1773 01:09:34,842 --> 01:09:37,879 -Prosecco fest med venner? -Pa-- Prosecco-fest med venner. 1774 01:09:38,012 --> 01:09:39,212 -BETHANY: Ja. - Vi er vennerne! 1775 01:09:39,346 --> 01:09:41,281 -Ja! -[SKYTTER GØJER] 1776 01:09:41,415 --> 01:09:44,886 Hvad gør I tænke over lige her? 1777 01:09:45,019 --> 01:09:46,788 Øh, kan vi lide det off-center? 1778 01:09:46,921 --> 01:09:48,556 Eller er det for off-center? 1779 01:09:48,690 --> 01:09:49,757 Jeg elsker det. 1780 01:09:49,891 --> 01:09:51,258 ALYSSA: Ja. 1781 01:09:51,391 --> 01:09:54,394 Har du lavet renoveringen her selv? 1782 01:09:55,362 --> 01:09:56,430 Åh, Gud, nej. 1783 01:09:56,564 --> 01:09:59,033 Jeg ved det ikke engang hvordan man svinger en hammer. 1784 01:09:59,167 --> 01:10:00,568 Det så sådan ud på hjemmesiden. 1785 01:10:00,702 --> 01:10:03,336 Og de endda tilbød mig gratis hundegodbidder. 1786 01:10:03,470 --> 01:10:05,338 - DREUX: Wow. -Og ADT for sikkerheden. 1787 01:10:05,472 --> 01:10:06,841 DREUX: Mm-hmm. BETHANY: Forresten, 1788 01:10:06,974 --> 01:10:08,710 er I lidt toasty, 1789 01:10:08,843 --> 01:10:11,612 eller er det bare mig? For jeg kan tænde for AC. 1790 01:10:12,513 --> 01:10:13,614 Virker din AC? 1791 01:10:13,748 --> 01:10:14,782 Din gør ikke? 1792 01:10:14,916 --> 01:10:16,117 - Øh-øh. -DREUX: Nej. 1793 01:10:16,249 --> 01:10:20,088 Ikke AC, ikke vandet. Loftet er ved at falde. 1794 01:10:20,220 --> 01:10:21,723 Jeg mener, listen fortsætter. 1795 01:10:21,856 --> 01:10:23,256 Åh, jeg forstår det nu. 1796 01:10:24,659 --> 01:10:25,860 Uche er desperat. 1797 01:10:26,861 --> 01:10:27,829 Pige, hvad betyder det? 1798 01:10:27,962 --> 01:10:29,664 Jeg tror, han har det pengeproblemer. 1799 01:10:29,797 --> 01:10:32,900 Han-han prøver virkelig hårdt for at få folk til at flytte herind. 1800 01:10:34,468 --> 01:10:35,536 Hmm. 1801 01:10:36,571 --> 01:10:38,773 Apropos mennesker med penge, øh, 1802 01:10:38,906 --> 01:10:41,542 vi har faktisk en, øh, kunstudstilling i aften. 1803 01:10:41,676 --> 01:10:43,077 Du gider at poste det også for os? 1804 01:10:43,211 --> 01:10:44,344 I aften? 1805 01:10:44,478 --> 01:10:45,747 Mm. Det er en pop-up! 1806 01:10:45,880 --> 01:10:47,247 Hvad i alle kalder det. 1807 01:10:47,380 --> 01:10:48,616 Pop-up hvor? 1808 01:10:48,750 --> 01:10:51,052 Uh, lige her, i gården. 1809 01:10:51,185 --> 01:10:52,220 Til Alyssas arbejde? 1810 01:10:52,352 --> 01:10:54,055 Mm-hmm. ja, det er en slags, ligesom, 1811 01:10:54,188 --> 01:10:55,556 "hvis du ved, så ved du det" slags ting. 1812 01:10:55,690 --> 01:10:58,425 Meget kun for medlemmer. Ligesom... [HVISKER] "Shh, fortæl det ikke." 1813 01:10:58,559 --> 01:10:59,527 Jeg har en forfærdelig FOMO. 1814 01:10:59,660 --> 01:11:00,995 -Må jeg komme? -DREUX: Selvfølgelig. 1815 01:11:01,129 --> 01:11:04,232 Ja, ja. Bare sørg for du kalder alle dine kunstvenner, 1816 01:11:04,364 --> 01:11:06,601 dem der kommer fra familier med penge, du ved. 1817 01:11:06,734 --> 01:11:07,668 Okay. -Stor. 1818 01:11:07,802 --> 01:11:09,336 Bethany, 1819 01:11:09,469 --> 01:11:11,906 lad mig råbe af min homegirl rigtig hurtigt. Tak. 1820 01:11:12,039 --> 01:11:13,841 Og vi laver Cash App, Venmo, alt. 1821 01:11:13,975 --> 01:11:16,811 Pige, hun fik også kronestøbning. 1822 01:11:16,944 --> 01:11:19,013 - Er det ikke en tæve? - Hvad laver du? 1823 01:11:19,147 --> 01:11:20,915 - At lave limonade! -[SUK] 1824 01:11:21,048 --> 01:11:22,984 Pige, hvis vi får nok af disse hipster-kloge 1825 01:11:23,117 --> 01:11:25,153 at købe din kunst, vil vi være i stand til for sandsynligvis at betale tilbage 1826 01:11:25,285 --> 01:11:26,988 den galning, der prøver at dræbe vores røv i aften. 1827 01:11:27,121 --> 01:11:28,321 Shit, vi gør det virkelig stort, 1828 01:11:28,455 --> 01:11:29,657 vi vil være i stand til at få lejligheden tilbage også. 1829 01:11:29,791 --> 01:11:32,260 Bare fordi én person kunne du lide et maleri? 1830 01:11:32,425 --> 01:11:33,828 Det betyder ikke noget. 1831 01:11:33,961 --> 01:11:35,328 Maleriet det er godt, Alyssa. 1832 01:11:35,462 --> 01:11:37,732 Alle malerierne er gode. Det har jeg altid fortalt dig. 1833 01:11:37,865 --> 01:11:41,301 Jeg mener, hvor mange gange du vil jeg fortælle mig at se mit værd? 1834 01:11:41,434 --> 01:11:42,904 Tæve, nu er det dig. 1835 01:11:43,037 --> 01:11:45,305 [MIMIKER ALYSSA] "Du har været hende." [I NORMAL STEMME] Husker du? 1836 01:11:45,438 --> 01:11:48,308 Okay. Jeg er stadig sur på dig, men det var sødt. 1837 01:11:48,441 --> 01:11:49,811 Jeg er sur på dig. 1838 01:11:49,944 --> 01:11:51,946 Okay, efter i dag, dig aldrig behøver at se mig igen. 1839 01:11:52,079 --> 01:11:53,047 Godt! 1840 01:11:53,181 --> 01:11:54,849 Så vi holder denne fest, sælg denne kunst, 1841 01:11:54,982 --> 01:11:58,318 få disse penge, ikke dø, og vi er færdige. 1842 01:11:58,451 --> 01:11:59,386 Tre timer. 1843 01:11:59,520 --> 01:12:01,354 [HJERTESLAG DUNKENDE] 1844 01:12:02,156 --> 01:12:03,524 Tre timer, tøs. 1845 01:12:03,658 --> 01:12:05,726 [FUNK SOUL MUSIC PLAYING] 1846 01:12:58,579 --> 01:13:00,081 -[GRYNTER] -[ELEKTRISK SUMMEL] 1847 01:13:00,915 --> 01:13:01,916 Ja, det er det. 1848 01:13:05,820 --> 01:13:07,221 Okay, lille pige, det her er omtrent så godt som 1849 01:13:07,355 --> 01:13:09,523 - Det kommer om 15 minutter. - Okay, lad mig se. Åh! 1850 01:13:10,691 --> 01:13:11,792 Du spiste det. 1851 01:13:11,926 --> 01:13:12,960 -Jeg kan lide det. - Ja. 1852 01:13:13,094 --> 01:13:14,762 - Jeg må sige, jeg kan lide det. - Ja, det gjorde jeg. 1853 01:13:14,896 --> 01:13:16,797 [MUSIK FORTSÆTTER] 1854 01:13:19,667 --> 01:13:21,468 [uhørbar samtale] 1855 01:13:28,009 --> 01:13:29,911 Hej, denne chili lige her, dreng. 1856 01:13:34,515 --> 01:13:35,516 Wow. 1857 01:13:36,217 --> 01:13:37,585 Hvor meget for den? 1858 01:13:38,219 --> 01:13:39,287 650. 1859 01:13:39,419 --> 01:13:40,420 Cool. 1860 01:13:44,225 --> 01:13:45,860 [TELEFONKLIMING] 1861 01:13:45,993 --> 01:13:48,396 Og det vil vi have pakket ind for dig 1862 01:13:48,529 --> 01:13:49,630 om lidt. 1863 01:13:49,764 --> 01:13:50,765 Sød. 1864 01:13:56,671 --> 01:13:57,872 Sh... 1865 01:14:00,708 --> 01:14:02,410 -Dreux? -[SUK] 1866 01:14:07,982 --> 01:14:09,417 -Hej, Shayla. - Hej. 1867 01:14:09,550 --> 01:14:12,253 - Jeg troede, det var dig. -[KLIKER] Jeg bor her. 1868 01:14:12,386 --> 01:14:14,689 - Åh. Wow. Det er skørt. -[DREUX KLIKER] 1869 01:14:14,822 --> 01:14:16,290 Jeg er faktisk vokset op i The Jungles. 1870 01:14:16,424 --> 01:14:17,758 -Virkelig? -Mm-hmm. 1871 01:14:19,260 --> 01:14:21,429 Så det er din begivenhed? 1872 01:14:22,430 --> 01:14:23,531 Ja. 1873 01:14:23,664 --> 01:14:25,199 Dette er min bedste vens arbejde, og jeg lidt... 1874 01:14:25,333 --> 01:14:27,001 slags hjulpet med at sætte alt sammen, du ved. 1875 01:14:27,134 --> 01:14:28,135 Fik ordet. 1876 01:14:29,337 --> 01:14:31,238 Ja, du nåede mig. 1877 01:14:34,474 --> 01:14:37,912 Jeg vil gerne sige, at jeg er virkelig ked af det om alt, hvad der skete. 1878 01:14:38,045 --> 01:14:41,148 Jeg føler mig skamfuld og flov. 1879 01:14:41,282 --> 01:14:44,018 Og jeg ved, at vi ikke får disse slags muligheder ofte. 1880 01:14:45,319 --> 01:14:46,988 Jeg vil bare have dig til at vide det som jeg sætter stor pris på 1881 01:14:47,121 --> 01:14:49,757 og virkelig beundre alt som du prøver at gøre. 1882 01:14:49,890 --> 01:14:53,361 Og det er jeg glad for Jeg blev endda overvejet. 1883 01:14:53,493 --> 01:14:57,631 Ja, det var i dag bestemt et varmt rod. [griner] 1884 01:14:57,765 --> 01:15:02,036 Men det var du virkelig det bedste møde vi havde. 1885 01:15:02,169 --> 01:15:03,637 Sådan seriøst. 1886 01:15:03,771 --> 01:15:06,841 Og... [SUK] taber kampen til side... 1887 01:15:06,974 --> 01:15:08,542 [griner] 1888 01:15:08,676 --> 01:15:11,812 Jeg mener bare at kigge rundt på denne begivenhed du sammensatte-- 1889 01:15:11,946 --> 01:15:13,414 det er meget imponerende. 1890 01:15:13,547 --> 01:15:15,916 Så det tror jeg stadig, der ville være et sted til dig, hvis du ønsker det. 1891 01:15:17,818 --> 01:15:19,220 Hvad? 1892 01:15:19,353 --> 01:15:21,088 -Shayla, mange tak. -[UDBRÆDER] Okay. Hov, hov. 1893 01:15:21,222 --> 01:15:22,490 -[griner] - Åh, undskyld. 1894 01:15:22,623 --> 01:15:24,158 Personligt rum. Du ved. 1895 01:15:24,291 --> 01:15:26,227 -Det er okay. Det er alt sammen godt. -[SUK] 1896 01:15:26,360 --> 01:15:30,097 Se, jeg skal ud. Men jeg ringer til dig i næste uge. 1897 01:15:30,231 --> 01:15:32,233 - Okay? Okay. -[KLIKER] 1898 01:15:33,934 --> 01:15:35,136 [GRYNTER OPGÆRT] 1899 01:15:35,870 --> 01:15:37,071 Åh. 1900 01:15:37,204 --> 01:15:39,573 Lucky, hvor har du været? Jeg har ledt efter dig. 1901 01:15:39,707 --> 01:15:42,476 Hvad, du har en GPS-tracker på os eller noget? 1902 01:15:42,610 --> 01:15:44,712 Nej. Det plejede jeg at have postduer, 1903 01:15:44,845 --> 01:15:46,013 men de var også hjemløse, 1904 01:15:46,147 --> 01:15:48,349 så de holdt flyver rundt, så... 1905 01:15:48,482 --> 01:15:50,519 -[BEGGE KLIKER] - Så lad mig gætte... 1906 01:15:50,651 --> 01:15:53,587 Det skal jeg ikke at gøre dette, enten. 1907 01:15:53,721 --> 01:15:57,591 Nej, det er præcis hvad du formodes at gøre. 1908 01:15:57,725 --> 01:15:59,026 Jeg er så stolt af dig. 1909 01:15:59,160 --> 01:16:01,996 Som, jeg fandt jer alle, I var juniorknusere, 1910 01:16:02,129 --> 01:16:04,432 og nu er I alle supermodeller. 1911 01:16:04,565 --> 01:16:06,767 [SUK] Jeg lærte dig så meget. 1912 01:16:07,536 --> 01:16:08,537 Ja, det gjorde du. 1913 01:16:10,204 --> 01:16:12,206 [RAPSANG AFSPILLES PÅ BILHØJTTALERE] 1914 01:16:16,043 --> 01:16:17,945 [BLØDT INSTRUMENTAL MUSIK AFSPILLER] 1915 01:16:18,079 --> 01:16:19,613 [UDISTINKT SAMTALE] 1916 01:16:19,747 --> 01:16:20,881 [SUK] 1917 01:16:22,049 --> 01:16:23,050 Vi gjorde det. 1918 01:16:24,553 --> 01:16:25,586 Hvad gjorde vi? 1919 01:16:25,719 --> 01:16:28,622 -Vi tjente 5.200 dollars! - Skal vi ikke dø? 1920 01:16:28,756 --> 01:16:29,957 - Vi dør ikke! - Vi dør ikke! 1921 01:16:30,091 --> 01:16:32,293 -[BEGGE HVIK] Vent. Vent, hvad? 1922 01:16:32,426 --> 01:16:34,195 -Hej, Bethany, pige. - Fortæller dig om det senere. 1923 01:16:34,328 --> 01:16:35,596 Vent, var det på bordet? 1924 01:16:35,729 --> 01:16:37,398 Nu, hvis vi gør det resten af disse penge, 1925 01:16:37,532 --> 01:16:39,633 så får vi huslejen, og vi behøver ikke at være hjemløse. 1926 01:16:39,767 --> 01:16:41,702 Pige, jeg kan endda få min bil ud af beslaglæggelsen. 1927 01:16:41,836 --> 01:16:44,472 Vent, kan vi cirkulere tilbage til den døende ting? 1928 01:16:44,605 --> 01:16:46,807 - Er det... -[RAPSANG BLIVER HØJERE] 1929 01:16:47,608 --> 01:16:49,243 [SANG STOPPER] 1930 01:16:50,878 --> 01:16:52,446 Shit. Hvad er klokken? 1931 01:16:52,581 --> 01:16:54,315 [SUK] Det er 9:52. 1932 01:16:54,448 --> 01:16:55,649 Alle vil gerne være punktlige 1933 01:16:55,783 --> 01:16:57,251 når det er tid til gå ind i noget lort. 1934 01:16:57,384 --> 01:16:58,819 Okay, se, vi giver ham bare pengene, 1935 01:16:58,953 --> 01:17:00,121 og så er vi i sikkerhed. 1936 01:17:00,254 --> 01:17:01,956 "Sikker"? Th-Der er den igen. 1937 01:17:02,089 --> 01:17:03,457 [FODSKRIV NÆRMER] 1938 01:17:04,758 --> 01:17:06,127 MAN: Åh, nej. Ikke i dag. 1939 01:17:06,260 --> 01:17:07,361 Åh, shit. 1940 01:17:07,495 --> 01:17:08,496 Lolo er kommet ind bygningen, 1941 01:17:08,629 --> 01:17:10,030 så jeg skal kom op herfra. 1942 01:17:10,164 --> 01:17:12,601 Du kan blive hvis du vil men jeg er ude af denne skide. 1943 01:17:12,733 --> 01:17:14,168 Nyd chilien. 1944 01:17:14,301 --> 01:17:15,803 [GÆSTER MUNLER] 1945 01:17:20,307 --> 01:17:22,877 MAN: Jeg ved ikke om det her. KVINDE: Ja. Jeg er ude. 1946 01:17:23,010 --> 01:17:25,179 -[SUK] Lad os beholde pengene. -Hvad? 1947 01:17:25,312 --> 01:17:26,313 Lad os beholde pengene. 1948 01:17:26,447 --> 01:17:27,348 Hvad mener du "lad os beholde pengene"? 1949 01:17:27,481 --> 01:17:28,550 Fedten er lige der. 1950 01:17:28,682 --> 01:17:29,817 Jeg ved han er lige der, men bare stoppe ham. 1951 01:17:29,950 --> 01:17:31,986 Pige, stoppe ham for hvad? Vi har pengene. 1952 01:17:32,119 --> 01:17:33,220 Og vi gik igennem helvede at få det. 1953 01:17:33,354 --> 01:17:34,822 Og vi dør hvis vi ikke giver op. 1954 01:17:34,955 --> 01:17:36,056 Du ved, hvad jeg siger. 1955 01:17:36,190 --> 01:17:37,626 Sagde du ikke lige var du træt? 1956 01:17:37,758 --> 01:17:38,859 Bror, hvis vi giver de penge til Lolo, 1957 01:17:38,993 --> 01:17:40,327 vi er straks tilbage samme sted. 1958 01:17:40,461 --> 01:17:41,762 Og den næste måned efter det 1959 01:17:41,896 --> 01:17:42,963 og den næste måned derefter og måneden efter det. 1960 01:17:43,097 --> 01:17:45,232 Selvfølgelig er jeg træt, pige. Jeg er udmattet. 1961 01:17:45,366 --> 01:17:47,201 Jeg vil bryde cyklussen, men det er bare ikke os. 1962 01:17:47,334 --> 01:17:49,970 Okay? Nogle gange går folk lønseddel til lønseddel. 1963 01:17:50,104 --> 01:17:51,305 Ligesom du sagde. 1964 01:17:51,438 --> 01:17:52,673 Tro mig. 1965 01:17:52,806 --> 01:17:54,141 Så hvad vil du gøre? 1966 01:17:56,877 --> 01:17:58,179 Åh. 1967 01:17:59,346 --> 01:18:00,915 Det tror jeg, jeg er sætte det sammen. 1968 01:18:01,048 --> 01:18:02,983 Du ved, Bethany, måske du skulle gå, øh, 1969 01:18:03,117 --> 01:18:04,818 tjek forfriskningsbordet eller sådan noget. 1970 01:18:04,952 --> 01:18:06,020 Okay, godt, Jeg har peberspray. 1971 01:18:06,153 --> 01:18:07,321 Tro mig. 1972 01:18:09,524 --> 01:18:10,958 Tak. 1973 01:18:11,091 --> 01:18:12,527 Venligst bare gå hjem. 1974 01:18:12,661 --> 01:18:13,928 Okay. 1975 01:18:14,061 --> 01:18:16,463 KING LOLO: Hvad fanden er det her gentrificeringslort? 1976 01:18:17,831 --> 01:18:19,300 Hvad sker der, Dreux? 1977 01:18:19,433 --> 01:18:23,971 Øh, storslået opstand, konge. Øh, velkommen til min ydmyge bolig. 1978 01:18:27,341 --> 01:18:28,709 Fanden er mine chips? 1979 01:18:28,842 --> 01:18:32,179 Nåh, teknisk set, klokken er ikke 10:00 endnu, 1980 01:18:32,313 --> 01:18:34,348 så vi kom omkring fem minutter mere. 1981 01:18:35,517 --> 01:18:36,518 Jeg er her. 1982 01:18:37,686 --> 01:18:39,420 Så hvor fanden er mit brød? 1983 01:18:39,554 --> 01:18:41,488 Hvis du og dine idioter kunne bare slappe af lidt, 1984 01:18:41,623 --> 01:18:43,558 Jeg lover dig min hjemmepige er på vej tilbage 1985 01:18:43,692 --> 01:18:45,226 fra hæveautomaten for at skaffe dig dine penge. 1986 01:18:45,359 --> 01:18:46,695 [KLIKER NERVØST] 1987 01:18:50,699 --> 01:18:52,166 [GASPS] 1988 01:18:52,299 --> 01:18:54,401 Se, tøs, Jeg prøver at være høflig. 1989 01:18:57,204 --> 01:18:58,707 Men din skide med min gangster. 1990 01:18:58,839 --> 01:19:00,174 Nå, vent et øjeblik. 1991 01:19:00,307 --> 01:19:02,042 Nå for fanden, hvad vil du gøre? 1992 01:19:02,176 --> 01:19:04,579 Skyd mig foran disse mennesker? 1993 01:19:04,713 --> 01:19:06,548 -[GÆSTER SKRIGER] - Shit. Du er. 1994 01:19:06,681 --> 01:19:07,682 Fuck. 1995 01:19:10,484 --> 01:19:11,553 Hvilke mennesker? 1996 01:19:11,686 --> 01:19:13,988 Kong Lolo, bare lad være intet skørt, okay? 1997 01:19:14,121 --> 01:19:15,489 Vi har pengene. 1998 01:19:15,624 --> 01:19:17,726 Bare-bare, du ved, tænke på børnene. 1999 01:19:17,858 --> 01:19:20,160 Jeg er ligeglad om de forbandede børn. 2000 01:19:20,294 --> 01:19:22,763 Hvad? Ikke engang spædbørn? 2001 01:19:26,934 --> 01:19:29,236 Du kigger efter mig i mine forbandede øjne? 2002 01:19:29,370 --> 01:19:30,739 Nej, det er jeg ikke. 2003 01:19:30,871 --> 01:19:32,006 ALYSSA: Yo, Lolo! 2004 01:19:32,139 --> 01:19:34,643 Dreux, det her er en distraktion. Løb, kælling! 2005 01:19:34,775 --> 01:19:36,678 -[KONG LOLO GRUNTER] -[KLINKER] 2006 01:19:36,810 --> 01:19:37,978 - Løb! -KONG LOLO: Tæve! 2007 01:19:38,112 --> 01:19:40,615 -[BEGGE GRYNTER] -Få dem, røvere! 2008 01:19:40,749 --> 01:19:42,850 - Bliv lav! -[DREUX SKRIG] 2009 01:19:42,983 --> 01:19:44,918 Gå, gå, gå, gå. Kom nu, kom nu, kom nu. 2010 01:19:50,291 --> 01:19:51,825 -[BEGGE SKRIG] -[BILALARM BLARDER] 2011 01:19:51,959 --> 01:19:52,960 Ja! 2012 01:19:53,595 --> 01:19:55,129 Jeg elsker det her lort. 2013 01:19:55,262 --> 01:19:57,131 [BEDE PANTER] 2014 01:19:57,264 --> 01:19:58,832 Hurtigt. Her under. 2015 01:20:02,002 --> 01:20:03,003 Få den røv. 2016 01:20:04,673 --> 01:20:06,874 -[SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] - Hej, hvor går de hen? 2017 01:20:09,276 --> 01:20:10,811 Hvor fanden er de henne? 2018 01:20:13,047 --> 01:20:14,014 Se dig omkring! 2019 01:20:16,083 --> 01:20:18,452 Jeg tror, jeg kan høre deres lille hjerte banker. 2020 01:20:22,222 --> 01:20:23,290 [VISTET KLAKKER PÅ FORTOV] 2021 01:20:25,627 --> 01:20:27,027 [DÆK RISER] 2022 01:20:28,162 --> 01:20:29,798 KING LOLO: Næh, næ, næ, næ. 2023 01:20:29,930 --> 01:20:31,031 Næh! 2024 01:20:31,165 --> 01:20:31,965 KVINDE OVER HÆTTALER: Lionel Longfellow, 2025 01:20:32,099 --> 01:20:33,300 vi har ledt efter dig. 2026 01:20:33,434 --> 01:20:35,302 KING LOLO: Nej, Jeg går ikke tilbage, kælling! 2027 01:20:35,436 --> 01:20:37,004 - Fuck dig! -[SKUD] 2028 01:20:37,137 --> 01:20:38,972 -[MOTOR OMDRAGELSE] -[KING LOLO PANTING] 2029 01:20:40,809 --> 01:20:42,843 - Fanden var det? -Pige, lad os gå. 2030 01:20:42,976 --> 01:20:44,779 [BEDE PANTER] 2031 01:20:49,784 --> 01:20:51,553 [GRUNTENDE] Kom nu. 2032 01:20:53,621 --> 01:20:55,222 - Er du okay? - Ja. 2033 01:20:56,290 --> 01:20:58,225 Fuck. Kom nu, kom nu, kom nu. 2034 01:20:58,359 --> 01:21:00,961 Jeg er så glad de ændrede ikke låsene. 2035 01:21:01,095 --> 01:21:02,062 -[LÅS KLIK] - Okay. 2036 01:21:02,630 --> 01:21:03,897 [PUSTERER ud] 2037 01:21:04,031 --> 01:21:06,467 Pige, jeg er aldrig set politiet rykker op så hurtigt. 2038 01:21:06,601 --> 01:21:07,569 Ringede du til dem? 2039 01:21:07,702 --> 01:21:09,403 [PANTER] De er ikke politiet. 2040 01:21:09,537 --> 01:21:11,004 -[MAND RYSKER HALS] - Shit. 2041 01:21:12,339 --> 01:21:14,007 - Hvad er alt det her? - Hvad fanden, Keshawn? 2042 01:21:14,141 --> 01:21:15,744 Jeg ville bare sige, at 2043 01:21:15,876 --> 01:21:18,212 Alyssa, du er den eneste der nogensinde virkelig har troet på mig. 2044 01:21:18,345 --> 01:21:19,781 Og hør, Jeg ser det nu. 2045 01:21:19,913 --> 01:21:22,851 Og se, jeg... Jeg ved det hvor meget fucked jeg og... 2046 01:21:24,753 --> 01:21:26,887 Jeg vil... Jeg vil have for at gøre det op til dig. 2047 01:21:27,020 --> 01:21:28,389 Ved at brænde alle mine gode lys? 2048 01:21:28,523 --> 01:21:30,424 Du har lige tilkaldt, som 30 dæmoner. 2049 01:21:30,558 --> 01:21:32,393 Venligst få din løgnagtige røv ud af mit hus før jeg ringer til Berniece. 2050 01:21:32,527 --> 01:21:34,629 Nej, nej, nej tak. Berniece er... 2051 01:21:34,763 --> 01:21:36,029 Jeg er bange. 2052 01:21:36,163 --> 01:21:38,298 Hun er viljestærk, og, øh, 2053 01:21:38,432 --> 01:21:41,969 hun får mig til at gøre ting som jeg ikke ønsker at gøre. 2054 01:21:42,102 --> 01:21:43,971 Jeg er ikke... Jeg giver ikke op på os lige nu. 2055 01:21:44,104 --> 01:21:46,306 ♪ Sådan du går Måden du taler på ♪ 2056 01:21:46,440 --> 01:21:47,474 Jeg har brug for dig for at komme i gang. 2057 01:21:47,609 --> 01:21:49,910 ♪ Og skat, det er dig ♪ 2058 01:21:50,779 --> 01:21:52,446 -[SKRIG] -[PANTER] 2059 01:21:54,883 --> 01:21:58,553 Dine skide tæver kaldte dem folk på mig. 2060 01:21:58,686 --> 01:22:00,755 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Det var ikke os. Det var ikke os. 2061 01:22:00,889 --> 01:22:03,558 Jeg er konge for fanden Lolo! 2062 01:22:03,691 --> 01:22:04,726 Hey, hey, hey, hør. Hey, hey, hør. 2063 01:22:04,859 --> 01:22:06,093 [HAMLING] Jeg bor ikke engang her. 2064 01:22:06,226 --> 01:22:07,629 - Dette sted... - Virkelig? 2065 01:22:07,762 --> 01:22:08,897 Jeg siger bare, det er din... 2066 01:22:09,029 --> 01:22:10,130 - For helvede-- -KING LOLO: Hold nu kæft! 2067 01:22:10,264 --> 01:22:11,766 Tænker I skide er det her lort sødt? 2068 01:22:11,900 --> 01:22:13,267 -Ingen. - Jeg skal vise dig, hvad der sker 2069 01:22:13,400 --> 01:22:15,436 med mennesker det fuck med mig. 2070 01:22:16,805 --> 01:22:17,872 [RÅB] 2071 01:22:18,005 --> 01:22:19,373 [UDRÅDER] 2072 01:22:19,507 --> 01:22:21,543 Åh, shit. 2073 01:22:21,676 --> 01:22:22,943 [GRYNTER] 2074 01:22:23,076 --> 01:22:24,077 Shit. 2075 01:22:25,880 --> 01:22:27,749 -[suk lettet] - Den forbandede... 2076 01:22:27,882 --> 01:22:29,149 - Universet! -Univers! 2077 01:22:29,283 --> 01:22:31,952 -[BEGGE HVIK] -Jeg troede, han ville spise os. 2078 01:22:32,085 --> 01:22:33,788 - Åh! -[KESHAWN GRÆVER] 2079 01:22:33,922 --> 01:22:34,988 Øh-øh. 2080 01:22:36,457 --> 01:22:37,826 Hov. Hov, hov, hov. 2081 01:22:38,860 --> 01:22:39,861 -[HOSTER] - Keshawn! 2082 01:22:40,027 --> 01:22:40,961 Kom så, kom så, hjælp mig, hjælp mig! 2083 01:22:41,094 --> 01:22:43,397 -KESHAWN: Jeg gjorde ikke engang noget-- - Fuck. 2084 01:22:43,531 --> 01:22:46,233 Øh... Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 2085 01:22:47,367 --> 01:22:49,336 -DREUX: Keshawn! - Mine T-shirts! 2086 01:22:49,470 --> 01:22:51,305 Keshawn, stop! Hvordan du altid gøre lortet værre? 2087 01:22:51,438 --> 01:22:52,640 - Hvordan gør jeg det værre? -DREUX: Vend tilbage! 2088 01:22:52,774 --> 01:22:54,074 Jeg lægger den ud! Hvad taler du om? 2089 01:22:54,208 --> 01:22:55,976 -Du svirrer det. -[HOSTER] 2090 01:22:58,312 --> 01:23:00,648 Kom så, allesammen. Vi skal af sted. Vi skal af sted. 2091 01:23:00,782 --> 01:23:02,951 -Kom nu! Kom nu! -Vente. W-W-W-Vent. 2092 01:23:03,083 --> 01:23:05,319 -Bring kong Lolo. -Hvad? 2093 01:23:05,452 --> 01:23:07,154 Pige, den skide forsøgte at dræbe os. 2094 01:23:07,287 --> 01:23:08,957 Jeg vil ikke have den forbandede karma. Det vil jeg ikke. 2095 01:23:09,089 --> 01:23:10,123 Jeg er ligeglad med karma. 2096 01:23:10,257 --> 01:23:11,492 Jeg hader hende virkelig, men hun fik en pointe. 2097 01:23:11,626 --> 01:23:12,861 -Næh, jeg går ikke. - Fuck ham! Gutter, det gør han ikke... 2098 01:23:12,993 --> 01:23:14,461 DREUX: Hej, kom nu. 2099 01:23:14,596 --> 01:23:16,931 - Åh, min Gud. -[BEGGE ANGREDE] 2100 01:23:17,064 --> 01:23:19,132 DREUX: Åh, gud. ALYSSA: Hjælp mig med at trække ham mere. 2101 01:23:19,266 --> 01:23:20,200 Jeg trækker. 2102 01:23:20,334 --> 01:23:21,870 [GRYNTER. HOSTE] 2103 01:23:22,002 --> 01:23:23,872 ALYSSA: Nogen ringer 911. KESHAWN: Nogen ringer 911. 2104 01:23:24,004 --> 01:23:25,640 ALYSSA: Hjælp! Hjælp! 2105 01:23:25,773 --> 01:23:27,709 Fuck! Forbandede stænger. 2106 01:23:27,842 --> 01:23:29,309 KESHAWN: For fanden. DREUX: Hjælp! 2107 01:23:30,344 --> 01:23:31,846 Jeg vil ikke at dø herinde. 2108 01:23:31,980 --> 01:23:34,348 [HOSTER] Nogen går blokere bunden af døren. 2109 01:23:35,282 --> 01:23:37,484 Du blokerer det! Fuck! 2110 01:23:37,619 --> 01:23:39,019 Okay. 2111 01:23:39,152 --> 01:23:40,588 - Der er ingen ilt. -Se. 2112 01:23:40,722 --> 01:23:44,258 Før vi dør, vil jeg bare gerne sig, jeg er fandme ked af det. 2113 01:23:44,391 --> 01:23:45,392 Til alt. 2114 01:23:46,628 --> 01:23:48,596 Pige, jeg ved, jeg fik også noget skyld at påtage sig. 2115 01:23:48,730 --> 01:23:49,898 Det var skørt. 2116 01:23:50,030 --> 01:23:52,099 Jeg betød meget af det jeg sagde, men... 2117 01:23:52,734 --> 01:23:53,735 Jeg er ked af det. 2118 01:23:54,802 --> 01:23:56,203 For jeg elsker dig virkelig. 2119 01:23:56,336 --> 01:23:57,504 Jeg elsker også dig. 2120 01:23:59,974 --> 01:24:01,074 [KESHAWN HOSTER] 2121 01:24:05,513 --> 01:24:07,247 -Få... Keshawn. - Gå af mig. 2122 01:24:08,348 --> 01:24:10,552 -[RUMLER] -[OBJEKTER KLAMLER] 2123 01:24:20,562 --> 01:24:21,563 [SUK] 2124 01:24:21,696 --> 01:24:22,931 - Gudskelov. - DREUX: Gudskelov. 2125 01:24:23,063 --> 01:24:26,000 - BRANDMAND: Er du okay? -[HOSTER] Tak. 2126 01:24:26,133 --> 01:24:27,401 BRANDMAND: Det er i orden. Jeg har dig. 2127 01:24:27,535 --> 01:24:28,536 [HOSTER] 2128 01:24:30,038 --> 01:24:31,706 - BRANDMAND: Hold godt fast. - Mange tak. 2129 01:24:31,839 --> 01:24:32,941 Du skal nok klare dig. 2130 01:24:35,677 --> 01:24:37,344 Alyssa, Alyssa, lyt, lyt, hør, hør. 2131 01:24:37,477 --> 01:24:42,349 Baby, kom nu, Jeg vil ikke have, at det her skal ende. 2132 01:24:43,518 --> 01:24:44,719 - BRANDMAND: Så skal du. -[PANTER] 2133 01:24:44,852 --> 01:24:46,688 Kom nu, jeg tror jeg... 2134 01:24:46,821 --> 01:24:47,889 Jeg elsker dig måske. 2135 01:24:48,022 --> 01:24:49,122 Stop venligst. 2136 01:24:50,058 --> 01:24:51,559 Du elsker mig ikke, 2137 01:24:51,693 --> 01:24:52,794 du kan ikke lide mig, 2138 01:24:52,927 --> 01:24:54,729 og du er helt sikker respekter mig ikke. 2139 01:24:57,230 --> 01:24:58,231 Jeg fortjener bedre. 2140 01:25:01,501 --> 01:25:02,937 BRANDMAND: Ud igennem din mund. 2141 01:25:03,071 --> 01:25:05,272 Dejlige langsomme vejrtrækninger. 2142 01:25:05,405 --> 01:25:07,742 Okay? [TRÆKKER TUNGT] 2143 01:25:14,082 --> 01:25:15,049 Galing? 2144 01:25:15,182 --> 01:25:17,819 Hej, Dreux. 2145 01:25:18,553 --> 01:25:19,554 Der går du. 2146 01:25:20,120 --> 01:25:21,488 Jeg har dig. 2147 01:25:21,623 --> 01:25:23,891 KESHAWN: Det er skørt, fordi Jeg købte næsten denne ejendom. 2148 01:25:24,025 --> 01:25:25,026 Du ved, fast ejendom lort, 2149 01:25:25,158 --> 01:25:26,193 men det er en brandfare, som du kan se. 2150 01:25:26,326 --> 01:25:27,394 - Ja. - Så ja, 2151 01:25:27,528 --> 01:25:28,563 der var ret meget ild overalt. 2152 01:25:28,696 --> 01:25:29,998 Så du ved, Jeg havde en platonisk ven... 2153 01:25:30,130 --> 01:25:31,131 - Åh, min Gud. -...og hendes veninde derinde, 2154 01:25:31,264 --> 01:25:32,332 og jeg måtte bare kaste mig 2155 01:25:32,466 --> 01:25:33,433 foran bålet at redde deres liv. 2156 01:25:33,568 --> 01:25:34,501 -Du ved, helte lort. -[KLIKER] 2157 01:25:34,636 --> 01:25:35,770 Jeg hørte du fik et klimaanlæg, ikke? 2158 01:25:35,903 --> 01:25:37,471 - Åh, ja, fuldstændig. -Jeg er for fanden Kong Lolo! 2159 01:25:37,605 --> 01:25:39,040 Okay. ja, Jeg har hørt det er fedt, men... 2160 01:25:39,172 --> 01:25:41,475 - Kathy, hvad laver du her? -Jeg ville gerne takke dig. 2161 01:25:41,609 --> 01:25:42,677 Mr. Longfellow har været på 2162 01:25:42,810 --> 01:25:44,012 vores liste over mest kriminel i årevis. 2163 01:25:44,144 --> 01:25:45,212 KING LOLO: Få hænderne af mit lort! 2164 01:25:45,345 --> 01:25:46,514 - I har alle fundet kong Lolo. -Mm-hmm. 2165 01:25:46,648 --> 01:25:49,216 - I vil alle huske Lolo. - Pas på dit hoved. 2166 01:25:49,349 --> 01:25:52,820 - Hvordan ved du overhovedet, at han var her? -Frøken Brown, hun tippede os. 2167 01:25:52,954 --> 01:25:53,921 Hvad? 2168 01:25:54,055 --> 01:25:55,657 Pige, jeg fortalte dig det Jeg fandt ud af det. 2169 01:25:56,323 --> 01:25:57,324 Billederne. 2170 01:25:58,258 --> 01:25:59,894 På Lønningsdagen. 2171 01:26:00,028 --> 01:26:02,997 Det lyder som ho-ing til dig? 2172 01:26:03,131 --> 01:26:04,364 ALYSSA: Det betød ikke noget på det tidspunkt 2173 01:26:04,498 --> 01:26:06,233 men da jeg så ham til festen... 2174 01:26:08,368 --> 01:26:09,971 ... huskede jeg. 2175 01:26:10,104 --> 01:26:12,640 Du har lavet en plan. 2176 01:26:12,774 --> 01:26:14,307 Du har lavet en plan! 2177 01:26:14,441 --> 01:26:16,010 Jeg kan ikke lade universet finde ud af alt. 2178 01:26:16,144 --> 01:26:18,846 - Vi sender dig din belønning. - Vent, vent. Belønne? 2179 01:26:18,980 --> 01:26:21,248 Åh! Pige, hvor meget er det? 2180 01:26:21,381 --> 01:26:23,183 30 USD. Hov, hov! 2181 01:26:23,316 --> 01:26:24,919 -Jeg er træt af dig. - Vil du ikke have det? 2182 01:26:25,053 --> 01:26:26,688 - Vi tager det, men... - Okay. 2183 01:26:26,821 --> 01:26:28,488 - Få din røv... -Tillykke. 2184 01:26:28,623 --> 01:26:29,624 På mine nerver. 2185 01:26:29,757 --> 01:26:30,825 Hun tænker altid hun er vigtig. 2186 01:26:30,958 --> 01:26:32,392 Det er luften at hun fik med det. 2187 01:26:32,527 --> 01:26:33,861 - Ved du, hvad jeg mener? - Det er bukserne. 2188 01:26:35,262 --> 01:26:37,065 -Hej, galning. - Har du det godt? 2189 01:26:37,197 --> 01:26:38,198 DREUX: Hmm. 2190 01:26:39,332 --> 01:26:41,201 -[KLIKER] - Øh... 2191 01:26:42,436 --> 01:26:43,503 Er det en due? Lad mig bare... 2192 01:26:43,638 --> 01:26:46,074 - Øh, pige... -[KLIKER] 2193 01:26:46,206 --> 01:26:48,341 Så hvornår skulle du fortæl mig, at du er brandmand? 2194 01:26:48,475 --> 01:26:50,511 Det var det, jeg prøvede at fortælle dig før. 2195 01:26:50,645 --> 01:26:52,580 Ja, jeg gik til juvie, 2196 01:26:52,714 --> 01:26:53,915 men så overførte de mig 2197 01:26:54,048 --> 01:26:55,315 -til brandakademiet. - Hmm. 2198 01:26:55,449 --> 01:26:57,317 Ja, jeg har kæmpet brande lige siden. 2199 01:26:57,451 --> 01:26:58,753 hele denne tid, Jeg troede, du var en morder. 2200 01:26:58,886 --> 01:27:00,088 [KLIKKER TUNGE, KLIKER] 2201 01:27:00,220 --> 01:27:01,923 Det er virkelig fucked, ærligt talt. 2202 01:27:02,056 --> 01:27:04,257 En nigga var virkelig bare stjæle lort fra Fox Hills. 2203 01:27:04,391 --> 01:27:05,593 - Wow. Jeg er ked af det. -Næh, det er fedt. 2204 01:27:05,727 --> 01:27:07,195 Jeg vil tilgive dig. 2205 01:27:07,360 --> 01:27:10,397 Hvis du kunne tilgive mig for ikke at komme til din fest. 2206 01:27:10,531 --> 01:27:11,699 Se ud som om du havde det lorte vender dog. 2207 01:27:11,833 --> 01:27:13,701 - Det var det. -[KLIKER] 2208 01:27:13,835 --> 01:27:14,836 Og aftale. 2209 01:27:16,037 --> 01:27:17,205 du ved, det her lort er virkelig ikke fair. 2210 01:27:18,405 --> 01:27:20,007 Jeg slæbte dig lige ud af en brændende bygning, 2211 01:27:20,141 --> 01:27:21,175 og du ser stadig godt ud. 2212 01:27:21,308 --> 01:27:23,410 [UDRÅDER] Dreng, stop! 2213 01:27:23,544 --> 01:27:26,246 MANIAC: Næh, men i virkeligheden, Jeg er ked af dit sted. 2214 01:27:26,379 --> 01:27:27,615 Jeg mener, det burde det virkelig ikke er gået så hurtigt op. 2215 01:27:27,749 --> 01:27:29,150 -[HÅN] -Nah, Uche er bestemt 2216 01:27:29,282 --> 01:27:31,451 vil stå over for hele ilden gebyrer for sikkerhedsforsømmelse 2217 01:27:31,586 --> 01:27:32,553 når jeg får fingrene i ham. 2218 01:27:32,687 --> 01:27:34,922 [SUK] Nå, det er lidt trøst 2219 01:27:35,056 --> 01:27:36,124 fordi jeg er hjemløs. 2220 01:27:36,256 --> 01:27:38,559 Ja, det er du måske. Men bare rolig. 2221 01:27:38,693 --> 01:27:40,561 Du skal have en rigtig god forsikringsskade. 2222 01:27:40,695 --> 01:27:41,662 Jeg har dig. 2223 01:27:41,796 --> 01:27:43,463 -Tak. -UCHE: Hej, hej. 2224 01:27:44,132 --> 01:27:45,465 Min bygning, åh! 2225 01:27:45,600 --> 01:27:47,068 - Hvad sker der her nu? -SHAMEEKA: Åh. 2226 01:27:47,201 --> 01:27:48,636 - Uche, du er i problemer nu. -UCHE: Nej. Hvorfor? 2227 01:27:48,770 --> 01:27:49,971 Det burde jeg nok gå og snak med ham. 2228 01:27:50,104 --> 01:27:51,304 KVINDE: Fuck dig, Uche. 2229 01:27:51,438 --> 01:27:53,641 Men vil du ringe til mig, eller er du stadig bange? 2230 01:27:53,775 --> 01:27:54,842 [KLIKER] 2231 01:27:55,777 --> 01:27:56,911 Jeg ringer til dig. 2232 01:27:59,046 --> 01:28:00,648 - Okay, vædde. -[KLIKER] 2233 01:28:02,717 --> 01:28:04,417 -"Er du for bange?" -[griner] 2234 01:28:04,552 --> 01:28:06,154 Ja, men jeg er stadig vil ringe. 2235 01:28:06,286 --> 01:28:08,288 - Hvad var det? -Pige, jeg ved det ikke! 2236 01:28:08,421 --> 01:28:12,994 Hej, er du okay, skat? Har du brug for noget? 2237 01:28:13,127 --> 01:28:15,328 Du ved, folk elsker at agere fjols på den første. 2238 01:28:15,462 --> 01:28:17,165 -[HÅN] - Virkelig, er du okay? 2239 01:28:17,297 --> 01:28:19,000 For se, du kunne blive med mig, så længe du har brug for det. 2240 01:28:19,133 --> 01:28:20,300 Nu er det kun et soveværelse, 2241 01:28:20,433 --> 01:28:21,769 og du kan ikke medbringe alt det lort herinde. 2242 01:28:21,903 --> 01:28:22,837 Men vi finder ud af det. 2243 01:28:22,970 --> 01:28:24,272 -Ja, mor Ruth! -ALYSSA: Jeg elsker dig! 2244 01:28:24,404 --> 01:28:26,007 -[KLIKER] -ALYSSA: Jeg elsker dig så højt. 2245 01:28:26,140 --> 01:28:27,208 Jeg elsker også jer alle sammen. 2246 01:28:28,643 --> 01:28:30,044 - Har du stadig dem Hot Cheetos? - Åh. 2247 01:28:30,178 --> 01:28:32,280 -Pige, tak. -Du ved, du vil smage det. 2248 01:28:32,412 --> 01:28:34,849 To Hot Cheeto Martinier kommer op. 2249 01:28:34,982 --> 01:28:37,185 Det vil du ikke lad dette lort gå. 2250 01:28:37,317 --> 01:28:40,353 Men du ved, hvad du gjorde slip var Keshawns lamme røv. 2251 01:28:40,487 --> 01:28:42,322 Åh, gud, jeg sparkede ham i røven helt ud til kantstenen. 2252 01:28:42,455 --> 01:28:44,292 Men sørg for at gøre det en af disse til Mama Ruth, 2253 01:28:44,424 --> 01:28:45,526 fordi hun ikke aner 2254 01:28:45,660 --> 01:28:46,861 hvordan du vil spise hende ud af hus og hjem. 2255 01:28:46,994 --> 01:28:49,597 Du ved det allerede hun er ved at sætte os på arbejde. 2256 01:28:49,730 --> 01:28:51,632 Jeg skal komme op med en plan. 2257 01:28:51,766 --> 01:28:53,034 DREUX: Hvad mener du "plan", pige? 2258 01:28:53,167 --> 01:28:55,468 Det er allerede i gang. Jeg mener, se dig omkring. 2259 01:28:55,603 --> 01:28:58,438 Dette var en kæmpe succes. 2260 01:28:58,573 --> 01:29:01,509 [SUK] Jeg mener, jeg mødtes denne ene fyr til festen. 2261 01:29:02,342 --> 01:29:04,278 Han har sit eget galleri. 2262 01:29:04,411 --> 01:29:07,815 Og han spurgte mig, om jeg ville være nede for at lave en pop-up-serie. 2263 01:29:07,949 --> 01:29:09,851 Pige, det er stort. 2264 01:29:09,984 --> 01:29:11,484 Tillykke! 2265 01:29:11,619 --> 01:29:13,988 Mmm, jeg sagde ikke ja. 2266 01:29:14,121 --> 01:29:16,123 Ja, jeg fortalte ham det Jeg havde brug for at konsultere 2267 01:29:16,257 --> 01:29:18,458 - med min samarbejdspartner. - Øh... 2268 01:29:18,593 --> 01:29:21,329 -Hvis du stadig vil have mig. - For helvede, ja. 2269 01:29:21,494 --> 01:29:24,065 Pige, vi låste ind. Det er mig og dig. 2270 01:29:24,198 --> 01:29:25,498 Indtil døden skiller os ad. 2271 01:29:25,633 --> 01:29:27,668 Du vil at gifte mig så dårligt. 2272 01:29:28,401 --> 01:29:29,537 Jeg elsker bare en ceremoni. 2273 01:29:29,670 --> 01:29:31,172 [griner] Mmm. 2274 01:29:32,372 --> 01:29:33,741 Pige. 2275 01:29:33,875 --> 01:29:35,843 Det er ghetto, men det har det en banekvalitet om det. 2276 01:29:35,977 --> 01:29:38,012 Det er forfriskende. Det er krydret. Den er fuld. 2277 01:29:38,145 --> 01:29:39,113 Mm-hmm. Det er eksplosivt. 2278 01:29:42,650 --> 01:29:44,518 [BEDE SUKK] 2279 01:29:44,652 --> 01:29:47,855 Uche vil virkelig have at ordne vores lejlighed nu. 2280 01:29:47,989 --> 01:29:50,057 ALYSSA: Vi har brug for marmor bordplader, en jacuzzi... 2281 01:29:50,191 --> 01:29:51,259 DREUX: Ja, ja. 2282 01:29:51,391 --> 01:29:52,693 ALYSSA: Separat område til et kunststudie. 2283 01:29:52,827 --> 01:29:53,861 DREUX: Kronestøbning også! 2284 01:29:53,995 --> 01:29:56,130 ALYSSA: Det bliver vi lever i luksus. 2285 01:29:56,264 --> 01:29:58,366 [HIP-HOP RAP MUSIK AFSPILLER] 2286 01:30:02,069 --> 01:30:03,638 Jeg hader følelse som om jeg trænger mig på. 2287 01:30:17,251 --> 01:30:19,086 Jeg skulle have gået til jurastudiet. 2288 01:30:26,861 --> 01:30:28,495 Ser du dette, Herre? 2289 01:30:28,629 --> 01:30:30,932 Det er hvad jeg får for forsøger at redde dit folk. 2290 01:30:31,065 --> 01:30:33,567 De ville ikke engang gøre dette i et hvidt kvarter. 2291 01:30:33,701 --> 01:30:36,971 Jeg er herude helt alene uden sværd eller intet. 2292 01:30:37,104 --> 01:30:39,307 Forsøger at beskytte den uskyldige. 2293 01:30:39,439 --> 01:30:41,575 Er de ligeglade? De er ligeglade. 2294 01:30:46,614 --> 01:30:48,549 - Farvel, Miss Dorothy. Vi ses. - FRØKEN DOROTHY: Farvel, skat. 2295 01:30:51,419 --> 01:30:53,054 -[BEGGE GLNER] - Jo. 2296 01:30:59,360 --> 01:31:00,661 Kunne have dette hele blokken lyser op. 2297 01:31:00,795 --> 01:31:01,796 KATHY: Okay. 2298 01:31:06,901 --> 01:31:08,235 Indtil døden skiller os ad. 2299 01:31:12,406 --> 01:31:14,408 [HIP-HOP SANG FORTSÆTTER] 2300 01:32:35,823 --> 01:32:36,857 [SANG SLUTTER] 2301 01:32:36,991 --> 01:32:38,392 -[LØBSFODSKRIN] -[PAPIRSUSLER] 2302 01:32:38,527 --> 01:32:39,960 KIRKENS KYLLINGANSATAR: Åh, han slår igen! 2303 01:32:40,094 --> 01:32:42,430 [ORKESTRAL MUSIK AFSPILLER] 2304 01:33:24,839 --> 01:33:27,241 [HIP-HOP MUSIK AFSPILLER] 2305 01:34:00,007 --> 01:34:02,009 [SPILLENDE MUSIK AFSPILLER] 2306 01:34:14,855 --> 01:34:17,291 [HIP-HOP MUSIK AFSPILLER] 2307 01:34:36,110 --> 01:34:38,212 [HIP-HOP SANG SPILLER] 2308 01:37:05,159 --> 01:37:07,161 [SANG FADES]